Übersetzung für "Art und umfang der prüfung" in Englisch
Art
und
Umfang
der
Prüfung
werden
durch
die
jeweilige
Promotionsordnung
geregelt.
The
type
and
extent
of
the
examination
is
regulated
through
the
respective
degree
regulations.
ParaCrawl v7.1
Art
und
Umfang
der
Prüfung
nach
Nummer
2.1
können
in
den
Einzelrichtlinien
festgelegt
werden.
The
nature
and
scope
of
the
examination
mentioned
in
point
2.1
may
be
specified
by
separate
Directives.
DGT v2019
Die
Behörden
dieses
Staates
legen
Art
und
Umfang
der
Prüfung,
die
durchzuführen
ist,
selbst
fest
und
unterrichten
den
Aufnahmestaat
über
die
Folgerungen,
die
sie
hinsichtlich
der
von
ihnen
ausgestellten
Bescheinigungen
und
Nachweise
daraus
ziehen.
Its
authorities
shall
decide
on
the
nature
and
extent
of
the
investigation
to
be
made
and
shall
inform
the
host
Member
State
of
any
consequential
action
which
they
take
with
regard
to
the
certificates
or
documents
they
have
issued.
JRC-Acquis v3.0
Die
Behörden
dieses
Staates
legen
Art
und
Umfang
der
Prüfung,
die
durchzuführen
ist,
selbst
fest
und
unterrichten
den
Aufnahmestaat
über
die
Folgerungen,
die
sie
hinsichtlich
der
von
ihnen
gemäß
Absatz
1
übermittelten
Auskünfte
daraus
ziehen.
Its
authorities
shall
decide
on
the
nature
and
extent
of
the
investigation
to
be
made
and
shall
inform
the
host
Member
State
of
any
consequential
action
which
they
take
with
regard
to
the
information
which
they
have
forwarded
in
accordance
with
paragraph
1.
JRC-Acquis v3.0
Die
Behörden
dieses
Staates
legen
Art
und
Umfang
der
Prüfung,
die
durchzuführen
ist,
selbst
fest
und
unterrichten
den
Aufnahmestaat
über
die
Folgerungen,
die
sie
hinsichtlich
der
von
ihnen
gemäß
Absatz
1
übermittelten
Auskünfte
ziehen.
The
authorities
in
that
State
shall
decide
on
the
nature
and
extent
of
the
investigation
to
be
made
and
shall
inform
the
host
Member
State
of
any
consequential
action
which
they
take
with
regard
to
the
information
they
have
forwarded
in
accordance
with
paragraph
1.
JRC-Acquis v3.0
Die
Behörden
dieses
Staates
legen
Art
und
Umfang
der
Prüfung,
die
durchzuführen
ist,
selbst
fest
und
unterrichten
den
Aufnahmemitgliedstaat
über
die
Folgerungen,
die
sie
hinsichtlich
der
von
ihnen
ausgestellten
Bescheinigungen
und
Nachweise
daraus
ziehen.
The
authorities
in
that
State
shall
themselves
decide
on
the
nature
and
extent
of
the
investigation
to
be
made
and
shall
inform
the
host
Member
State
of
any
consequential
action
which
they
take
with
regard
to
the
certificates
or
documents
they
have
issued.
JRC-Acquis v3.0
Die
Behörden
dieses
Staates
legen
Art
und
Umfang
der
Prüfung,
die
durchzuführen
ist,
selbst
fest
und
unterrichten
den
Aufnahmemitgliedstaat
über
die
Folgerungen,
die
sie
hinsichtlich
der
von
ihnen
gemäß
Absatz
1
übermittelten
Auskünfte
ziehen.
The
authorities
of
that
State
shall
themselves
decide
on
the
nature
and
extent
of
the
investigation
to
be
made
and
shall
inform
the
host
Member
State
of
any
consequential
action
which
they
take
with
regard
to
the
information
forwarded
under
paragraph
1.
JRC-Acquis v3.0
Zu
diesem
Zweck
prüft
er
jedes
Jahr
Art
und
Umfang
der
vorgeschlagenen
externen
Prüfung
und
die
anzuwendenden
Prüfungsverfahren.
To
this
end,
it
shall
review
each
year
the
nature
and
the
scope
of
the
proposed
external
audit
and
the
audit
procedures
to
be
utilised.
DGT v2019
Die
Behörden
dieses
Staates
legen
Art
und
Umfang
der
Prüfung,
die
durch
zuführen
ist,
selbst
fest
und
unterrichten
den
Aufnahmemitgliedstaat
über
die
Folgerungen,
die
sie
hinsichdich
der
von
ihnen
ausgestellten
Bescheinigungen
und
Nachweise
daraus
ziehen.
