Übersetzung für "Archivieren" in Englisch

Bitte wählen Sie den Ordner, den Sie archivieren möchten.
Please select the folder that should be archived.
KDE4 v2
Die Konsulate der Mitgliedstaaten archivieren die Anträge.
Member States’ consulates shall keep archives of applications.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten archivieren die Ergebnisse der einzelnen Teilflächen in ihren nationalen Datenbanken.
Member States shall keep the results of separate sub-plots in their national databases.
DGT v2019
Denn, sollten wir sie... unter Unterschrift oder Namen archivieren.
How would we file them? Under the signed names or the typed names?
OpenSubtitles v2018
Die zuständigen Behörden archivieren die Anträge.
The competent authorities shall keep archives of applications.
TildeMODEL v2018
Ich wollte ihn archivieren, als ich die Namen sah.
I was gonna file it when I saw the names.
OpenSubtitles v2018
Er hat die Kiste eingesammelt und den Behörden zum Archivieren gegeben.
He collected and delivered the ark to the proper authorities for filing.
OpenSubtitles v2018
Ich hab sie mit einem einzigen Auftrag ins Archiv geschickt, archivieren.
I send her to the file room with one assignment: file.
OpenSubtitles v2018
Wir legen alles auf schöne Häufchen und archivieren es.
Putting everything into neat little piles and filing it away.
OpenSubtitles v2018
Die staatlichen Stellen könnten diese Daten dann selber archivieren.
In this case, Russian police would obtain unrestricted access to Internet users’ data, which officials would themselves archive.
GlobalVoices v2018q4
Leider verfallen viele meiner Angestellten in eine Routine, sie archivieren und sortieren.
I'm sorry to say that too many of my staff immerse themselves in the routine, the detail, filing, the cross-filing.
OpenSubtitles v2018
Die Deutschen waren schon immer gut im Archivieren.
The Germans have always been very good at archives.
OpenSubtitles v2018
Reynolds bezahlte die Firma offenbar, um ein Videoband zu archivieren.
Reynolds apparently paid the company to archive some tape that he made.
OpenSubtitles v2018
Sie archivieren keine Muttermale tätowierungen oder Klumpfüsse.
They don't keep track of birthmarks or tattoos or clubfeet.
OpenSubtitles v2018
Wir archivieren sämtliche Aufzeichnungen auf unseren Festplatten.
We keep all the footage backed up on the hard drive there.
OpenSubtitles v2018
In Google Mail funktioniert Archivieren so:
Archiving in Gmail works like this:
QED v2.0a
Durch Klicken auf "Archivieren" wird das Label "Posteingang" entfernt.
Clicking 'Archive' simply removes the 'Inbox' label from the message.
QED v2.0a
Es gibt verschiedene Gründe, Nachrichten in Kik Messenger zu archivieren.
There are quite a few different reasons to archive messages on Kik Messenger.
CCAligned v1
Beim Archivieren wird der Inhalt des Protokolls nicht gelöscht.
Archiving does not delete the contents of the log.
ParaCrawl v7.1
Eine Kommission, die nicht mehr verwendet werden soll, können Sie archivieren.
A CRO that is not to be used any more can be archived.
ParaCrawl v7.1
Gibt es Möglichkeiten, Outlook-Nachrichten ohne die PST-Datei zu archivieren?
Are there any ways to archive Outlook messages without the .pst file?
ParaCrawl v7.1
Beim Archivieren eines Protokolls wird die Sortierreihenfolge nicht gespeichert.
When a log is archived, the sort order is not saved.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem können Sie die Archivierung gelegentlich vergessen oder nicht rechtzeitig archivieren.
Nevertheless, you may forget archiving or don’t archive on time occasionally.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Daten sicher zu archivieren sind regelmäßige Backups essentiell.
Regular backups are essential for securely archiving your data.
ParaCrawl v7.1
Anschließend archivieren wir Ihre Rechnungen, um regulatorischen Anforderungen zu entsprechen.
We then archive your invoices to meet regulatory requirements.
ParaCrawl v7.1
Beim Archivieren können Sie unterschiedlich vorgehen:
There are different archiving options:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe