Übersetzung für "Arbeitsrechtliche fragestellungen" in Englisch
Auch
im
Bereich
der
unternehmerischen
Mitbestimmung
werden
häufig
arbeitsrechtliche
Fragestellungen
relevant.
Labour
law
questions
are
also
often
relevant
in
the
area
of
company
co-determination.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
wäre
es
wichtig,
arbeitsrechtliche
Fragestellungen
in
die
Schullehrpläne
einfließen
zu
lassen
und
durch
deren
Gestaltung
zu
gewährleisten,
dass
den
Schülern
der
Erwerb
von
Wissen
über
die
Chancen
ermöglicht
wird,
die
die
EU
in
dieser
Hinsicht
bietet.
In
this
sense,
it
is
important
that
school
curricula
take
account
of
labour
law
issues
and
ensure
that
students
are
aware
of
the
opportunities
offered
by
the
EU
in
this
area.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Sinne
wäre
es
wichtig,
arbeitsrechtliche
Fragestellungen
in
die
Schullehrpläne
einfließen
zu
lassen
und
durch
deren
Gestaltung
zu
gewährleisten,
dass
den
Schülern
der
Erwerb
von
Wissen
über
die
Chancen
ermöglicht
wird,
die
die
EU
in
dieser
Hinsicht
bietet.
In
this
sense,
it
is
important
that
school
curricula
take
account
of
labour
law
issues
and
ensure
that
students
are
aware
of
the
opportunities
offered
by
the
EU
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Neben
der
Personalarbeit
im
klassischen
Sinn
spielen
im
Konzern
Audi
natürlich
weitere
interessante
Aufgabenbereiche
eine
zunehmend
stärkere
Rolle:
Personalpolitik
und
Beschäftigung
mit
Themen
wie
Mitarbeitererfolgsbeteiligung,
Entgeltsysteme,
Altersversorgung
und
arbeitsrechtliche
Fragestellungen
sind
Beispiele
dafür.
Further
interesting
assignments
are,
of
course,
also
playing
an
increasingly
important
role
in
the
Audi
Group,
alongside
personnel
work
in
the
traditional
sense.
Working
on
personnel
policy
and
getting
involved
with
issues
such
as
employee
profit-sharing
programmes,
remuneration
systems,
pension
schemes
and
matters
of
employment
law
are
just
a
few
examples.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
auch
arbeitsrechtliche
Fragestellungen,
mietrechtliche
Beurteilungen,
die
Beratung
in
auftrags-,
kauf-
und
werkvertraglichen
Fragen
sowie
die
rechtliche
Unterstützung
bei
der
Wahl,
Ausgestaltung
und
Verhandlung
von
Verträgen
und
der
Einhaltung
der
rechtlichen
Vorschriften
in
allen
Bereichen
(Corporate
Governance
&
Compliance).
This
includes
labor
law
issues,
tenancy
law
issues,
advising
on
contractual,
purchase
and
contract
work
issues
as
well
as
legal
assistance
in
the
selection,
structuring
and
negotiation
of
contracts
and
compliance
with
legal
regulations
in
all
areas
(Corporate
Governance
&
Compliance).
ParaCrawl v7.1
Sie
promoviert
daneben
über
arbeitsrechtliche
Fragestellungen
im
Rahmen
von
Matrixstrukturen
in
Unternehmen
(Prof.
Dr.
Reinhard
Vossen,
Universität
Düsseldorf).
She
also
conducts
her
doctoral
thesis
on
employment
law
issues
within
the
framework
of
matrix
structures
in
companies
(Prof.
Dr.
Reinhard
Vossen,
University
of
Düsseldorf).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Gründung
eines
neuen
Unternehmens
beraten
wir
Sie
bei
der
Wahl
der
geeigneten
Rechtsform
und
klären
arbeitsrechtliche
Fragestellungen.
In
connection
with
the
formation
of
a
new
company,
we
can
advise
you
in
choosing
the
suitable
legal
form
and
resolve
employment-law
issues.
ParaCrawl v7.1
Berufsbegleitend
promoviert
er
über
arbeitsrechtliche
Fragestellungen
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Datenschutzgrundverordnung
(Prof.
Dr.
