Übersetzung für "Architektenrecht" in Englisch

Das private Bau- und Architektenrecht steht in einem engen Zusammenhang zum wirtschaftlichen Handeln.
Private construction- and architect law is closely connected with economic activities.
CCAligned v1
Ihr Ansprechpartner für das private Bau- und Architektenrecht ist Rechtsanwalt Dr. Schlie.
Your contact partner for private building law and law for architects is Dr. Schlie.
CCAligned v1
Y. S. Kaan Kalkan ist Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht und Leiter des Turkish Desk.
Y. S. Kaan Kalkan is a Certified specialist lawyer for construction and architectural law.
ParaCrawl v7.1
Seine bevorzugten Tätigkeitsbereiche sind das Zivilrecht mit Schwerpunkt Haftungsrecht, Bau- und Architektenrecht sowie Arbeitsrecht.
Civil law is his preferred area of law, with a particular emphasis on third-party liability as well as construction and architectural law and labor law.
ParaCrawl v7.1
Dr. Tammo Vitens ist in unserem Bremer Büro als Rechtsanwalt und Notar tätig, und zwar insbesondere in Bezug auf sämtliche Bereiche des Immobilienrechts und hierbei mit den Schwerpunkten Bauträgerrecht, Bau- und Architektenrecht sowie gewerbliches Mietrecht.
Dr. Tammo Vitens works as lawyer (Rechtsanwalt) and civil law notary (Notar) at our Bremen office, primarily in relation to all areas of property law and focusing within this on developer law, building and architects’ law, and commercial landlord and tenant law.
ParaCrawl v7.1
Das Team besteht aus Fachanwälten für Agrar-, Handels- und Gesellschaftsrecht, Insolvenzrecht, Steuerrecht, Arbeitsrecht sowie Bau- und Architektenrecht.
The team is composed of lawyers specialising in agricultural, commercial and company law, insolvency law, tax law, labour law, building and architectural law.
ParaCrawl v7.1
Im Einzelnen enthält er Beiträge über die neue Mietrechtsreform, Energiewende, Mietnomaden und reduzierte Kappungsgrenze (von Frau Rechtsanwältin Alexandra Kastner), über die neueste Rechtsprechung zum Architektenrecht (von Herrn Rechtsanwalt Herbert Löffler) sowie über die Berechnung der Minderung beim optischen (Bau-)Mangel (von Herrn Rechtsanwalt Peter H. Diehl).
In detail, it contains articles about the new rental law reform, the turnaround in energy policy, rental nomads and reduced cap (by Ms. Alexandra Kastner, lawyer), about the latest case law on architectural law (by Mr. Herbert Löffler, lawyer) and about the calculation of the reduction for visual (construction) defects (by Mr. Peter H. Diehl, lawyer).
ParaCrawl v7.1
Er hatte zuvor seit 1997 eine eigene Rechtsanwaltskanzlei mit Schwerpunkten im Bau- und Architektenrecht sowie Immobilienrecht unterhalten.
He had previously, since 1997, run his own firm with a focus on construction and architectural law as well as real property law.
ParaCrawl v7.1
Im Bau- und Architektenrecht umfasst unsere Beratung sowohl die Behandlung einzelner baurechtlicher Fragen bis hin zur umfassenden baubegleitenden Rechtsberatung in komplexen und mehrjährigen Bauvorhaben (Bürogebäude, Hotels, Wohn-, Logistikimmobilien, Infrastrukturvorhaben, Ingenieurbauwerke usw.).
In construction law and architectural law, our advice includes the handling of individual issues pertaining to construction law up to comprehensive legal advice during construction in complex and multi-year building projects (office buildings, hotels, residential properties, logistics properties, infrastructure projects, engineering structures, etc.).
ParaCrawl v7.1
Ferner gehören der Kanzlei als Partner Dr. Tanja Schulze Ueding und Katharina Götting an, die ebenfalls schwerpunktmäßig im Bau- und Architektenrecht, Vergaberecht und Mietrecht tätig sind.
Partners of the firm are Tanja Schulze Ueding and Katharina Götting who are also focussing mainly on the practice areas of construction law, public procurement law and leases.
ParaCrawl v7.1
Der Gründer und Inhaber der Kanzlei, Rechtsanwalt Henrik Osmers, ist Fachanwalt für Verwaltungsrecht sowie für Bau- und Architektenrecht.
The founder and owner of the practice, the lawyer Henrik Osmers, is a lawyer specialising in administrative law, building and architectural law.
ParaCrawl v7.1
Seit 1982 als Rechtsanwalt zugelassen, seit 1988 Gründung eines eigenen Büros in Mannheim mit Spezialisierung auf das private Bau- und Architektenrecht.
A certified Attorney-at-Law since 1982. Independent in Mannheim with a specialisation in Building and Architects Law since 1988.
ParaCrawl v7.1
Dr. Alfons Schulze-Hagen, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Geboren 1952 in Düsseldorf, verheiratet, 4 Kinder.
Dr. Alfons Schulze-Hagen, Attorney-at-Law, Specialist Solicitor for Building and Architects Law Born in Düsseldorf in 1952, married, 4 children.
ParaCrawl v7.1
Er ist Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht und vertritt nationale und internationale Unternehmen, Baufirmen, Investoren, Architekten und beratende Ingenieure aber auch Privatpersonen in allen Aspekten des Planungs-, Umwelt-, Bau-, Architekten- und Immobilienrechts.
