Übersetzung für "Armer mensch" in Englisch

Er denkt, dass er es als armer Mensch schafft.

Sie findet, dass Kenneth ein armer Mensch mit Miniatur-Fantasien ist.

Gleichzeitig bleibt Kolumbus trotz der Aberkennung der Titel kein armer Mensch.

Ein Armer, ein Mensch ohne materielle Güter behält immer seine Würde.

Dann bist du armer Mensch.

Als armer Mensch kannst du in dieser Welt auf dich selbst gestellt nicht überleben.

Könnte man denken, wie ein armer, doch zufriedener Mensch in Musik wiederzugeben wäre?

Er zeigt sich so, wie er ist, als armer Mensch in tiefer Not.

Was macht das für Euch aus, für Euere Majestät, deren Antlitz hoch erhaben ist, ob ein armer Mensch mehr auf der Erde ist, ein armer unschuldiger Philosoph, welcher mit leerem Geldbeutel, der an seinem hohlen Bauche klappert, in der Finsternis des Unglückes im Schlamme herumknetet.

Ach, das ist doch über alles, was ein armer Mensch auf dieser Erde je erleben kann!“

Wir haben mit großer Verzweiflung zur Kenntnis nehmen müssen, dass, wenn ein armer Mensch auf einer Farm von Farmern oder deren Farmwächtern erschossen wird, sich niemand darum kümmert.

Oft werden den Armen aus Mitleid Almosen gegeben, doch wenn ein armer Mensch es nicht wert ist, Almosen zu empfangen, macht der Spender keinen spirituellen Fortschritt.

Ich mache mich mit dem Gedanken vertraut, daß ich genau so sterben werde, wie ich geboren bin, nämlich als ein armer, nichts besitzender Mensch.

Wenn ein armer Mensch reich wird, so beginnen seine Kinder den Handel oder ein Gewerbe, in welchem es des Kampfes genug gibt, so dass der an Körper und Geist Fähigere am besten fortkommt.

So niederträchtig und unzivilisiert dies auch sein mag, es ist tau- sendmal freundlicher und erbarmender, als sie in die Hölle zu werfen, eine bro- delnde, verschlossene Folterkammer, Millionen und Milliarden armer mensch- licher Seelen, die, so muss man annehmen, für diese ewige Folter vorgesehen sind.

Und schon lange erscheint der Komponist nicht mehr als »ein armer, verrückter Mensch, den die Pfaffen in St. Florian auf dem Gewissen haben« (Johannes Brahms) – einer, der Linz in Richtung Wien verlassen musste, um er selbst zu werden.

Hier erhebt sich Ouran und sagt, vom höchsten Dankgefühle durchdrungen: „O Herr, Du Allmächtiger von Ewigkeit, wie werde ich als ein armer, sündiger Mensch je nur einigermassen mich Dir, Deiner würdig, dankbar erweisen können?

Sagte der Wirt: "Herr und Meister, was soll, was könnte ich als ein armer, sündiger Mensch dazu sagen?

Sagte der Wirt: „Herr und Meister, was soll, was könnte ich als ein armer, sündiger Mensch dazu sagen?

Soll ich zusehen, wenn jemand in Not ist, hungrig, ohne Kleider – ein armer Mensch?

Wenn du ein reicher Mensch bist, und ein armer Mensch redet davon, du seist arm, was kümmerst du dich darum?

Manche gehören in die Rubrik "Was bin ich für ein armer Mensch" und versuchen, eure Sympathie zu wecken.

Eine weibliche Falun Dafa Praktizierende wurde eingesperrt, und als ihre Familienmitglieder ins Gefängnis kamen, um sie zu bitten, ihren Glauben an Falun Dafa aufzugeben, sagte sie: "Ein armer Mensch erhielt Hilfe von einem gutherzigen Menschen, als er Schwierigkeiten im Leben hatte, und konnte deshalb wieder Boden unter die Füße bekommen.

Auf der anderen Seite gibt es diejenigen, die die Wurzel des "Khalil", die "khulla" definierenim Sinne von "in Not" als "ein armer Mensch in Not".

Als ich mich verabschiedete, dachte ich: Geschieht ihm recht, obwohl er wirklich ein armer Mensch war.