Übersetzung für "Aromaten" in Englisch

Dadurch können andere hoch-oktanige Benzinbestandteile wie Benzol und Aromaten ersetzt werden.
This allows other high-octane gasoline components such as benzene and aromatics to be substituted.
TildeMODEL v2018
Reformat ist ein Zwischenprodukt für die Herstellung von Aromaten.
Reformer is an intermediate product for the production of aromatics.
DGT v2019
Sex ist ein geschlossener Garten, deren Duft ist süßer als alle Aromaten.
Sex is an enclosed garden, whose perfume is sweeter than all aromatics.
OpenSubtitles v2018
Das entstandene Radikal addiert dann an den Aromaten.
The radical then reacts with the aromatic compound.
WikiMatrix v1
Dadurch können Aromaten synthetisiert werden mit neuen und mehreren Ringsystemen.
Therefore it is possible to replace it with other aromatic ring systems.
WikiMatrix v1
Diese Beispiele beschränken sich ausschließlich auf reaktive carbocyclische Aromaten.
These examples are restricted exclusively to reactive carbocyclic aromatic compounds.
EuroPat v2
Auch phenolische Hydroxygruppen in stickstoffhaltigen Aromaten können so in die Chlorverbindungen überführt werden.
Also, phenolic hydroxy groups in nitrogen-containing aromatics can be converted into the chlorine compounds.
WikiMatrix v1
Hierunter fallen insbesondere Alkohole sowie Aromaten und längerkettige Ketone.
Alcohols and aromatics and longer-chain ketones, in particular, come into this category.
EuroPat v2
Bei Zugabe einer neuen Menge von reaktiven Aromaten kann ein neuer Reaktionszyklus erfolgen.
When adding a new quantity of reactive aromatics, a new reaction cycle can take place.
EuroPat v2
Die Oxidation der Aromaten erfolgt durch Sauerstoff.
The oxidation of the aromatics is effected by oxygen.
EuroPat v2
Ferner sind saure Aromaten mit Nitrosogruppen geeignet.
Other suitable compounds are acidic aromatics possessing nitroso groups.
EuroPat v2
Die bekannten Methoden sind im allgemeinen nur zur Formylierung elektronenreicher Aromaten geeignet.
The known methods are generally only suitable for formylating electron-rich aromatics.
EuroPat v2
Die Bildung der unerwünschten Nebenprodukte Methan und Aromaten wird stark zurückgedrängt.
The formation of the undesirable by-products methane and aromatics is substantially suppressed.
EuroPat v2
Die Brommethylierung ist eine an sich wohlbekannte Umsetzung der Aromaten.
Bromomethylation per se is a well-known reaction of aromatic compounds.
EuroPat v2
Auch sind geringe Mengen an Aromaten nachweisbar.
Small quantities of aromatics are also detectable.
EuroPat v2
Aromaten wie Benzol oder Toluol sind als Lösungsmittel gut geeignet.
Aromatics such as benzene or toluene are highly suitable solvents.
EuroPat v2
Als Buntmetallkorrosionsschutz werden meist heterocyclische Aromaten eingesetzt.
Heterocyclic aromatics are generally used for preventing nonferrous metal corrosion.
EuroPat v2
Gewisse Substitutionsmuster am Aromaten sind ebenfalls nach diesen Methoden nicht realisierbar.
Certain substitution patterns on the aromatic ring can likewise not be achieved by these methods.
EuroPat v2
Beispiele für Aromaten sind Naphthalin, Anthracen und Tetracen.
Aromatic compounds are typically naphthalene, anthracene and tetracene.
EuroPat v2
Man kann die perihalogenierten Aromaten aber auch zur heissen Reaktionsmischung zugeben.
However, the peri-halogeno aromatic compound may also be added to the hot reaction mixture.
EuroPat v2
Die polyhalogenierten Aromaten können durch ein einheitliches Halogen polysubstituiert sein.
The polyhalogenated aromatic compounds can be polysubstituted by a single halogen.
EuroPat v2
Weniger geeignete Lösungsmittel sind z. B. Kohlenwasserstoffe, chlorierte Kohlenwasserstoffe sowie niedere Aromaten.
Less suitable solvents are hydrocarbons, chlorinated hydrocarbons and also lower aromatic hydrocarbons.
EuroPat v2
Hierunter fallen insbesondere Alkohol sowie Aromaten und längerkettige Ketone.
Alcohols and aromatics and longer-chain ketones, in particular, come into this category.
EuroPat v2
Als Monomere können z.B. Acrylate, Methacrylate olefinisch ungesättigte Aromaten etc. verwendet werden.
For example, acrylates, methacrylates of olefinically unsaturated aromatics, etc. can be used as monomers.
EuroPat v2
Geeignet sind alkylierte oder chlorierte Aromaten, bevorzugt Toluol oder Chlorbenzol.
Suitable solvents are alkylated or chlorinated aromatics, preferably toluene or chlorobenzene.
EuroPat v2