Übersetzung für "Archer daniels midland" in Englisch
Archer
Daniels
Midland
hat
während
der
Untersuchung
mit
der
Kommission
nicht
zusammengearbeitet.
Archer
Daniels
Midland
did
not
co-operate
with
the
Commission
during
the
investigation.
TildeMODEL v2018
Archer
Daniels
Midland
(ADM)
gehört
zu
den
soliden
Blue
Chips
der
amerikanischen
Wirtschaft.
Archer
Daniels
Midland
(ADM)
is
one
of
the
solid
blue
chips
of
the
American
economy.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
CLARISOY™
finden
Sie
auf
der
Website
des
Unternehmens
Archer
Daniels
Midland.
CLARISOY™
products
are
only
available
through
our
partner.
Please
contact
Archer
Daniels
Midland
Company
for
more
information.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Jahren
war
er
in
der
Privatwirtschaft
tätig
und
Mitglied
der
Boards
of
Directors
von
Archer
Daniels
Midland
sowie
Xerox.
He
had
also
served
on
the
boards
of
major
corporations
including
Xerox
and
the
Archer
Daniels
Midland
Company
until
his
death.
Wikipedia v1.0
Am
2.
Oktober
2001
hat
die
Kommission
wegen
Preisabsprachen
und
Marktaufteilung
für
Natriumglukonat
gegen
die
Unternehmen
Archer
Daniels
Midland
Company
Inc.,
Akzo
Nobel
N.V,
Avebe
B.A.,
Fujisawa
Pharmaceutical
Company
Ltd.,
Jungbunzlauer
AG
und
Roquette
Frères
S.A.
Geldbußen
von
insgesamt
57,53
Mio.
EUR
festgesetzt.
On
2
October,
the
Commission
fined
Archer
Daniels
Midland
Company
Inc.,
Akzo
Nobel
NV,
Avebe
BA,
Fujisawa
Pharmaceutical
Company
Ltd,
Jungbunzlauer
AG
and
Roquette
Frères
SA
a
total
of
EUR
57.53
million
for
fixing
the
price
and
sharing
the
market
for
sodium
gluconate.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2000
erging
beispielsweise
eine
Entscheidung
im
Lysin-Fall,
in
der
Archer
Daniels
Midland
und
drei
weitere
Unternehmen
mit
Geldbußen
von
insgesamt
110
Mio.
€
belegt
wurden.
Decisions
already
taken
include
the
lysine
cartel
in
2000
in
which
Archer
Daniels
Midland
and
three
other
companies
were
fined
a
total
of
€110
million.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
im
Jahr
1997
aufgenommenen
Untersuchung
kam
die
Europäische
Kommission
zu
dem
Ergebnis,
dass
von
dem
amerikanischen
Unternehmen
Archer
Daniels
Midland,
den
niederländischen
Unternehmen
Akzo
Nobel
und
Avebe,
dem
japanischen
Unternehmen
Fujisawa
Pharmaceutical
und
dem
französischen
Unternehmen
Roquette
zwischen
1987
und
1995
ein
weltweites
Kartell
betrieben
wurde,
mit
dem
der
Preis
und
die
Marktanteile
für
Natriumglukonat
festgesetzt
wurden.
Following
an
investigation
which
started
in
1997,
the
European
Commission
has
established
that
US
company
Archer
Daniels
Midland,
Akzo
Nobel
and
Avebe
(both
of
the
Netherlands),
Fujisawa
Pharmaceutical
(Japan)
and
Roquette
(France)
participated
in
a
worldwide
cartel
between
1987
and
1995,
through
which
they
fixed
the
price
and
shared
out
the
market
for
sodium
gluconate.
TildeMODEL v2018
Die
Untersuchung
der
Kommission
hat
zu
dem
Schluss
geführt,
dass
Archer
Daniels
Midland
Co
(USA),
Ajinomoto
Co
(Japan),
Cheil
Jedang
(Korea),
Kyowa
Akko
(Japan)
und
Sewon
(Korea)
weltweit
die
Lysinpreise
festgesetzt
haben,
darunter
auch
für
den
Europäischen
Wirtschaftsraum.
The
Commission’s
investigation
found
that
Archer
Daniels
Midland
Co
(United
States),
Ajinomoto
Co
(Japan),
Cheil
Jedang
(Korea),
Kyowa
Akko
(Japan)
and
Sewon
(Korea)
fixed
lysine
prices
worldwide,
including
in
the
European
Economic
Area.
