Übersetzung für "Armierter beton" in Englisch

Durch den Drillschlag können mineralische Untergründe grosser Härte und armierter Beton sehr effizient abgebaut werden.
Base materials of great hardness and reinforced concrete can be very efficiently worked by the drilling blow.
EuroPat v2
Für die Verbindungsstege kann ein Material hoher Festigkeit und Hitzebeständigkeit gewählt werden, beispielsweise armierter Beton, so daß die Seitenwände bei der Betonverfüllung einen hohen inneren Druck aushalten.
The material used for the tie members may be a material which has a high degree of strength and resistance to heat, for example reinforced concrete, so that the side walls withstand a high internal pressure within the assembly when the concrete is being introduced thereinto.
EuroPat v2
Wird ihnen Gestein aller Art und beispielsweise armierter Beton für das Recycling zugeführt, so kommt es zu einem zu raschen Verschleiß der Schlagwerkzeuge.
If stone of any kind is supplied to them, including for example reinforced concrete for recycling, too rapid a wear of the beating tools will occur.
EuroPat v2
Insbesondere ist dieses Material ein Metall oder eine Metalllegierung oder ein Beton, insbesondere ein armierter Beton, bevorzugt ein Stahlbeton.
For example, this material is a metal or a metal alloy or a concrete, for example, a reinforced concrete, for example, a steel concrete.
EuroPat v2
In der Gesamtheit waren etwa 1500 m3 schwerst armierter Beton in weniger als 7 Tagen komplett rückzubauen und abzutransportieren.
1500 m3 heavily reinforced concrete had to be demolished and removed in less than 7 days.
ParaCrawl v7.1
Das Ingenieurbüro des Baus Metropolis Consultants von Szczecin hat einen Kreis von 24 m in Diameter gestylt, aus armierter Beton hergestellt, eben auf die Wasseroberfläche platziert.
The main design office Metropolis Consultants from Szczecin designed a round of 24 m diameter made of reinforced concrete, placed right on the water line.
ParaCrawl v7.1
Der Schichtaufbau dieses Mosaikabschnitts 26 ist von unten nach oben wie folgt: Auf den Boden 12, bevorzugt armierter Beton, ist wieder eine Bodenschicht 17 aufgetragen.
The layered structured of said mosaic section 26 is arranged from bottom to top as follows: Onto floor 12, preferably reinforced concrete, another floor layer 17 is applied.
EuroPat v2
Die Bürokratie hat die Ausstrahlung von armiertem Beton und die Kundenfreundlichkeit eines Nashorns.
Bureaucracy has the appeal of reinforced concrete and the customer-friendliness of a rhinoceros.
Europarl v8
Ja in diesem Gebäude gibt es drei Kellerstockwerke aus armiertem Beton.
Now that has a three-level reinforced concrete basement.
OpenSubtitles v2018
Mit Mörtel, Zement und armierten Beton werden aus den Glasbauziegeln Mauern errichtet.
Glass bricks are assembled into walls using seals and edges made from cement mortar and reinforced concrete.
EUbookshop v2
Sodann ist noch eine äußere Ummantelung 104 aus armiertem Beton vorgesehen.
There is also an outer covering 104 of reinforced concrete.
EuroPat v2
Die Kuppel aus armiertem Beton ist die erste ihrer Art in Kroatien.
The reinforced concrete dome was the first of its kind in Croatia.
ParaCrawl v7.1
Die Baustruktur wird aus armierten Beton, Stahl und Holz gefertigt.
The strucuture of the building will be of reinforced concrete, steel and wood.
ParaCrawl v7.1
Er besteht aus einem länglichen Körper, der aus armiertem Beton hergestellt worden ist.
It consists of an elongated body produced from reinforced concrete.
EuroPat v2
Mitten in der Fahrrinne wurden Pylonen von armiertem Beton platziert, um das Seil zu stützen.
In the middle of the canal, pylons of reinforced concrete were placed to support the cable.
ParaCrawl v7.1
Das Abbrechen von Mauerwerk, insbesondere von solchem aus armiertem Beton, bereitet einige Schwierigkeiten bezüglich Lärmentwicklung und Zeitbedarf.
