Übersetzung für "Artikelverwaltung" in Englisch
																						Wir
																											planen
																											Ihre
																											individuelle
																											Artikelverwaltung
																											in
																											Ihrem
																											eBiss!
																		
			
				
																						Let’s
																											plan
																											your
																											individual
																											article
																											management
																											in
																											your
																											eBiss
																											system!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Artikel
																											in
																											der
																											Artikelverwaltung
																											können
																											jetzt
																											noch
																											einfacher
																											vorgefiltert
																											werden.
																		
			
				
																						Parts
																											in
																											parts
																											management
																											can
																											now
																											undergo
																											even
																											easier
																											pre-filtering.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											besondere
																											Flexibilität
																											des
																											Systems
																											zeigt
																											sich
																											auch
																											in
																											der
																											Artikelverwaltung.
																		
			
				
																						The
																											particular
																											flexibility
																											of
																											the
																											system
																											also
																											appears
																											in
																											the
																											item
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jeder
																											Mitarbeiter
																											kann
																											auf
																											die
																											Artikelverwaltung
																											von
																											EPLAN
																											zugreifen
																											und
																											seine
																											Informationen
																											entnehmen.
																		
			
				
																						Every
																											employee
																											can
																											access
																											the
																											parts
																											management
																											of
																											EPLAN
																											and
																											extract
																											its
																											information.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Videos
																											zwischen
																											Bilder
																											in
																											der
																											Artikelverwaltung
																											einbinden,
																											ganz
																											einfach
																											mit
																											diesem
																											Modul!
																		
			
				
																						Integrate
																											videos
																											between
																											images
																											in
																											the
																											article
																											management,
																											quite
																											simply
																											with
																											this
																											module!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Contrib
																											bietet
																											die
																											Möglichkeit
																											der
																											Artikelverwaltung.
																		
			
				
																						This
																											contrib
																											offers
																											the
																											possibility
																											to
																											administerthe
																											articles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											die
																											Verdrahtungskanäle
																											lassen
																											sich
																											neue
																											Artikeleigenschaften
																											in
																											der
																											EPLAN
																											Artikelverwaltung
																											anlegen.
																		
			
				
																						New
																											parts
																											properties
																											can
																											be
																											added
																											in
																											EPLAN
																											parts
																											management
																											for
																											wire
																											ducts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											Sie
																											Kategorien
																											anlegen
																											und
																											Artikel
																											in
																											Kategorien
																											verwalten,
																											erfahren
																											Sie
																											in
																											Artikelverwaltung:
																											Grundlagen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											find
																											out
																											how
																											to
																											set
																											up
																											categories
																											and
																											manage
																											products
																											in
																											categories
																											in
																											Product
																											management:
																											Basics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Entsprechende
																											Sicherheitskennwerte
																											der
																											Gerätehersteller
																											können
																											per
																											standardisierter
																											Schnittstelle
																											in
																											die
																											Artikelverwaltung
																											von
																											EPLAN
																											übernommen
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											relevant
																											safety
																											data
																											from
																											the
																											device
																											manufacturers
																											can
																											be
																											transferred
																											to
																											EPLAN's
																											parts
																											management
																											system
																											via
																											a
																											standardised
																											interface.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Programme
																											des
																											Einkaufs
																											und
																											die
																											Artikelverwaltung
																											sind
																											miteinander
																											verknüpft
																											und
																											aktualisieren
																											sich
																											gegenseitig.
																		
			
				
																						The
																											programs
																											of
																											the
																											purchasing
																											department
																											and
																											the
																											stock
																											management
																											are
																											linked
																											with
																											each
																											other
																											and
																											update
																											themselves
																											mutually.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Entscheidende
																											Kriterien
																											waren
																											auch
																											die
																											Einsehbarkeit
																											in
																											die
																											zentrale
																											Artikelverwaltung
																											und
																											das
																											intuitive
																											Handling
																											der
																											Software.
																		