TildeMODEL v2018
Infolge
dieser
Ermittlungen
wurde
den
Unternehmen
Archer
Daniels
Midland,
Kyowa
Hakko
Kogyo,
Sewon,
Cheil
Jedang
und
Ajinomoto
von
den
amerikanischen
Behörden
vorgeworfen,
von
Juni
1992
bis
Juni
1995
ein
Kartell
gebildet
zu
haben,
das
die
Lysinpreise
festgesetzt
und
die
Verkaufsmengen
für
Lysin
aufgeteilt
habe.
Following
those
investigations,
Archer
Daniels
Midland,
Kyowa
Hakko
Kogyo,
Sewon,
Cheil
Jedang
and
Ajinomoto
were
charged
by
the
American
authorities
with
having
formed
a
cartel
to
fix
lysine
prices
and
to
allocate
sales
of
lysine
between
June
1992
and
June
1995.
TildeMODEL v2018
Die
umfassende
Untersuchung
der
Kommission
hat
zu
dem
Schluß
geführt,
daß
Archer
Daniels
Midland
Co
(USA),
Ajinomoto
Co
(Japan),
Cheil
(Korea),
Kyowa
Hakko
(Japan)
und
Sewon
(Korea)
weltweit
die
Lysinpreise
auch
für
den
Europäischen
Wirtschaftsraum
festgesetzt
haben.
The
Commission's
extensive
investigation
found
that
Archer
Daniels
Midland
Co
(USA),
Ajinomoto
Co
(Japan),
Cheil
(Korea),
Kyowa
Hakko
(Japan)
and
Sewon
(Korea)
fixed
lysine
prices
worldwide,
including
in
the
European
Economic
Area.
TildeMODEL v2018
Archer
Daniels
Midland
ist
ein
US-amerikanisches
Unternehmen,
das
weltweit
Industrieschokolade,
Fettglasuren
und
Füllungen
verarbeitet,
verkauft
und
vertreibt.
Archer
Daniels
Midland
is
a
US
company
which
processes,
sells
and
distributes
industrial
chocolate
and
fat-based
coatings
and
fillings
globally.
TildeMODEL v2018
Am
17.
April
2002
stellte
Archer
Daniels
Midland
Company
(nachstehend
„ADM“)
bei
den
zuständigen
niederländischen
Behörden
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
Diacylglyceridöl
pflanzlichen
Ursprungs
als
neuartiges
Lebensmittel
zur
Verwendung
in
Bratölen,
Streichfetten,
Salatsoßen,
Mayonnaise,
Getränken,
die
als
Ersatz
für
eine
oder
mehrere
Mahlzeiten
am
Tag
angeboten
werden,
Backwaren
und
joghurtartigen
Erzeugnissen.
On
17
April
2002
Archer
Daniels
Midland
Company
(hereafter
‘ADM’)
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
the
Netherlands
to
place
diacylglycerol
oil
of
plant
origin
on
the
market
as
a
novel
food
for
use
in
cooking
oils,
fat
spreads,
salad
dressings,
mayonnaise,
drinks
presented
as
a
replacement
for
one
or
more
meals
of
the
daily
diet,
bakery
products
and
yoghurt
type
products.
DGT v2019
Die
Europäische
Kommission
hat
in
Anwendung
der
Fusionskontrollverordnung
dem
Erwerb
der
alleinigen
Kontrolle
über
die
Alfred
C.
Toepfer
International/InTrade
group
(ACTI),
einem
Unternehmen
in
Hamburg,
das
mit
Getreide
und
anderen
Agrarerzeugnissen
handelt,
durch
das
amerikanische
Agro-Unternehmen
Archer
Daniels
Midland
Co.
(ADM)
zugestimmt.
The
European
Commission
has
cleared
under
the
European
Union's
Merger
Regulation
the
acquisition
by
US
agri-business
company
Archer
Daniels
Midland
Co.
(ADM)
of
sole
control
of
the
Alfred
C.
Toepfer
International/InTrade
group
(ACTI),
a
trader
in
grain
and
other
agricultural
commodities
based
in
Hamburg,
Germany.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
hat
den
Erwerb
des
britischen
Speiseölherstellers
Pura
Plc
durch
das
US-amerikanische
Agrounternehmen
Archer
Daniels
Midland
International
Ltd
genehmigt.