Martin
Henssler,
Universität
zu
Köln).
As
part
of
his
doctoral
thesis
he
is
dealing
with
labour
law
issues
with
particular
reference
to
the
General
Data
Protection
Regulation
(Prof.
Dr.
Martin
Henssler,
University
of
Cologne)
ParaCrawl v7.1
Bei
arbeitsrechtlichen
Fragestellungen
arbeiten
wir
mit
einem
Rechtsanwaltbüro
zusammen,
das
auf
Arbeitsrecht
spezialisiert
ist.
In
labor
law
issues,
we
work
with
a
law
firm
that
specializes
in
employment
law.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
beraten
wir
Vorstände,
Geschäftsführer
und
Angestellte
in
dienst-
und
arbeitsrechtlichen
Fragestellungen.
In
addition,
we
advise
executive
board
members,
managing
directors
and
employees
on
collective
and
individual
labour
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
und
vertreten
nationale
und
internationale
Unternehmen
auf
allen
arbeitsrechtlichen
Gebieten,
darüber
hinaus
werden
von
uns
auch
Vorstände,
Geschäftsführer
und
Angestellte
in
dienst-
und
arbeitsrechtlichen
Fragestellungen
beraten.
We
support
and
represent
national
and
international
enterprises
in
all
the
field
of
labour
law
and
in
addition
we
also
provide
members
of
executive
boards,
managers
and
employees
with
advice
on
questions
of
service
and
labour
law.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
seiner
Tätigkeit
liegt
im
Sportrecht,
insbesondere
bei
nationalen
und
internationalen
Schiedsverfahren
sowie
bei
arbeitsrechtlichen
und
verbandsrechtlichen
Fragestellungen.
Furthermore,
he
advises
in
the
multifaceted
fields
of
Sports
law,
especially
national
and
international
commercial
arbitration
proceedings
as
well
as
labour
law
and
association
law.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Ansprechpartnerin
für
Führungskräfte
und
die
Beschäftigten
des
ZEW
in
vertraglichen
Angelegenheiten,
bei
arbeitsrechtlichen
Fragestellungen
und
auf
dem
Gebiet
der
Personalentwicklung.
She
is
the
central
contact
for
the
senior
management
and
the
employees
of
the
ZEW
with
respect
to
contractual
issues,
labour
law
matters
and
personnel
development.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Employment
Law
(englischsprachig)
widmet
sich
arbeitsrechtlichen
Fragestellungen
in
international
handelnden
Unternehmen
wie
etwa
Personalentsendungen,
CSR,
Gleichstellungsrecht.
Corporate
Employment
Law
(taught
in
English)
focuses
on
Labour
Law
issues
in
international
companies
including
personnel
decisions,
CSR
and
Equalities
legislation.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
öffentlich-rechtliche
und
private
Mandanten
bei
allen
gesellschaftsrechtlichen
und
arbeitsrechtlichen
Fragestellungen,
bei
der
Gestaltung
von
Strukturen
und
Kooperationen
im
Gesundheitswesen
und
bei
Vertragsgestaltungen
jeglicher
Art,
so
bei
Selektivverträgen
mit
Krankenkassen
(Hausarzt-,
Facharztverträge,
Verträge
zur
integrierten
Versorgung)
und
Arzneimittelrabattverträgen.
We
assist
public
and
private
clients
in
all
matters
of
corporate
and
employment
law,
the
design
of
structures
and
collaborations
in
the
area
of
healthcare
and
all
types
of
contracts,
for
example
selective
and
rebate
agreements
with
health
insurance
funds.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitete
für
ein
nicht-medizinisches
Dienstleistungsunternehmen
der
Charité
Berlin
und
beriet
in
dieser
Zeit
vor
allem
die
Geschäftsführung
und
Führungskräfte
in
allen
arbeitsrechtlichen
Fragestellungen,
insbesondere
zu
Beteiligungsrechten
und
dem
Umgang
mit
dem
Betriebsrat.
She
has
worked
for
a
non-medical
service
company
of
Charité
Berlin,
mainly
advising
its
top
management
and
executives
in
all
matters
relating
to
employment
law,
in
particular
with
regard
to
participation
rights
and
dealings
with
the
works
council.
ParaCrawl v7.1