			
				
																						Some
																											key
																											criteria
																											also
																											included
																											examination
																											into
																											the
																											central
																											parts
																											management
																											and
																											the
																											intuitive
																											handling
																											of
																											the
																											software.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Stellt
																											das
																											System
																											fest,
																											dass
																											Artikel
																											zur
																											VX25-Migration
																											fehlen,
																											so
																											können
																											diese
																											in
																											einer
																											Einkaufsliste
																											zusammengefasst
																											über
																											den
																											Warenkorb
																											des
																											EPLAN
																											Data
																											Portals
																											in
																											die
																											Artikelverwaltung
																											von
																											EPLAN
																											integriert
																											werden.
																		
			
				
																						If
																											the
																											system
																											determines
																											that
																											components
																											for
																											the
																											VX25
																											migration
																											are
																											missing,
																											they
																											are
																											summarised
																											in
																											a
																											purchasing
																											list
																											and
																											integrated
																											into
																											EPLAN
																											parts
																											management
																											through
																											the
																											EPLAN
																											Data
																											Portal
																											shopping
																											cart.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einmal
																											in
																											der
																											Artikelverwaltung
																											zentral
																											hinterlegt,
																											ist
																											die
																											Information
																											im
																											gesamten
																											Projekt
																											für
																											alle
																											Beteiligten
																											verfügbar.
																		
			
				
																						Once
																											stored
																											centrally
																											in
																											the
																											parts
																											management
																											system,
																											the
																											information
																											is
																											available
																											to
																											all
																											involved
																											across
																											the
																											entire
																											project.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haben
																											Sie
																											die
																											Microsoft
																											Office-Anwendungen
																											in
																											der
																											32-Bit-Version
																											installiert,
																											müssen
																											Sie
																											für
																											die
																											Artikelverwaltung,
																											die
																											Projektverwaltung
																											und
																											das
																											Wörterbuch
																											SQL-Server-Datenbanken
																											verwenden.
																		
			
				
																						If
																											you
																											have
																											installed
																											the
																											Microsoft
																											Office
																											applications
																											in
																											the
																											32-bit
																											version,
																											you
																											have
																											to
																											use
																											SQL
																											Server
																											databases
																											for
																											the
																											parts
																											management,
																											the
																											project
																											management
																											and
																											the
																											dictionary.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sobald
																											der
																											Anwender
																											nun
																											in
																											den
																											Bereich
																											Artikelverwaltung
																											wechselt,
																											wird
																											nun
																											je
																											nach
																											Tabellenaufbau
																											und
																											Metadaten
																											die
																											Maske
																											passend
																											zur
																											Datenbanktabelle
																											angezeigt.
																		
			
				
																						When
																											the
																											user
																											switches
																											to
																											article
																											administration,
																											the
																											corresponding
																											mask
																											is
																											displayed
																											for
																											the
																											database
																											table,
																											depending
																											on
																											table
																											structure
																											and
																											metadata.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Damit
																											Sie
																											einem
																											Betriebsmittel
																											bei
																											der
																											Geräteauswahl
																											gezielt
																											verfahrenstechnische
																											Artikel
																											anhand
																											der
																											technischen
																											Daten
																											zuordnen
																											können,
																											wurden
																											die
																											Funktionsschablonen
																											in
																											der
																											Artikelverwaltung
																											erweitert.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											be
																											able
																											to
																											assign,
																											in
																											a
																											targeted
																											fashion,
																											to
																											a
																											device
																											process-engineering
																											parts
																											during
																											device
																											selection
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											technical
																											data,
																											the
																											function
																											templates
																											in
																											parts
																											management
																											have
																											been
																											extended.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ab
																											der
																											Version
																											2.6
																											kann
																											der
																											User
																											jederzeit
																											auf
																											Knopfdruck
																											den
																											Synchronisierungs-
																											und
																											Anreicherungsprozess
																											aus
																											der
																											lokalen
																											Artikelverwaltung
																											aufrufen
																											haben
																											damit
																											die
																											volle
																											Kontrolle
																											über
																											die
																											Aktualität
																											Ihrer
																											lokalen
																											Artikeldaten.
																		
			
				
																						From
																											version
																											2.6,
																											users
																											can
																											initiate
																											synchronisation
																											and
																											updating
																											processes
																											from
																											their
																											local
																											parts
																											management
																											systems
																											at
																											the
																											press
																											of
																											the
																											button
																											to
																											give
																											them
																											full
																											control
																											over
																											the
																											status
																											of
																											their
																											local
																											parts
																											data.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Zeugnisverwaltung
																											für
																											alle
																											Materialien
																											wird
																											auch
																											vom
																											Bestellwesen
																											bis
																											zur
																											Artikelverwaltung
																											automatisch
																											mit
																											gesicherten
																											Daten
																											gefüllt.
																		