The
European
Commission
has
authorised
the
acquisition
of
British
cooking
oil
Pura
Plc
by
US
agribusiness
firm
Archer
Daniels
Midland
International
Ltd.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
hat
die
geplante
Übernahme
der
Industrieschokoladensparte
von
Archer
Daniels
Midland
(„ADM“)
durch
Cargill
nach
der
EU-Fusionskontrollverordnung
unter
Auflagen
genehmigt.
The
European
Commission
has
approved
under
the
EU
Merger
Regulation
the
proposed
acquisition
of
the
industrial
chocolate
business
of
Archer
Daniels
Midland
('ADM')
by
Cargill,
subject
to
conditions.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
gegen
die
Unternehmen
Archer
Daniels
Midland
Company
Inc.,
Akzo
Nobel
N.V,
Avebe
B.A.,
Fujisawa
Pharmaceutical
Company
Ltd.
und
Roquette
Frères
S.A
Geldbußen
von
insgesamt
37,13
Mio.
€
wegen
Preisfestsetzung
und
Marktaufteilung
für
Natriumglukonat
festgesetzt,
einer
vor
allem
bei
der
Reinigung
von
Metall
und
Glas
verwendeten
Chemikalie,
die
auch
zum
Waschen
von
Flaschen,
Reinigen
von
Geräten
und
Entfernen
von
Farbe
eingesetzt
wird.
The
European
Commission
today
fined
Archer
Daniels
Midland
Company
Inc.,
Akzo
Nobel
N.V,
Avebe
B.A.,
Fujisawa
Pharmaceutical
Company
Ltd.
and
Roquette
Frères
S.A.
a
total
of
€
37,13
million
for
fixing
the
price
and
sharing
the
market
for
sodium
gluconate,
a
chemical
mainly
used
to
clean
metal
and
glass,
with
applications
such
as
bottle
washing,
utensil
cleaning
and
paint
removal.
TildeMODEL v2018
Die
Gruppe
amerikanisch
Archer
Daniels
Midland
Co.
(hat
ADM)
ein
Abkommen
unterschrieben,
um
ein
hafen
Terminal
im
brasilianischen
Zustand
von
Pará
zu
kaufen.
The
American
group
Archer
Daniels
Midland
Co.
(ADM)
has
undersigned
an
agreement
in
order
to
buy
a
harbour
terminal
in
the
Brazilian
State
of
Pará.
ParaCrawl v7.1
Luis
Mejia,
Leiter
des
Bereichs
für
wissenschaftliche
und
behördliche
Angelegenheiten
bei
Archer
Daniels
Midland
Company
(„ADM“),
ist
der
Hauptverfasser
der
Studie.
Luis
Mejia,
director
of
scientific
and
regulatory
affairs
of
Archer
Daniels
Midland
Company
(“ADM”),
is
the
primary
author
of
the
study.
ParaCrawl v7.1
Wahrheit:Â
Archer
Daniels
Midland
(ADM)
hat
unlängst
seinen
Antrag
bei
der
FDA
auf
GRAS-Status
fÃ1?4r
Sojaisoflavone
zurÃ1?4ckgezogen
–
nach
Protesten
der
Wissenschaftlicher.
Truth:
Archer
Daniels
Midland
(ADM)
recently
withdrew
its
application
to
the
FDA
for
GRAS
status
for
soy
isoflavones
following
an
outpouring
of
protest
from
the
scientific
community.
ParaCrawl v7.1
Chicago,
1.
Oktober
2014
–
Archer
Daniels
Midland
Company
(NYSE:
ADM)
hat
heute
bekannt
gegeben,
dass
der
Kauf
der
WILD
Flavors
and
Specialty
Ingredients
vollzogen
wurde.
CHICAGO,
Oct.
1,
2014
–
Archer
Daniels
Midland
Company
(NYSE:
ADM)
today
announced
that
it
has
completed
the
acquisition
of
WILD
Flavors
GmbH.
CCAligned v1
Nicht
weit
vom
Hotel
sind
auch
die
Unternehmen
Archer
Daniels
Midland
Company,
Spartan
Light
Metal
Products
und
Advanced
Technology
Center.
Nearby
local
organizations
also
include
Archer
Daniels
Midland
Company,
Spartan
Light
Metal
Products
and
Advanced
Technology
Center.
ParaCrawl v7.1