He is a specialist lawyer for construction and architects law and represents national and international companies, construction firms, investors, architects and consulting engineers as well as private individuals in all aspects of planning, environmental, construction, architects and real estate law.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten durch die verschiedenen Stadien komplexer Bauprojekte, von der Planung und Vorbereitung, insbesondere durch die Gestaltung von General- und Subunternehmerverträgen, über die Beratung während des laufenden Bauvorhabens, bei Auseinandersetzungen mit einzelnen Auftragnehmern bis zur gerichtlichen und außergerichtlichen Verfolgung von Erfüllungs- und Mängelhaftungsansprüchen aus dem Bau- und Architektenrecht.
We support in the various stages of complex construction projects from planning and preparation, particularly the drafting of general contractor and sub-contractor agreements, to the advice during the ongoing building project, in case of disputes with contractors and to the realization of claims for performance or warranty claims based on building or architects law – either out of courts or by legal actions.
ParaCrawl v7.1
Zur Verstärkung unserer Plattform im Bereich Bau-, Architektenrecht und Projektfinanzierung im Immobilienrecht konnten wir Herrn Maier gewinnen.
Mr. Maier is contributing to our platform on building law, architects’ law, and project financing under real estate law.
ParaCrawl v7.1
Diekmann ist Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht und wird in München den Fachbereich als Senior Lawyer verstärken.
Specializing in construction as well as architectural law, Dr. Diekmann joins the law firm's Munich office as Senior Lawyer.
ParaCrawl v7.1
Rechtsanwalt Dr. Jürgen Lauer, Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht und Partner von Loschelder Rechtsanwälte, erläutert in einem Interview mit dem Kölner Stadt-Anzeiger vom 8. November 2008 die Vorteile des Legal Asset Management.
Lawyer Dr. Jürgen Lauer, specialized in real estate, construction and architects law, partner of Loschelder Rechtsanwälte, explained the advantages of Legal Asset Management in an interview with Kölner Stadt-Anzeiger of November 8, 2008.
ParaCrawl v7.1
Ferner gehören der Kanzlei als Partner Dr. Tanja Schulze Ueding, Tim Coprian und Katharina Götting an, die ebenfalls schwerpunktmäßig im Bau- und Architektenrecht, Vergaberecht und Mietrecht tätig sind.
Partners of the firm are Tanja Schulze Ueding, Tim Coprian and Katharina Götting who are also focussing mainly on the practice areas of construction law, public procurement law and leases.
ParaCrawl v7.1
Die Kooperation mit der Kanzlei KELLER ¦ RECHTSANWÄLTE erweitert mein Dienstleistungsspektrum: Die Kernkompetenzen unseres Gesamtbüros liegen in den Bereichen öffentliche Submissionen, Vertrags- und Wirtschaftsrecht inkl. Architektenrecht, privates und öffentliches Baurecht, Immobilienrecht, Arbeits- sowie Scheidungsrecht.
The cooperation with the law firm of KELLER ¦ ATTORNEYS AT LAW expanded the range of my services. The core competences of the joint law firm are as follows: Public procurement law, contract and business law, including architects law, private and public construction law, real estate law, employment and divorce law.
CCAligned v1
Die rechtliche Beratung erfolgt vornehmlich im deutschen Recht nebst internationalen Bezügen. Wir sind spezialisiert auf allg. Zivilrecht einschließlich dem internationalen Privatrecht, Arbeitsrecht, Familien- und Erbrecht sowie Bau- und Architektenrecht.
Legal advice predominantly occurs within the scope of German law including international references. We are specialized in general civil law including international private law, industrial (labour) law, family law and the law of succession as well as building law and architectural law.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Schwerpunkte unserer Sozietät sind neben der notariellen Tätigkeit das allgemeine Zivilrecht einschließlich internationalem Privatrecht, Arbeitsrecht, Familien- und Erbrecht sowie Bau- und Architektenrecht. Im Rahmen alternativer Konfliktlösungsmodelle bieten wir insbesondere im Familien- und Erbrecht Mediation an.
Apart from the notary’s office, our partnership focuses on general civil law incl. international private law, industrial (labour) law, the law of succession as well as building law and architectural law. In the context of alternative conflict settlement models, we offer mediation, especially with regard to family law and the law of succession.
ParaCrawl v7.1
Während ihres Referendariats am Landgericht Baden-Baden war sie u. a. in einer international tätigen Anwaltssozietät in Stuttgart im Bereich öffentliches Recht / Immobilienrecht und bei der Deutschen Botschaft in Kopenhagen tätig. Daneben arbeitete sie seit Mitte 2011 für die Kanzlei Bartsch Rechtsanwälte, insbesondere im Bau- und Architektenrecht.
While working as a legal trainee at the Regional Court (Landgericht) Baden-Baden, she also worked at an international law firm in Stuttgart in the field of public law/real estate law, and at the German Embassy in Copenhagen (Denmark). Sabine Przerwok started working for the law firm Bartsch Rechtsanwälte in the area of construction law and the law governing architects in mid-2011.
CCAligned v1
Wecke vertritt unsere Klienten nicht nur in allen arbeitsrechtlichen Auseinandersetzungen, sondern begleitet ständig Betriebsveräußerungen und Umstrukturierungsmaßnahmen von Unternehmen. Darüber hinaus ist Wecke im Bau- und Architektenrecht tätig und berät Unternehmen und Vertriebsorganisationen in allen Bereichen des Kauf-, Handels- und Handelsvertreterrechts.
Wecke not only represents our clients in all types of labor law disputes but also regularly assists companies with the sale of businesses and restructuring processes. Besides, Wecke practices in the field of building and architectural law and advises companies and sales organizations on all aspects of sales and commercial law and the law on commercial agents.
CCAligned v1