The breaking up of masonry, particularly that constituted by reinforced concrete, causes problems due to the amount of noise and time involved.
EuroPat v2
Weitere hier nicht beschriebene Ausführungsformen von Verankerungskörpern, beispielsweise auch aus anderen Materialien als armiertem Beton hergestellt, für die verschiedensten Anwendungen in der Vorspanntechnik und die verschiedenartigsten Bauwerke sind möglich.
Other forms of embodiments of anchorage bodies not described here, made for example from materials other than reinforced concrete, for the most varied of applications in prestressing technology and for the most varied of constructions, are possible.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, den bekannten Backenbrecher unter Beibehaltung seiner Vorteile bezüglich der Unempfindlichkeit, Verschleißarmut und Verarbeitbarkeit auch härtesten Gesteins so auszugestalten, daß er auch für das Recycling und das Brechen von armiertem Beton vielseitig verwendbar und statt manuell bei Verstopfungen maschinell ausräumbar ist.
It is the object of the invention to improve the known jaw crusher, while maintaining its advantages with respect to insensitivity, low wear and workability of even hardest rock, in such a way that it is usable in many ways also for the recycling and crushing of reinforced concrete and, when clogged, can be cleared mechanically instead of manually.
EuroPat v2
Durch die bloße Druckzerkleinerung des Brechgutes unter Einwirkung der Brechbackenschwinge ist dabei nicht nur die Verarbeitung von Hartgestein, wie bei herkömmlichen Backenbrechern, sondern überdies auch das Brechen von armiertem Beton möglich, weil eisenarmierte Schwellen und Masten in jeder Länge zugeführt und zerkleinert werden können, wobei die Eisenstangen meistens gerade bleiben, was für die Wiederverwendung wichtig ist, und den Brechraum weder zerstören noch verstopfen.
By the mere pressure-crushing of the material under the action of the jaw rocker, not only the processing of hard rock, as in conventional jaw crushers, but also the breaking of reinforced concrete is possible, because iron-reinforced ties and masts of any length can be supplied and broken, with the iron bars usually remaining straight, which is important for re-use, and neither destroying nor clogging the crushing chamber.
EuroPat v2
Wesentliche Vorteile der erfindungsgemäßen umlaufenden Fundamentrahmenausbildung sind die Möglichkeit der Trennung dieses ringförmigen, polygonen oder U-förmigen Ständer-Fundamentrahmens von einem insbesondere zentrisch angeordneten Getriebe-Fundamentrahmen und die biege- und torsionssteife Herstellung eines Stahlträger-Fundamentrahmens für besonders große Wälzmühlen, so daS deren Biege- und Torsionskräfte nicht nur in armierten Beton eingeleitet werden müssen.
Important advantages of the inventive, circumferential foundation frame construction according to the invention are the possibility of separating said annular, polygonal or U-shaped column foundation frame from an in particular centrally positioned gear foundation frame and the bending and torsionally stiff manufacture of a steel girder foundation frame for particularly large roller mills, so that their bending and torsional forces do not have to be introduced into the reinforced concrete only.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, dass beim Abbrechen von armiertem Beton der durch die Zangen erfasste Bereich zuerst auf Biegung beansprucht wird und der Beton somit leichter bricht.
During demolishing of reinforced concrete, the area grasped by the pincers is first subjected to bending stress, and the concrete thus breaks more easily.
EuroPat v2
Für die Befestigung einer Last an der Aussenfläche eines festen Bauteils wie armierten Beton werden üblicherweise Befestigungsmittel verwendet, die in Sacklöcher eingesetzt mit dem Bauteil eine kraft- und/oder formschlüssige Verbindung eingehen.
To anchor a load on the external surface of a fixed structural component such as reinforced concrete, fixing members are conventionally used that are inserted into blind boreholes and engage the structural component creating an interlocking and frictional connection therewith.