			
				
																						The
																											certificate
																											management
																											for
																											all
																											materials
																											from
																											purchasing
																											up
																											to
																											items
																											management
																											is
																											also
																											automatically
																											filled
																											with
																											secure
																											data.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											neue
																											Anreicherungsfunktionalität
																											im
																											Portal
																											setzt
																											an,
																											wenn
																											Artikeldaten
																											bei
																											Projektbeginn
																											noch
																											nicht
																											in
																											der
																											Artikelverwaltung
																											vorhanden
																											sind.
																		
			
				
																						The
																											portal’s
																											new
																											data
																											enhancement
																											functionality
																											begins
																											at
																											the
																											start
																											of
																											a
																											project,
																											when
																											device
																											data
																											is
																											not
																											yet
																											available
																											in
																											the
																											device
																											management
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sofern
																											in
																											der
																											Registerkarte
																											Allgemein
																											der
																											Artikelverwaltung
																											für
																											den
																											jeweiligen
																											Artikel
																											ein
																											Text
																											in
																											dieses
																											Feld
																											eingegeben
																											wurde,
																											dann
																											wird
																											dieser
																											Text
																											durch
																											ein
																											Leerzeichen
																											von
																											der
																											voranstehenden
																											Artikelnummer
																											getrennt
																											und
																											zur
																											besseren
																											Unterscheidung
																											in
																											Klammern
																											gesetzt.
																		
			
				
																						Where
																											a
																											text
																											has
																											been
																											entered
																											into
																											this
																											field
																											for
																											the
																											respective
																											part
																											in
																											the
																											General
																											tab
																											of
																											parts
																											management,
																											this
																											text
																											will
																											be
																											separated
																											from
																											the
																											preceding
																											part
																											number
																											by
																											a
																											blank
																											and
																											placed
																											in
																											brackets
																											for
																											clarity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											die
																											zentrale
																											Artikelverwaltung
																											der
																											Eplan
																											Plattform
																											unterstützt
																											die
																											integrierte
																											Datenhaltung,
																											da
																											Anwender
																											Stammdaten
																											nur
																											noch
																											in
																											einem
																											System
																											pflegen
																											müssen.
																		
			
				
																						Not
																											only
																											that,
																											but
																											EPLAN
																											Platform’s
																											central
																											parts
																											management
																											supports
																											integrated
																											data
																											storage
																											as
																											users
																											must
																											only
																											maintain
																											master
																											data
																											in
																											one
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											nötigen
																											technischen
																											Infos
																											sind
																											im
																											EEC
																											jeweils
																											als
																											Makros
																											hinterlegt,
																											die
																											wiederum
																											mit
																											der
																											Artikelverwaltung
																											gekoppelt
																											sind.
																		
			
				
																						All
																											necessary
																											technical
																											information
																											is
																											stored
																											in
																											the
																											EEC
																											as
																											individual
																											macros,
																											which
																											are
																											in
																											turn
																											linked
																											with
																											Parts
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											EPLAN
																											Plattform
																											erleichtert
																											mit
																											der
																											Version
																											2.3
																											die
																											zentrale
																											Verwaltung
																											von
																											Auslaufartikeln
																											durch
																											Kennzeichnung
																											in
																											der
																											Artikelverwaltung.
																		
			
				
																						In
																											Version
																											2.3,
																											the
																											EPLAN
																											Platform
																											makes
																											the
																											central
																											administration
																											of
																											phased-out
																											articles
																											easier
																											by
																											allowing
																											marking
																											in
																											the
																											article
																											administration
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											flexible
																											Artikelverwaltung
																											deckt
																											die
																											Bereiche
																											Marketing,
																											Vertrieb,
																											Versand
																											und
																											Fakturierung
																											von
																											Büchern,
																											elektronischen
																											Medien,
																											Online-Zugängen
																											und
																											anderen
																											Artikeln
																											komplett
																											ab.
																		
