Übersetzung für "Arme strecken" in Englisch
																						Arme
																											strecken,
																											mit
																											dem
																											Rücken
																											abdrücken.
																		
			
				
																						Arms
																											out,
																											shove
																											with
																											the
																											small
																											of
																											your
																											back.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Kinn
																											strecken,
																											Arme,
																											bis
																											in
																											die
																											Fingerspitzen.
																		
			
				
																						Stretch
																											out
																											your
																											chin,
																											your
																											arm,
																											your
																											fingertips.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Käfer-Crunch:
																											Beine
																											und
																											Oberkörper
																											anheben,
																											Arme
																											nach
																											hinten
																											strecken.
																		
			
				
																						Beetle-crunch:
																											lift
																											legs
																											and
																											torso,
																											stretch
																											arms
																											backwards.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											kniender
																											Position
																											beide
																											Arme
																											nach
																											vorne
																											strecken.
																		
			
				
																						In
																											a
																											kneeling
																											position,
																											reach
																											forward
																											with
																											both
																											arms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Arme
																											strecken
																											und
																											Körpergewicht
																											zwischen
																											Häden
																											und
																											Füße
																											balancieren.
																		
			
				
																						Keep
																											arms
																											straight
																											and
																											balance
																											bodyweight
																											between
																											feet
																											and
																											hands.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Arme
																											strecken,
																											in
																											Ellbogen
																											beugen;
																		
			
				
																						Stretch
																											arms,
																											bend
																											them
																											in
																											elbows;
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hebe
																											jemanden
																											zum
																											Himmel
																											empor,
																											und
																											deine
																											Arme
																											strecken
																											sich
																											unvermeidlich
																											aus.
																		
			
				
																						Lift
																											someone
																											to
																											Heaven,
																											and
																											your
																											arms
																											inevitably
																											reach.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sir,
																											ich
																											möchte
																											Sie
																											bitten,
																											dass
																											Sie
																											Ihre
																											Arme
																											nach
																											oben
																											strecken.
																		
			
				
																						Sir,
																											we
																											need
																											you
																											to
																											raise
																											your
																											arms
																											above
																											your
																											head,
																											please.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ihre
																											kleinen
																											Arme
																											strecken
																											sich
																											aus
																											zu
																											dir,
																											schenk
																											ihnen
																											der
																											Hoffnung
																											goldenes
																											Band!
																		
			
				
																						To
																											fetch
																											the
																											children
																											of
																											Alsace
																											Reaching
																											out
																											their
																											arms
																											to
																											us
																											May
																											in
																											our
																											fondest
																											France
																											Hope's
																											green
																											saplings
																											branch
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Berühren
																											Sie
																											Ihren
																											linken
																											Ellbogen
																											mit
																											Ihrem
																											rechten
																											Ellbogen,
																											ohne
																											die
																											Arme
																											zu
																											strecken.
																		
			
				
																						Without
																											extending
																											your
																											arms,
																											touch
																											your
																											left
																											elbow
																											with
																											your
																											right
																											elbow.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											ein
																											Teilnehmer,
																											der
																											vorher
																											seine
																											Arme
																											nicht
																											strecken
																											konnte,
																											im
																											Yogakurs
																											durch
																											Übung
																											die
																											Arme
																											verstreckte
																											freudig
																											mich
																											sehr.
																		
			
				
																						When
																											a
																											student,
																											who
																											couldn't
																											stretch
																											the
																											hand,
																											completed
																											yoga
																											pose
																											with
																											the
																											hand
																											stretched,
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Danach
																											musste
																											ich
																											mich
																											vollkommen
																											vornüber
																											beugen
																											und
																											meine
																											Arme
																											nach
																											hinten
																											strecken,
																											so
																											dass
																											mein
																											Kopf
																											geradewegs
																											nach
																											unten
																											zeigte
																											und
																											meine
																											Arme
																											und
																											mein
																											Rücken
																											gegen
																											die
																											Wand.
																		