EuroPat v2
Eine motorisch antreibbare Schneidevorrichtung insbesondere zum Trennen von Baustoffen, wie beispielsweise armiertem oder nicht armiertem Beton oder Stein, die mit einem erfindungsgemässen Sägeblatt ausgestattet ist, weist eine hohe Sicherheit gegen ein Ablösen von Schneidsegmenten auf.
A motor driven cutting device, particularly for use in cutting construction materials, such as reinforced a non-reinforced concrete or rock, equipped with the saw disk of the invention, has a high degree of security against detachment of the cutting members.
EuroPat v2
Eine motorisch antreibbare Schneidevorrichtung insbesondere zum Trennen von Baustoffen, wie beispielsweise armierten oder nicht armierten Beton oder Stein, die mit einem erfindungsgemässen Sägeblatt ausgestattet ist, weist eine hohe Sicherheit gegen ein Ablösen von Schneidsegmenten auf.
A motor driven cutting device, particularly for cutting construction materials, for instance reinforced or non reinforced concrete, or rock, is provided with a saw disk embodying the invention, and has a high security against detachment of the cutting members.
EuroPat v2
Die Erfindung bezeichnet ein Verfahren zur Regelung einer Kernbohrmaschine sowie eine entsprechende vorschubgeregelte Kembohrmaschine zur Durchführung des Verfahrens, insbesondere eine ständergeführte Diamantkernbohrmaschine für armierten Beton.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a feed-controlled core drill, in particular a pedestal-guided diamond core drill for reinforced concrete, and an associated control method.
EuroPat v2
Im Schnitt von Figur 10 erkennt man einen Trogstein 11, der im Fundament 27 verankert ist und darüber versetzt einen weiteren Trogstein, auf welchem sich ein Sturz 30 abstützt, der in vorliegendem Fall aus zwei Normalsteinen und einem 1/3-Stein besteht, die an ihren beiden Bohrungen 10 mittels armiertem Beton 31 zusammengehalten sind, wobei die Armierungen 32 auch vorgespannt sein können.
In the section of FIG. 10 one recognize a trough stone 11 which is anchored in the basement 27 and a further trough stone is placed thereon, on the top of which a lintel 30 is supported which in the present case consists of two standard stones and a 1/3 stone which are held together by reinforced concrete 31 filled into its two holes 10. The reinforcements 32 may also be prestressed.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird die Carbonatisierung der fertigen Betonrohre während ihrer späteren Gebrauchsdauer deutlich vermindert, was insbesondere bei armierten Betonrohren zur Langzeitaufrechterhaltung des Korrosionsschutzes der Armierung von ganz besonderer Bedeutung ist, wozu auch die durch eine verbesserte Elastizität des erhärteten Betons bedingte stark verminderte Bildung von Haarrissen im armierten Beton entscheidend beitragen kann.
Furthermore, the carbonation of the finished concrete pipes during their subsequent service life is significantly reduced, which is of very particular importance in particular in the case of reinforced concrete pipes for long-term maintenance of the corrosion protection of the reinforcement, to which the greatly reduced formation of hair cracks in the reinforced concrete on account of an improved elasticity of the hardened concrete can also decisively contribute.
EuroPat v2
Jeder der Quader mit mächtigen 2,5m Kantenlänge, bestehend aus stark armiertem Beton und in Sand eingelassen.
Each base had an edge length of 2.5 m, made of heavily reinforced concrete and embedded in sand.
ParaCrawl v7.1
In Kooperation mit einem Architekten und einem Bauunternehmer arbeitete Sarkissian ausgehend von Entwurfszeichnungen und Fotografien der originalen Struktur, um diese detaillierte Reproduktion in Darat al Funun in Amman, Jordanien, zu errichten, die anders als konventionelle Architekturmodelle und um eine noch größere Materialtreue zu erhalten in richtigen Bautechniken und Materialien wie armiertem Beton ausgeführt wurde.
Collaborating with an architect and a building contractor, Sarkissian worked from blueprints and photographs of the original structure to carefully construct this detailed facsimile at Darat al Funun in Amman, Jordan, which, unlike conventional architectural models and for an added degree of material verisimilitude, was made using actual construction techniques and materials like rebar reinforced concrete.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe