Übersetzung für "Arbeitsunterbruch" in Englisch

Dadurch entsteht ein Arbeitsunterbruch von insgesamt etwa 1-2 Stunden, was vor allem bei einer oder mehreren Wiederholungen des Auswechsel-oder Reinigungsvorgangs erheblich ins Gewicht fällt.
The result is an interruption of work for a total of about 1-2 hours, which is of considerable importance, particularly when the exchange or cleaning operation is repeated one or more times.
EuroPat v2
Ist das Arbeitsverhältnis gekündigt und führt dies nach Beendigung zu einem Arbeitsunterbruch ohne Lohnfortzahlung (z.B. Stellenwechsel mit Unterbruch, unbezahlter Urlaub), so kann der Arbeitnehmer mit der Abredeversicherung die Nicht-Berufsunfallversicherung verlängern.
If the employment relationship has been terminated, and if the termination of employment is followed by an interruption of employment with no payment of wages (e.g. changing jobs with an interruption, unpaid vacation), the employee can extend non-occupational accident insurance by taking out an insurance by agreement.
CCAligned v1
Die Umstellung der Produktion erfolgt hier jedoch ohne Arbeitsunterbruch vergleichsweise kurzzeitig, beispielsweise innerhalb von wenigen Sekunden.
However, the changeover in production occurs without interruption of the operation and during a comparatively short interval, for example, within a few seconds.
EuroPat v2
Deutsche Piloten nehmen auch am Freitag teilweisen Arbeitsunterbruch mehrerer irischer Low-Cost-Fluggesellschaften von Ryanair teil, was zur Folge hat, dass 150 Flüge in ganz Europa gestrichen werden, teilte die Gewerkschaft Cockpit (VC) am Freitag mit.
German pilots also join Friday's partial work stoppage of several Ryanair Irish low-cost airlines, resulting in 150 flights being canceled across Europe, the Vereinigung Cockpit (VC) trade union announced on Friday.
ParaCrawl v7.1
Und Frauen haben nach wie vor die größeren finanziellen Hürden zu überwinden, verursacht durch Arbeitsunterbruch, Teilzeitarbeit, Lohnunterschiede, das Investitionsverhalten wie auch die längere Lebenserwartung.
Women have greater financial hurdles to overcome due to interruptions in employment, part-time jobs, wage differences, investment behavior and longer life expectancy.
ParaCrawl v7.1