			
				
																						Then
																											she
																											had
																											me
																											bend
																											over
																											completely
																											and
																											raise
																											my
																											arms
																											up
																											behind
																											me,
																											so
																											that
																											my
																											head
																											was
																											pointed
																											straight
																											down
																											and
																											my
																											arms
																											and
																											back
																											were
																											against
																											the
																											wall.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											du
																											ein
																											Selfie
																											in
																											voller
																											Länge
																											nehmen
																											willst,
																											versuche
																											deine
																											Arme
																											zu
																											strecken
																											oder
																											benutze
																											einen
																											Selfie-Stock.
																		
			
				
																						If
																											you
																											want
																											to
																											take
																											a
																											full-length
																											Selfie,
																											try
																											to
																											stretch
																											your
																											arms
																											or
																											use
																											a
																											Selfie
																											stick.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Verwendung
																											großer
																											Kurzhanteln
																											verursacht
																											jedoch
																											die
																											Unbequemlichkeit,
																											die
																											Übung
																											selbst
																											durchzuführen,
																											denn
																											wenn
																											Sie
																											die
																											Arme
																											nach
																											vorne
																											strecken,
																											ist
																											die
																											Rückenmuskulatur
																											enorm
																											belastet.
																		
			
				
																						However,
																											the
																											use
																											of
																											large
																											dumbbells
																											creates
																											the
																											inconvenience
																											of
																											doing
																											the
																											exercise
																											itself,
																											because
																											when
																											you
																											stretch
																											your
																											arms
																											forward,
																											there
																											is
																											a
																											tremendous
																											load
																											on
																											the
																											back
																											muscles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dann
																											müssen
																											Sie
																											die
																											Arme
																											strecken
																											und
																											sie
																											in
																											die
																											Hand
																											zu
																											nehmen,
																											die
																											Hanteln
																											unterhalb
																											der
																											Brusthöhe
																											platzieren.
																		
			
				
																						Then
																											it
																											is
																											necessary
																											to
																											straighten
																											the
																											arms
																											and
																											place
																											them
																											in
																											the
																											sides,
																											placing
																											the
																											dumbbells
																											below
																											the
																											chest
																											level.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											sich
																											in
																											der
																											oberen
																											Position
																											befinden,
																											müssen
																											Sie
																											Ihre
																											Arme
																											nicht
																											vollständig
																											strecken,
																											da
																											dies
																											eine
																											gefährliche
																											Belastung
																											für
																											Ihre
																											Ellbogen
																											darstellt.
																		
			
				
																						When
																											you
																											are
																											in
																											the
																											upper
																											position,
																											you
																											do
																											not
																											need
																											to
																											straighten
																											your
																											arms
																											completely,
																											as
																											this
																											will
																											create
																											a
																											dangerous
																											load
																											on
																											your
																											elbows.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											du
																											zum
																											Beispiel
																											deine
																											arme
																											nicht
																											strecken
																											kannst,
																											während
																											du
																											Bankdrücken
																											machst,
																											nimm
																											ein
																											leichteres
																											Gewicht.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											if
																											you
																											can't
																											straighten
																											your
																											arms
																											while
																											you're
																											bench
																											pressing,
																											ease
																											off
																											on
																											the
																											weight.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											Palmen
																											und
																											Ellenbogen
																											gerade,
																											strecken
																											Arme
																											hoch
																											über
																											dem
																											Kopf,
																											zwischen
																											den
																											Fingern
																											zusammen.
																		
			
				
																						With
																											palms
																											up
																											and
																											elbows
																											straight,
																											stretch
																											arms
																											high
																											above
																											head,
																											linking
																											fingers
																											together.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Gebrauch
																											von
																											großen
																											Hanteln
																											verursacht
																											jedoch
																											die
																											Unannehmlichkeit,
																											die
																											Übung
																											selbst
																											zu
																											machen,
																											weil,
																											wenn
																											Sie
																											Ihre
																											Arme
																											vorwärts
																											strecken,
																											es
																											eine
																											enorme
																											Last
																											auf
																											die
																											Rückenmuskeln
																											gibt.
																		
			
				
																						However,
																											the
																											use
																											of
																											large
																											dumbbells
																											creates
																											the
																											inconvenience
																											of
																											doing
																											the
																											exercise
																											itself,
																											because
																											when
																											you
																											stretch
																											your
																											arms
																											forward,
																											there
																											is
																											a
																											tremendous
																											load
																											on
																											the
																											back
																											muscles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Aufwärmen:
																											Gezielte
																											Übungen
																											aktivieren
																											die
																											benötigten
																											Muskeln:
																											Beine
																											strecken,
																											Arme
																											schwingen,
																											Becken
																											kreisen.
																		
