Übersetzung für "Architekturentwurf" in Englisch
Eine
semiformale
Notation
muß
verwendet
werden,
um
einen
semiformalen
Architekturentwurf
zu
erstellen.
E5.5
A
semiformal
notation
shall
be
used
in
the
architectural
design
to
produce
a
semiformal
description.
EUbookshop v2
Die
sicherheitsspezifischen
Funktionen,
der
Architekturentwurf
und
der
Feinentwurf
müssen
in
semiformaler
Notation
vorliegen.
The
security
enforcing
functions,
the
architectural
design
and
the
detailed
design
shall
be
specified
in
a
semiformal
style.
EUbookshop v2
Das
ist
an
sich
noch
nicht
weiter
bemerkenswert,
es
ließe
sich
von
jedem
Architekturentwurf
sagen.
This
in
itself
is
not
remarkable;
it
could
be
said
of
any
architectural
commission.
ParaCrawl v7.1
Roland
Rainer
Stiftungsprofessur
für
Architekturentwurf
undForschung
am
Institut
für
Kunst
und
Architektur
(IKA)
ausgeschrieben.
Roland-Rainer-Chair
Professorship
for
architectural
design
andresearch
at
the
Institute
for
Art
and
Architecture
(IKA).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Weltausstellung
1959
in
Brüssel
realisierte
er
den
Architekturentwurf
und
die
Innenarchitektur
des
israelischen
Pavillons.
For
the
1959
World
Exhibition
in
Brussels,
he
realised
the
architectural
design
and
the
interior
design
of
the
Israeli
Pavilion.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
1942
in
Wien
geboren
und
ist
seit
1993
ordentlicher
Professor
für
Architekturentwurf
an
der
Universität
für
angewandte
Kunst
in
Wien
und
hat
zahlreiche
Gastprofessuren
im
Ausland
inne
.
He
was
born
in
Vienna
in
1942
,
and
since
1993
has
been
a
professor
of
architectural
design
at
the
University
of
Applied
Arts
Vienna
.
He
also
holds
several
visiting
professorships
abroad
.
ECB v1
Architekturentwurf:
Eine
Phase
des
Entwicklungsprozesses,
in
welcher
die
Top-Level-Definition
und
der
Entwurf
eines
Evaluationsgegenstandes
spezifiziert
wird.
Architectural
Design:
a
phase
of
the
Development
Process
wherein
the
top
level
definition
and
design
of
a
Target
of
Evaluation
is
specified.
EUbookshop v2
Zusätzlich
zu
den
Anforderungen
für
die
Stufe
E5
müssen
die
sicherheitsspezifischen
Funktionen
und
der
Architekturentwurf
in
einer
formalen
Notation
vorliegen,
die
konsistent
mit
dem
zugrundeliegenden
formalen
Sicherheitsmodell
ist.
In
addition
to
the
requirements
for
level
E5,
the
security
enforcing
functions
and
the
architectural
design
shall
be
specified
in
a
formal
style,
consistent
with
the
specified
underlying
formal
model
of
security
policy.
EUbookshop v2
Es
ist
besonders
wichtig,
daß
im
Architekturentwurf
Wert
auf
eine
klare
und
wirksame
Trennung
zwischen
Sicherheitskomponenten
und
anderen
Komponenten
gelegt
wird.
It
is
particularly
important
that
the
architectural
design
provides
for
a
clear
and
effective
separation
between
security-enforcing
and
other
components.
EUbookshop v2
Stefan
Gruber
unterrichtet
seit
2005
an
der
Akademie
der
Bildenden
Künste
Wien
und
ist
dort
seit
2010
Professor
für
Architekturentwurf
und
Urbanismus.
Stefan
Gruber
has
been
teaching
at
the
Academy
of
Fine
Arts
Vienna
since
2005
and
is
a
full
professor
for
architectural
design
and
urbanism
since
2010.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemälde
Donation
zeigt,
wie
„Antje
Majewski“
den
fertigen
Organismus
in
einem
feierlichen
Akt
im
Pavillon
der
Entität
übergibt,
einem
Bauwerk
der
Zukunft,
das
auf
einem
Architekturentwurf
von
Ralf
Pflugfelder
und
Markus
Miessen
(nOffice)
basiert.
