Übersetzung für "Arschkarte" in Englisch
Jemand
wollte
Birch
schaden
und
sie
wollten
uns
die
Arschkarte
zuschieben.
Somebody
wanted
to
hurt
Birch,
and
they
wanted
us
on
the
ass
end.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
totaler
Stromausfall,
da
hab
ich
wieder
die
Arschkarte.
Lads,
a
complete
power
failure?
I
get
the
short
straw
again!
No!
OpenSubtitles v2018
Doch
nicht
nur
Lavender
hatte
die
Arschkarte
gezogen.
Lavender
wasn't
the
only
one
holding
the
shitty
end
of
the
stick.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
wichtigste
ist,
es
ist
nicht
meine
Arschkarte.
But
the
most
important
thing
Is
that
it's
not
my
pain
in
the
ass.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
Sie
aber
echt
die
Arschkarte
gezogen,
mein
Freund.
You
got
the
short
end
of
that
stick,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
hat
die
Arschkarte
gezogen.
You
know,
I
think
he's
screwed.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Arschkarte
ziehen,
kommen
Sie
einfach
zu
mir.
You
get
the
shit
end
of
the
stick,
you
come
to
me.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
als
habe
der
Mann
die
Arschkarte
gezogen.
Seems
like
the
guy
gets
the
shit
end
of
the
stick.
OpenSubtitles v2018
Da
versucht
man
zu
helfen
und
zieht
die
Arschkarte.
Try
to
help
a
bit
and
you
eat
shit!
OpenSubtitles v2018
Selbst,
wenn
einer
tot
umfällt...
hab
ich
die
Arschkarte
gezogen.
So,
hey,
one
of
them
drops
dead,
I'm
still
out
of
luck.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ihn
auf
die
Stripperinnen
loslasse,
hast
du
die
Arschkarte
gezogen.
In
fact,
if
I
release
him
on
the
strippers
tonight,
you're
gonna
be
shit
out
of
luck.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Arschkarte
gezogen,
mit
den
Brandtoten
in
Little
Armenia.
We
drew
the
short
straw
on
this
morning's
burning
deaths
in
little
armenia.
OpenSubtitles v2018
Warum
habe
ich
die
Arschkarte?
Why
do
I
get
screwed?
OpenSubtitles v2018
Und
in
der
Regel
ist
es
immer
die
Mutter
des
Bräutigams,
die
die
Arschkarte
zieht.
And
it's
usually
the
groom's
mother
that
gets
the
brown
end
of
the
stick.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
Sie
mir
die
Arschkarte
zugespielt
hatten,
fuhren
Sie
zu
einem
Telefon.
Sie
erreichten
niemanden.
After
making
a
complete
ass
of
me,
you
went
and
called
someone,
but
you
couldn't
reach
them.
OpenSubtitles v2018