			
				
																						Warming
																											up:
																											Targeted
																											exercises
																											activate
																											the
																											necessary
																											muscles.
																											Stretch
																											your
																											legs,
																											swing
																											your
																											arms,
																											rotate
																											your
																											hips.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Falls
																											der
																											Heber
																											durch
																											anatomische
																											Verformungen
																											die
																											Arme
																											nicht
																											vollständig
																											strecken
																											kann,
																											muss
																											er
																											die
																											Kampfrichter
																											vor
																											jedem
																											Versuch
																											darüber
																											informieren.
																		
			
				
																						If
																											anatomically,
																											the
																											arms
																											cannot
																											be
																											fully
																											extended
																											the
																											lifter
																											shall
																											inform
																											the
																											referees
																											prior
																											to
																											each
																											attempt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Man
																											kann
																											in
																											einen
																											Park
																											gehen,
																											der
																											Mirabell
																											heißt
																											und
																											auf
																											dessen
																											blumigen
																											Beeten
																											alte
																											graue
																											Barockfiguren
																											in
																											bewegten
																											Stellungen
																											die
																											Arme
																											zum
																											Himmel
																											strecken,
																											sich
																											bekämpfen
																											oder
																											erschreckte
																											Blicke
																											werfen.
																		
			
				
																						One
																											can
																											walk
																											into
																											a
																											park
																											named
																											Mirabell,
																											with
																											flowery
																											plots
																											on
																											which
																											old
																											gray
																											Baroque
																											statues
																											stand
																											in
																											dramatic
																											poses,
																											reaching
																											their
																											arms
																											to
																											the
																											sky,
																											struggling
																											against
																											one
																											another
																											and
																											casting
																											terrified
																											gazes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											zurück
																											in
																											die
																											Ausgangsposition
																											zu
																											kommen,
																											drehen
																											Sie
																											sich
																											wieder
																											zurück
																											und
																											drücken
																											Sie
																											sich
																											mit
																											der
																											Verse
																											ab,
																											um
																											die
																											Beine
																											und
																											Arme
																											wieder
																											strecken
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						To
																											come
																											back
																											to
																											neutral,
																											untwist
																											and
																											press
																											though
																											the
																											heels
																											to
																											straighten
																											the
																											legs
																											and
																											arms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gaias
																											grüne
																											Arme
																											strecken
																											sich
																											dem
																											Himmel
																											entgegen,
																											denn
																											sie
																											befindet
																											sich
																											jetzt
																											auf
																											einem
																											neuen
																											spirituellen
																											Weg
																											und
																											wird
																											von
																											der
																											lilafarbenen
																											göttlichen
																											Quelle
																											umarmt.
																		
			
				
																						Gaia's
																											green
																											arms
																											stretch
																											towards
																											the
																											heavens
																											towards
																											a
																											new
																											spiritual
																											path,
																											protected
																											by
																											the
																											purple
																											embrace
																											of
																											the
																											Divine
																											Source.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unweit
																											davon
																											türmen
																											sich
																											große
																											Maschinenteile
																											zu
																											einem
																											Haufen,
																											den
																											die
																											Reste
																											eines
																											kompletten
																											Omnibusses
																											krönen
																											und
																											aus
																											dem
																											sich
																											stählerne
																											Arme
																											ins
																											Leere
																											strecken:
																											Die
																											frühen
																											Roboterarmeen
																											der
																											industriellen
																											Automatisierung
																											sind
																											hier
																											bereits
																											zur
																											Wiederverwertung
																											angetreten.
																		
			
				
																						Not
																											far
																											from
																											them,
																											large
																											machine
																											parts
																											are
																											piled
																											up,
																											with
																											the
																											remains
																											of
																											a
																											complete
																											bus
																											on
																											top
																											of
																											them,
																											from
																											which
																											steel
																											arms
																											are
																											stretched
																											out
																											into
																											the
																											void:
																											The
																											early
																											robotic
																											armies
																											of
																											industrial
																											automation
																											have
																											already
																											begun
																											to
																											be
																											recycled
																											here.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1