When
the
organism
is
finished
it
is
given
to
the
director
by
“Antje
Majewski”
in
a
ceremonial
act—as
the
painting
entitled
Donation
shows.
The
handover
takes
place
in
the
Pavilion
of
the
Entity,
a
building
of
the
future
that
is
based
on
an
architecture
design
by
Ralf
Pflugfelder
and
Markus
Miessen
(nOffice).
ParaCrawl v7.1
Libeskind,
zugleich
Professor
für
Architekturentwurf
an
der
Leuphana
Universität,
bezog
die
Studierenden
in
seine
Planung
ein
und
ließ
sie
Ideen
mit
entwickeln.
Libeskind,
as
Professor
for
Architectural
Design
at
the
Leuphana
University,
involved
the
students
in
his
planning
and
allowed
them
to
help
develop
ideas.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemälde
Donation
zeigt,
wie
"Antje
Majewski"
den
fertigen
Organismus
in
einem
feierlichen
Akt
im
Pavillon
der
Entität
übergibt,
einem
Bauwerk
der
Zukunft,
das
auf
einem
Architekturentwurf
von
Ralf
Pflugfelder
und
Markus
Miessen
(nOffice)
basiert.
The
handover
takes
place
in
the
Pavilion
of
the
Entity,
a
building
of
the
future
that
is
based
on
an
architecture
design
by
Ralf
Pflugfelder
and
Markus
Miessen
(nOffice).
ParaCrawl v7.1
So
mutmaßte
die
New
York
Times
sogar
über
Tom
Maynes
Architekturentwurf:
"Wie
andere
radikale
Architekten
seines
Alters,
interessiert
er
sich
mehr
für
die
dunklen,
versteckten
Ecken,
in
denen
Menschen
herumlungern
können,
verbotene
Dinge
anstellen,
vor
den
Autoritäten
fliehen
können."
The
New
York
Times
speculated
on
Tom
Mayne's
architectural
design
in
the
following
terms:
"Like
other
radical
architects
of
his
age,
he
is
more
interested
in
the
dark,
hidden
corners
where
people
can
loiter,
get
into
mischief,
escape
from
authority."
ParaCrawl v7.1
Dieser
nicht
realisierte
Architekturentwurf
aus
den
späten
1940er
Jahren
basiert
auf
der
Idee
eines
zahnförmigen
Gebäudes,
das
die
Lebensbereiche
Wohnen,
Arbeiten
und
Freizeit
vereint
und
sich
vollkommen
in
seine
natürliche
Umgebung
einfügt.
His
unrealised
architectural
proposal
from
the
late
1940s
is
based
on
the
idea
of
a
tooth-shaped
building,
aiming
to
unite
the
aspects
of
living,
working
and
leisure
whilst
fully
integrating
the
structure
into
its
natural
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
des
Instituts
reichen
vom
System-
und
Architekturentwurf
bis
hin
zum
Layout
und
der
experimentellen
Erprobung
von
Prototypen.
The
research
and
development
activities
of
the
institution
range
from
system-
and
architectural
design
right
up
to
layout
and
experimental
testing
of
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
regelmäßig
an
internationalen
Ausschreibungen
teil
und
möchten
Sie
sich
an
einem
neuen
ikonischen
Architekturentwurf
für
das
Neue
Museum
für
angewandte
Kunst
und
Wissenschaften
an
den
Ufern
des
Parramatta
River
im
Westen
von
Sydney
beteiligen?
Do
you
regularly
participate
in
international
tenders
and
want
to
participate
in
a
new
iconic
architectural
design
for
the
New
Museum
of
Applied
Arts
and
Sciences
on
the
banks
for
the
Parramatta
River
in
Sydney's
west?
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Gebrauch
von
bestimmten
Baumaterialien
und
Architekturentwurf,
können
wir
thermische
Energie
verwenden,
um
Gebäude
oder
Hitzewasser
für
Haushaltsgebrauch
passiv
zu
erhitzen
direkt.
With
the
use
of
certain
building
materials
and
architectural
design,we
can
use
thermal
energy
to
heat
buildings
passively
or
heat
water
for
household
use
directly.
