Übersetzung für "Arbeitsvertragliche bestimmungen" in Englisch
Einige
Änderungen
könnten
erforderlich
sein,
um
die
Bestimmungen
über
Arbeitsverträge
und
die
Bestimmungen
zum
Schutz
der
Arbeitnehmer
bei
Unternehmensübergabe
mit
den
entsprechenden
EU-Vorschriften
in
Einklang
zu
bringen.
Some
amendments
might
be
needed
to
bring
provisions
on
work
contracts
and
the
protection
of
workers
in
case
of
a
transfer
of
the
undertaking
in
line
with
EC
rules.
TildeMODEL v2018
Für
erstgenannte
Bestimmungen
hat
man
im
Arbeitsvertragsgesetz
eine
automatische
und
zwingende
Wirkung
im
Arbeitsverhältnis
festgelegt:
eine
Bedingung
in
einem
Arbeitsvertrag,
die
für
den
Arbeit
nehmer
unvorteilhafter
als
die
entsprechende
Bestimmung
im
allgemeingültigen
Tarifvertrag
ist,
gilt
nicht,
und
statt
der
Bedingungen
im
Arbeitsvertrag
muß
die
Bestimmung
im
Tarifvertrag
angewendet
werden.
In
the
case
of
the
provisions
first
named
above
the
Employment
Contracts
Act
was
given
an
automatic
and
binding
effect
for
employment
relationships:
a
condition
in
the
employment
contract
which
is
less
advantageous
for
the
worker
than
corresponding
provisions
in
the
universally
applicable
collective
agreement
is
rendered
invalid
and
instead
of
the
conditions
of
the
employment
contract
being
applied
it
is
those
of
the
collective
agreement
which
are
applied.
EUbookshop v2