Übersetzung für "Armgelenk" in Englisch

Die Aufzeichnung der Zitterbewegung erfolgte dabei mittels zweier empfindlicher Beschleunigungsmesser am Ellbogen und am Armgelenk.
The tremors were recorded using a sensitive acceleration measurement device on the elbow and arm joint.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man solch ein hochwertiges Produkt besser präsentieren als am Armgelenk hübscher Hostessen von cinnamon?
How can one present such a high-quality product better than on wrists of pretty hostesses from cinnamon?
ParaCrawl v7.1
Dazu ist beispielsweise ein Infrarotsender vorgesehen, der am Armgelenk wie eine Armbanduhr getragen werden kann und einen Druckknopftaster und Infrarotleuchtdioden aufweist.
To that end, for example, an infrared transmitter is provided which can be worn at the wrist like a wristwatch and exhibits a press-button keyboard and infrared luminescent diodes.
EuroPat v2
Außer dem hohen Preis besitzen solche Geräte den Nachteil, daß am Armgelenk bei aufrechter Haltung des Trägers deutlich geringere Werte durch nicht-senkrechten Strahlungseinfall gemessen werden als bei liegender Stellung des Trägers mit Ausrichtung des Gerätes zur Sonne oder auf exponierten Hautflächen wie beispielsweise Nase oder Schultern.
Apart from the high price, such instruments have the disadvantage that when the wearer is in an upright posture considerably lower values are measured on the wrist due to the non-perpendicular incidence of the radiation than when the wearer is in a lying position with the instrument directed towards the sun or on exposed skin surfaces such as the nose or shoulders.
EuroPat v2
Die ergonomisch günstige Ausgestaltung der Griffstangen 18 ermöglicht, daß der Handwagen 1 von einem Menschen gezogen werden kann, dessen Armgelenk beim Ziehen des Handwagens 1 weder verdreht noch angewinkelt gehalten werden muß, so daß die Zugkraft entsprechend der natürlichen Haltung 22 des Arms in die Schulter eingeleitet wird und somit zerrende und tordierende Kräfte beim Ziehen des Handwagens unterbunden werden.
The ergonomically efficient design of the handle bars 18 enables the hand wagon 1 to be pulled by a human 22, whose wrist is neither twisted nor angled while pulling the hand wagon 1, so that the pull force is introduced into the user's shoulder in accordance with the natural posture of the arm 22, and thus dragging and twisting forces are eliminated while the hand wagon is being pulled.
EuroPat v2
Aufgrund dieser ergonomisch günstigen Ausgestaltung der Griffstangen wird erreicht, daß der Handwagen von einem Menschen gezogen werden kann, dessen Armgelenk beim Ziehen des Handwagens weder verdreht noch angewinkelt gehalten werden muß, so daß die Zugkraft entsprechend der natürlichen Haltung des Arms in die Schulter eingeleitet wird und zerrende Torsionskräfte beim Ziehen des Handwagens dadurch unterbunden werden.
Due to the ergonomically better design of the handle bars the goal is reached that the hand wagon can be pulled by a person, whose wrist does not have to be held either rotated or at an angle when pulling the hand wagon, so that the pull force corresponding to the natural position of the arm is introduced into the shoulder and dragging torsional forces are eliminated when pulling the hand wagon.
EuroPat v2
Die Aufzeichnungen wurden wieder am rechten Unterarm mittels zweier empfindlicher Beschleunigungssensoren am Ellbogen und am Armgelenk durchgeführt.
The recordings were carried out once again on the right forearm with the help of two sensitive acceleration sensors on the elbow and arm joint.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung eines wearable Computers, beispielsweise einer am Armgelenk getragenen Datenuhr, auch als Smartwatch bezeichnet, oder einer getragenen Datenbrille, ist vorteilhaft, da hierdurch sichergestellt ist, dass der Träger stets in Verbindung mit dem wearable Computer ist, auf dem die Daten angezeigt werden, sich aber weiterhin hauptsächlich auf seine Arbeit konzentrieren kann, da er nicht stetig ein Display oder Monitor überwachen muss.
Utilization of a wearable computer, for example a data watch worn on the wrist, which is also referred to as a smartwatch, or a pair of data eyeglasses being worn, for example, is advantageous since this ensures that the wearer is in contact at any time with the wearable computer on which the data is displayed while still being able to mainly concentrate on his/her work since he/she need not steadily monitor a display or screen.
EuroPat v2
Der Querträger 116 endet jedenfalls an einem Querträgerende 118 unmittelbar neben einem Armgelenk 120, um möglichst das Lichtraumprofil beim Transport nicht zu überschreiten.
At any event the transverse bearer 116 ends at a transverse bearer end 118 directly beside an arm pivot 120 in order as far as possible not to exceed the railway loading gauge in the transport procedure.
EuroPat v2
Warum man den Fitness-Tracker bald nicht mehr am Armgelenk hat und wie die kleinen Geräte die Gesundheit des Sportlers durchleuchten können, erklärt Stammel im zweiten Teil der Interviewreihe mit ISPO.COM.
Stammel explains why you soon won't be wearing your fitness tracker on your wrist and how the little devices can screen the health of athletes in the second part of the interview series with ISPO.COM.
ParaCrawl v7.1
Ab Crunch Position mit den Händen hinter den Ohren, erreichen Sie Ihr Armgelenk des Gegenteils Knie, Verlängerung der verschiedenen anderen Bein aus.
Starting in crunch position with your hands behind your ears, reach your arm joint to the contrary knee, extending the various other leg out .
ParaCrawl v7.1
Da sie aber  vor allem von Frauen aufgrund des eingeschränkten Tragekomforts nicht selten als unangenehm empfunden werden, sind Pulsuhren mit optischen Sensoren am Armgelenk eine mögliche Alternative.
However, since they are often considered to be uncomfortable (especially by women), heart-rate monitors with optical sensors worn on your wrist provide another possible alternative.
ParaCrawl v7.1