Übersetzung für "Arbeitsplatzbeschaffung" in Englisch
Wir
benötige
konkrete,
entschlossene
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Bildung
und
Arbeitsplatzbeschaffung.
We
need
concrete,
decisive
steps
in
the
areas
of
education
and
job
creation.
Europarl v8
Wir
alle
reden
viel
über
die
Arbeitslosigkeit
und
die
Arbeitsplatzbeschaffung.
We
all
speak
a
lot
about
unemployment
and
about
job
creation.
Europarl v8
Wir
sollten
der
Arbeitsplatzbeschaffung
einen
neuen
Stellenwert
beimessen.
In
fact,
let
us
place
a
new
emphasis
on
job
creation.
Europarl v8
Arbeitsplatzbeschaffung
ist
eine
wichtige
Aufgabe
für
jeden
Staat
in
der
Region.
Job
creation
is
an
urgent
challenge
for
every
state
in
the
region.
News-Commentary v14
Was
ist
also
das
Geheimnis
der
erfolgreichen
Arbeitsplatzbeschaffung
in
den
Niederlanden?
So
what
is
the
secret
of
successful
job
creation
in
the
Netherlands?
News-Commentary v14
Eine
Verbesserung
der
einschlägigen
Vorschriften
würde
der
Arbeitsplatzbeschaffung
und
dem
Wachstum
dienen.
Improvements
to
regulations
in
these
areas
would
help
stimulate
job
creation
and
growth.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
werden
wiederum
Wachstum
und
Arbeitsplatzbeschaffung
verlangsamt.
This
in
its
turn
slows
down
growth
and
employment
creation.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitsplatzbeschaffung
wurde
durch
die
jüngsten
Tendenzen
bei
Arbeitskonflikten
ernsthaft
gefährdet.
The
provision
of
employment
is
being
seriously
threatened
by
recent
trends
in
industrial
disputes.
EUbookshop v2
Der
Akzent
dieser
Initiative
liegt
auf
Therapie
und
nicht
so
sehr
auf
Arbeitsplatzbeschaffung.
The
emphasis
of
the
project
is
on
therapy
rather
than
job
creation.
EUbookshop v2
I
m
Mittelpunkt
der
Tätigkeit
des
Bündnisses
steht
die
Arbeitsplatzbeschaffung
für
Jugendliche.
Une
of
the
Pact's
central
aims
is
to
increase
the
number
of
job
vacancies
in
the
area,
particularly
for
young
people.
EUbookshop v2
Dies
ist
eine
außerordentliche
Maßnahme,
deren
Hauptzweck
die
direkte
Arbeitsplatzbeschaffung
ist.
It
is
an
extraordinary
measure
that
has
as
its
principal
objective,
to
have
a
direct
impact
on
job
creation.
EUbookshop v2
Alle
diese
Maßnahmen
seien
zur
Unterstützung
der
aktiven
Bemühungen
um
Arbeitsplatzbeschaffung
bestimmt.
All
these
measures
were
intended
to
support
the
drive
for
job
creation.
EUbookshop v2
Nur
4%
tragen
zu
neuer
Arbeitsplatzbeschaffung
bei.
Only
4%
of
the
money
exchanged
there
creates
new
jobs.
ParaCrawl v7.1
Investitionen
und
Arbeitsplatzbeschaffung
müssen
ebenfalls
gefördert
werden.
"Investment
and
job
creation
also
need
to
be
fostered.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
das
als
Arbeitsplatzbeschaffung
sehen
und
dementsprechend
auch
unterstützen.
You
can
see
that
as
job
creation
and
support
it
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der
Amsterdamer
Gipfel
hat
uns
den
Auftrag
gegeben,
Arbeitslosigkeit
und
Arbeitsplatzbeschaffung
als
gemeinsame
Belange
anzusehen.
This
is
what
the
Amsterdam
Summit
asked
us
to
do;
to
regard
unemployment
and
job
creation
as
a
matter
of
common
concern.
Europarl v8
Seit
über
zehn
Jahren
ist
befristete
Arbeit
der
Motor
der
Arbeitsplatzbeschaffung
in
Europa
gewesen.
For
more
than
a
decade,
temporary
employment
has
been
the
engine
of
job
creation
in
Europe.
News-Commentary v14
Es
betont
deren
Bedeutung
für
ein
nachhaltiges,
langfristiges
Wachstum
und
eine
entsprechende
Arbeitsplatzbeschaffung.
It
underlines
the
importance
of
this
for
sustainable,
long-term
growth
and
job
creation
in
Europe.
TildeMODEL v2018