			
				
																						Flexible
																											items
																											management
																											completely
																											covers
																											the
																											marketing,
																											sales,
																											shipping
																											and
																											invoicing
																											of
																											books,
																											electronic
																											media,
																											online
																											access
																											and
																											other
																											items.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zudem
																											lassen
																											sich
																											für
																											die
																											Rohrleitung
																											wie
																											auch
																											für
																											die
																											Prozessanschlüsse
																											der
																											Apparate
																											grundlegende
																											Daten
																											wie
																											Rohrklasse
																											und
																											Nennweite
																											hinterlegen
																											-
																											idealerweise
																											direkt
																											in
																											der
																											integrierten
																											Artikelverwaltung.
																		
			
				
																						Basic
																											data
																											such
																											as
																											pipeline
																											class
																											and
																											nominal
																											width
																											can
																											also
																											be
																											defined
																											both
																											for
																											the
																											pipeline
																											and
																											for
																											the
																											apparatus
																											process
																											connections
																											-
																											ideally
																											directly
																											within
																											the
																											built-in
																											parts
																											management
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											dem
																											neuen
																											Volltextfilter
																											in
																											der
																											Artikelverwaltung
																											können
																											Anwender
																											per
																											Suchbegriff
																											blitzschnell
																											den
																											Artikelstamm
																											filtern
																											und
																											das
																											passende
																											Bauteil
																											in
																											der
																											Baum-,
																											Listen-
																											oder
																											Kombinationsansicht
																											selektieren.
																		
			
				
																						The
																											new
																											full
																											text
																											filter
																											in
																											parts
																											management
																											lets
																											users
																											use
																											search
																											terms
																											to
																											quickly
																											filter
																											parts
																											masters
																											and
																											select
																											the
																											right
																											component
																											in
																											the
																											tree/list/combination
																											view.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											für
																											die
																											Artikelverwaltung,
																											die
																											Projektverwaltung
																											und
																											das
																											Wörterbuch
																											Access-Datenbanken
																											verwenden
																											wollen,
																											dann
																											müssen
																											sowohl
																											das
																											Microsoft
																											Betriebssystem
																											als
																											auch
																											die
																											Microsoft
																											Office-Anwendungen
																											(u.a.
																											Microsoft
																											Access)
																											durchgängig
																											in
																											der
																											64-Bit-Version
																											installiert
																											sein.
																		
			
				
																						If
																											you
																											want
																											to
																											use
																											Access
																											databases
																											for
																											the
																											parts
																											management,
																											the
																											project
																											management
																											and
																											the
																											dictionary,
																											both
																											the
																											Microsoft
																											operating
																											system
																											and
																											the
																											Microsoft
																											Office
																											applications
																											(inter
																											alia
																											Microsoft
																											Access)
																											have
																											to
																											be
																											installed
																											completely
																											in
																											the
																											64-bit
																											version.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Definition
																											der
																											technischen
																											Daten
																											wie
																											z.
																											B.
																											Durchmesser,
																											Betriebsdrücke,
																											Durchflussmengen
																											oder
																											Regelbereiche
																											in
																											der
																											Artikelverwaltung
																											erleichtert
																											Ihre
																											Komponenten-Auswahl.
																		
			
				
																						The
																											definition
																											of
																											the
																											technical
																											data
																											such
																											as
																											diameter,
																											working
																											pressures,
																											flow
																											rates
																											or
																											control
																											ranges
																											in
																											parts
																											management
																											makes
																											light
																											work
																											of
																											your
																											component
																											selection.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bereits
																											seit
																											über
																											fünf
																											Jahren
																											realisieren
																											wir
																											Projekte
																											für
																											den
																											asiatischen
																											Markt
																											–
																											von
																											der
																											Artikelverwaltung
																											über
																											Printkataloge
																											bis
																											hin
																											zu
																											umfangreichen
																											Corporate
																											Websites.
																		
			
				
																						We
																											have
																											been
																											doing
																											projects
																											for
																											the
																											asian
																											market
																											for
																											more
																											than
																											five
																											years,
																											covering
																											PIM
																											systems
																											as
																											well
																											as
																											print
																											catalogues
																											and
																											big
																											corporate
																											websites.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1