Übersetzung für "Arzneimittelinformation" in Englisch
Weitere
Einsatzgebiete
bestehen
in
der
Marktforschung,
der
strategischen
Planung
oder
der
Arzneimittelinformation.
Additional
opportunities
exist
in
market
research,
strategic
planning
or
medicinal
product
information.
ParaCrawl v7.1
Arzneimittelinformation
Hat
Levitra
irgendwelche
Nebenwirkungen?
Does
Generic
Levitra
have
any
side
effects?
ParaCrawl v7.1
Arzneimittelinformation
Hat
Viagra
irgendwelche
Nebenwirkungen?
Does
Generic
Viagra
have
any
side
effects?
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
ist
der
EWSA
der
Ansicht,
dass
die
zwischen
den
Mitgliedstaaten
existierenden
erheblichen
Abweichungen
der
Regeln
für
den
Verschreibungs-
und
Abgabestatus
von
Arzneimitteln
eine
angemessene
und
verständliche
Arzneimittelinformation
behindern.
However,
the
EESC
considers
that
the
significant
variations
from
one
Member
State
to
another
in
rules
on
the
legal
status
of
prescription
and
dispensing
of
medicines
are
an
obstacle
to
good,
understandable
information
on
medicines.
TildeMODEL v2018
Voneinander
abweichende
Auslegungen
von
Gemeinschaftsvorschriften
und
unterschiedliche
nationale
Vorschriften
und
Verfahren
im
Bereich
Arzneimittelinformation
stellen
Hindernisse
für
den
Zugang
der
Patienten
zu
hochwertigen
Informationen
und
das
Funktionieren
des
Binnenmarktes
dar.
Divergent
interpretations
of
Community
rules
and
different
national
rules
and
practices
on
information
are
creating
obstacles
to
patients'
access
to
high
quality
information
and
to
the
operation
of
the
internal
market.
TildeMODEL v2018
Jedes
Unternehmen,
das
Arzneimittel
herstellt
oder
einführt,
muß
ein
System
schaffen,
das
gewährleistet,
daß
jede
Arzneimittelinformation
den
für
dieses
Mittel
genehmigten
Anwendungsbedingungen
entspricht
—
Whereas
each
undertaking
which
manufactures
or
imports
medicinal
products
should
set
up
a
mechanism
to
ensure
that
all
information
supplied
about
a
medicinal
product
conforms
with
the
approved
conditions
of
use,
EUbookshop v2
Jedes
Unternehmen,
das
Arzneimittel
herstellt
oder
einführt,
muß
ein
System
schaffen,
das
gewährleistet,
daß
jede
Arzneimittelinformation
den
für
dieses
Mittel
genehmigten
Anwendungsbedingungen
entspricht
—
Whereas
each
undertaking
which
manufactures
or
imports
medicinal
products
should
set
up
a
mechanism
to
ensure
that
all
information
supplied
about
a
medicinal
product
conforms
with
the
approved
conditions
of
use,
EUbookshop v2
Lana
Sinichkina
setzte
das
Seminar
fort
und
stellte
ihren
Vortrag
zum
Thema
„Ausarbeitung
der
alternativen
Warenpromotionsmittel
–
welche
Risiken
und
Beschränkungen
sind
zu
beachten?“
vor,
wo
sie
die
allgemeinen
Anforderungen
an
und
Beschränkungen
für
die
Arzneimittelwerbung,
einschließlich
Ausnahmen,
nannte,
die
Nuancen
und
Unterschiede
zwischen
der
Arzneimittelinformation
und
-werbung
und
Wareninformation
erklärte
sowie
die
Risikozonen
bei
Einführung
von
alternativen
Promotionsmitteln
für
Arzneimittel
darstellte.
Lana
Sinichkina
continued
the
workshop
with
her
report
“Development
of
alternative
product
promotion
means
–
what
risks
and
restrictions
to
consider?”
and
told
about
standard
requirements
and
restrictions
for
advertisement
of
medications,
including
exceptions,
and
explained
in
detail
the
nuances
and
differences
between
information
on
a
medication,
advertisement
of
a
medication
and
information
about
a
product.
She
also
outlined
the
risk
zones
by
implementation
of
alternative
promotion
of
medications.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
Ihr
Produkt
erhalten,
Überprüfen
Sie
für
den
Bereich
der
Box
mit
einem
Barcode
und
Arzneimittelinformation.
Once
you
receive
your
product,
check
for
the
area
of
the
box
with
a
bar
code
and
drug
information.
CCAligned v1
Die
vorliegende
Studie
beschreibt
das
Ausmaß
der
Off-label-Verordnungen
im
ambulanten
Sektor
und
deckt
Qualitätsmängel
der
Arzneimittelinformation
auf.
The
present
study
describes
the
extent
of
off-label
prescriptions
in
the
outpatient
sector
and
identifies
deficits
in
the
quality
of
product
information.
ParaCrawl v7.1