ParaCrawl v7.1
Beim
Architekturentwurf
muss
zudem
ein
Kompromiss
geschlossen
werden
zwischen
der
Flexibilität
der
Laufzeitrepräsentation
einer
Softwareanwendung
und
ihrer
Performance.
In
the
architectural
design
a
compromise
must
also
be
made
between
the
flexibility
of
the
runtime
representation
of
a
software
application
and
its
performance.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
ein
Architekturentwurf
und
die
Realisierung
eines
verteilten,
dezentral
organisierten
Systems
beschrieben,
das
Netzknoten
("Peers")
beinhaltet,
zwischen
denen
die
Kommunikationsverbindung
nicht
a
priori,
d.
h.
nicht
per
Engineering
festgelegt
ist,
sondern
prinzipiell
erst
bei
Bedarf
durch
einen
Suchvorgang
im
laufenden
Betrieb
hergestellt
wird.
The
description
that
follows
relates
to
an
architectural
design
and
the
implementation
of
a
distributed
system
organized
on
a
decentralized
basis
and
containing
network
nodes
(“peers”)
between
which
the
communication
connection
is
not
specified
a
priori,
i.e.
not
by
means
of
engineering,
but
in
principle
is
established
only
as
needed
during
ongoing
operation
by
means
of
a
search
operation.
EuroPat v2
Den
Architekturentwurf
der
Kirche
fertigte
1866
Friedrich
Gustav
von
Schacht
aus
Preußen
an,
er
wurde
von
Max
Paul
Bertschy
aus
Liepaja
und
Johann
Daniel
Felsko
aus
Riga
ergänzt.
Architectural
project
of
the
church
was
prepared
by
Friedrich
Gustav
von
Schacht
from
Prussia
in
1866,
Max
Paul
Bertschy
from
Liepaja
and
Johann
Daniel
Felsko
from
Riga
attached
it.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Architekturentwurf
basiert
auf
dem
Stil
des
berühmten
griechischen
Architekten
Aris
Konstantinidis,
die
wichtigsten
Baumaterialien
sind
Stein,
Aluminium,
Holz
und
Glas
in
einer
sehr
gelungenen
Kombination
aus
Moderne
und
Tradition.
The
architectural
design
of
the
villas
is
based
on
the
style
of
the
famous
Greek
architect
Aris
Konstantinidis
and
the
main
construction
materials
are
stone,
aluminum,
wood
and
glass,
in
a
very
successful
combination
of
modern
with
traditional!
ParaCrawl v7.1
Der
Architekturentwurf
bis
hin
zum
ausgeführten
Projekt
ist
zwischen
vielen
Disziplinen
angelegt,
Architektur
ist
per
se
interdisziplinär.
From
the
architectural
design
to
the
realised
project,
it
is
located
between
many
disciplines;
architecture
is
per
se
interdisciplinary.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
auch
Entwicklungsdisziplinen
wie
beispielsweise
Architekturentwurf,
Design,
Implementierung
und
Test
von
den
zuvor
gesammelten
Anforderungen
und
deren
Qualität
in
hohem
Maße
abhängig
sind.
In
addition,
disciplines
such
as
systems
architecture,
design,
implementation
and
testing
are
highly
dependent
from
the
requirements
elicited
as
well
as
from
their
quality.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Wohn-
und
Handelsgebäude
südlich
der
Überseeallee
(Baufeld
1,
Carsten
Roth
Architekt),
gegenüber
des
Sumatrakontors,
ist
ein
komplett
neuer
Architekturentwurf
entstanden.
There
is
a
completely
new
design
for
the
residential
and
commercial
building
opposite
Sumatrakontor
south
of
Überseeallee
(plot
1,
Carsten
Roth
Architekt).
ParaCrawl v7.1
Ist
hier
eine
erstaunlichere
LED-Struktur,
die
in
der
Größe,
ausgezeichneter
Architekturentwurf,
Kompliziertheit
der
Software-Lösungen
eindrucksvoll
ist,
wenn
sie
den
Werbungsinhalt
laufen
läßt.
Here
is
one
more
amazing
LED
structure
impressive
in
size,
excellent
architectural
design,
complexity
of
software
solutions
in
running
the
advertising
content.
ParaCrawl v7.1