The
authorities
of
that
State
shall
themselves
decide
on
the
nature
and
extent
of
the
investigation
to
be
made
and
shall
inform
the
host
Member
State
of
any
consequential
action
which
they
take
with
regard
to
the
information
forwarded
under
paragraph
1.
EUbookshop v2
Die
Behördcn
dieses
Staates
legen
Art
und
Umfang
der
Prüfung
die
durchzufiihren
ist,
selbst
festund
unterrichten
dcn
Aufrrahmcstaat
übcr
die
Folgerungen,
die
sie
hinsichtlich
der
von
ihnen
gemäß
Absatz
1übermittclten
Auskünftc
ziehen.
The
authorities
in
that
State
shall
dedde
on
the
nature
and
extent
of
rhe
investigation
to
be
made
and
shall
inform
the
host
Member.Suu
of
any
consequential
action
which
they
take
with
regard
to
the
information
they
have
forwarded
in
accordance
with
paragraph
1.
EUbookshop v2
Die
Behörden
dieses
Staates
legen
Art
und
Umfang
der
Prüfung,
die
durchzuführen
ist,
selbst
fest
und
unterrichten
den
Aufnahme
staat
über
die
Folgerungen,
die
sie
hinsichtlich
der
von
ihnen
ausgestellten
Bescheinigungen
und
Nachweise
daraus
ziehen.
The
Member
State
of
origin
or
the
Member
Stare
from
which
the
foreign
national
comes
shall
verify
the
accuracy
of
the
facts.
Its
authorities
shall
decide
on
the
nature
and
extent
of
the
investigation
to
be
made
and
shall
inform
the
host
Member
State
of
EUbookshop v2
Der
Sachversicherer
bestimmt
dabei
die
Art
und
den
Umfang
der
Prüfung,
wobei
grundsätzlich
der
gesamte
Risikoort
zu
prüfen
ist.
The
property
insurer
determines
the
type
and
scope
of
the
audit,
but
ba-sically
the
entire
risk
location
has
to
be
examined.
ParaCrawl v7.1
Sind
Art
und
Umfang
der
Prüfung
sowie
die
Prüfmittel
und
-methoden
zwischen
dem
Lieferanten
und
dem
Besteller
nicht
fest
vereinbart,
ist
der
Besteller
auf
Verlangen
des
Lieferanten
im
Rahmen
seiner
Kenntnisse,
Erfahrungen
und
Möglichkeiten
bereit,
die
Prüfungen
mit
ihm
zu
erörtern,
um
den
jeweils
erforderlichen
Stand
der
Prüftechnik
zu
ermitteln.
In
the
absence
of
any
firm
agreement
between
the
Supplier
and
Buyer
regarding
the
nature,
means,
methods
and
extent
of
testing,
the
Buyer
is
prepared,
at
the
Supplier's
request,
to
discuss
the
testing
with
the
latter,
to
the
extent
of
its
know-how
and
capabilities,
in
order
to
determine
the
level
of
testing
technology
that
needs
to
be
applied
to
the
goods
in
question.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
werden
die
übergreifenden
Pflichten
des
unabhängigen
Prüfers
dargelegt
sowie
Art
und
Umfang
einer
Prüfung,
der
Verbindlichkeitsgrad
und
der
Aufbau
der
ISA
erläutert
und
die
für
alle
Prüfungen
geltenden
allgemeinen
Pflichten
des
unabhängigen
Prüfers
dargestellt.
It
sets
out
the
overall
objectives
of
the
independent
auditor
and
explains
the
nature
and
scope
of
an
audit,
authority
and
structure
of
the
ISAs
and
includes
requirements
establishing
the
general
responsibilities
of
the
independent
auditor.
ParaCrawl v7.1
Art
und
Umfang
der
einzelnen
Prüfungen
werden
entsprechend
der
Tierart
und-entspre-chend
dem
jeweiligen
Stand
der
wissenschaftlichen
Erkenntnis
ausgewählt.
The
choice
and
range
of
each
group
of
tests
depends
on
the
species
of
animal
used
and
the
state
of
scientific
knowledge
at
the
time.
EUbookshop v2
Art
und
Umfang
der
einzelnen
Prüfungen
werden
entsprechend
der
Tierart
und
entsprechend
dem
jeweiligen
Sland
der
wissenschaftlichen
Erkenntnis
ausgewählt.
The
choice
and
range
of
each
group
of
tests
depends
on
the
species
of
animal
used
and
the
state
of
scientific
knowledge
at
the
lime.
EUbookshop v2
Art
und
Umfang
der
einzelnen
Prüfungen
werden
entsprechend
der
Tierart
und
entsprechend
dem
jeweiligen
Stand
der
wissenschaftlichen
Erkenntnis
ausgewählt.
The
choice
and
range
of
each
group
of
tests
will
depend
on
the
species
of
animal
used
and
the
state
of
scientific
knowledge
Jt
the
lime.
EUbookshop v2