Übersetzung für "Armenien" in Englisch

Kürzlich gab es eine Internet-Kampagne Armenien und den Völkermord betreffend.
Recently, there was an Internet campaign concerning Armenia and the genocide.
Europarl v8
Ich unterstütze Armenien in seinem Streben nach Anerkennung des Genozids durch die Osmanen.
I support Armenia in its efforts to gain recognition of the genocide carried out by the Ottoman Empire.
Europarl v8
Wir sehen mit Sorge einen möglichen neuerlichen Konflikt zwischen Aserbaidschan und Armenien.
We are concerned about a possible new conflict between Azerbaijan and Armenia.
Europarl v8
Zwischen Aserbaidschan und Armenien herrscht nach wie vor Krieg.
The war between Azerbaijan and Armenia continues.
Europarl v8
Straße, Schiene und Luft sind die wichtigsten Verkehrsträger in Armenien.
The parties will also cooperate in the framework of the extended core Trans-European Transport network (TEN-T), based on clear prioritisation, to improve Armenia's access to the international markets.
DGT v2019
Das sollte zweifelsohne auch für Georgien, Armenien und Aserbaidschan gelten.
This should, without doubt, also apply to Georgia, Armenia and Azerbaijan.
Europarl v8
Armenien leitete 1994 Stabilisierungsmaßnahmen und Strukturreformen ein.
Armenia introduced stabilization measures and structural reforms in 1994.
Europarl v8
Es trägt sehr schwer an der Last des verlorenen Krieges mit Armenien.
It is suffering severely from the lost war with Armenia.
Europarl v8
Zumindest hat Aserbaidschan nicht die gleiche kulturelle Identität wie Armenien und Georgien.
At the very least, Azerbaijan does not have the same cultural identity as Armenia or Georgia.
Europarl v8
Erstens sollte zwischen Armenien und Georgien einerseits und Tadschikistan andererseits unterschieden werden.
Firstly, a distinction must be made between Armenia and Georgia on the one hand and Tajikistan on the other.
Europarl v8
Und seit heute gibt es eine neue Krise, nämlich in Armenien.
And, as of today, a new crisis has evolved, namely in Armenia.
Europarl v8
Die Durchbeförderung kann von Armenien oder einem Mitgliedstaat abgelehnt werden,
Transit can be refused by Armenia or a Member State:
DGT v2019
Auch in Armenien, Aserbaidschan und Georgien sind Maßnahmen vorgesehen.
Activities are also foreseen in Armenia, Azerbaijan and Georgia.
DGT v2019
Sowohl in Armenien als auch in Aserbaidschan ist die Sippenhaft an der Tagesordnung.
Both in Armenia and in Azerbaijan kinship comes first.
Europarl v8
Immerhin wird nicht mehr gekämpft zwischen Armenien und Aserbaidschan, die Waffen schweigen.
At least there is no longer fighting between Armenia and Azerbaijan - the guns have fallen silent.
Europarl v8
Sie leben in Aserbaidschan, Georgien und selbst in Armenien in schrecklicher Not.
Their destitution is terrible, in Azerbaijan, in Georgia and even in Armenia.
Europarl v8
Ganz anders ist die Situation zwischen den Kriegspartnern Armenien und Aserbaidschan.
The situation between the warring parties of Armenia and Azerbaijan is quite different.
Europarl v8
Im Verhältnis zu Armenien muß man fair bei der Beurteilung sein.
We must be fair in our assessment of Armenia.
Europarl v8
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts der Republik Armenien.
Provisions of this Title, which impose a pecuniary obligation on persons other than States, shall be enforceable in the Republic of Armenia in accordance with the following principles:
DGT v2019
Auch Armenien und die Türkei müssen als Europaratsmitglieder dieser Verpflichtung nachkommen.
Armenia and Turkey must also honour this commitment as members of the Council of Europe.
Europarl v8
Armenien und Georgien zählen zu den ältesten christlichen Ländern.
Armenia and Georgia are two of the oldest Christian countries.
Europarl v8
Im Mittelalter galt Armenien als europäische Großmacht.
In the Middle Ages, Armenia was considered to be a major European power.
Europarl v8
Die Türkei muss ihre Geschichte, einschließlich ihrer Beziehung zu Armenien, aufarbeiten.
It is important for Turkey to come to terms with its history, including in relation to Armenia.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über fünf Entschließungsanträge zu Armenien.
The next item is the debate on five motions for a resolution on Armenia.
Europarl v8
Armenien befand sich auch schon ohne diese Wahlen in einer äußerst schwierigen Lage.
Even without these elections Armenia was in an extremely difficult position.
Europarl v8
Die Präsidentschaftswahlen in Armenien wurden der internationalen Beobachtermission zufolge gemäß internationalen Normen abgehalten.
The Presidential election in Armenia was conducted in line with international standards, according to the international observation mission.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe