Übersetzung für "Arzneipflanzen" in Englisch
Es
wachsen
hier
mehrere
Arten
der
Arzneipflanzen.
There
grow
several
species
of
medicinal
herbs.
ParaCrawl v7.1
Bewerber
müssen
Erfahrung
im
Anbau
von
medizinischem
Cannabis
oder
anderen
Arzneipflanzen
nachweisen.
They
need
to
have
experience
in
the
production
of
medicinal
cannabis
or
other
medicinal
plants.
ParaCrawl v7.1
Im
Altertum
werden
die
Eichenwälder
des
Teléthrion
erwähnt
und
sein
Reichtum
an
Arzneipflanzen.
In
the
antiquity
the
oak
forests
of
the
Teléthrion
are
mentioned
and
its
wealth
at
medicinal
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Arzneipflanzen
wachsen
in
der
unbedeutenden
Zahl
und
die
industrielle
Bedeutung
haben
nicht.
Herbs
grow
in
insignificant
quantity
and
have
no
industrial
value.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Magen-Darmunwohlsein
übernehmen
die
Wache
in
der
Mischung
mit
anderen
Arzneipflanzen.
At
gastroenteric
indispositions
accept
watch
in
a
mix
with
other
herbs.
ParaCrawl v7.1
Phytotherapeuten
erkennen
Arzneipflanzen
in
der
Natur
und
beherrschen
die
Herstellung
von
pflanzlichen
Rezepturen.
Phytotherapists
recognise
medicinal
plants
in
their
natural
form
and
are
skilled
in
the
preparation
of
herbal
formulations.
ParaCrawl v7.1
Tschebrez
nimmt
sich
meistens
in
den
Mischungen
mit
anderen
Arzneipflanzen
vor.
CHebrets
is
accepted
more
often
in
mixes
with
other
herbs.
ParaCrawl v7.1
Die
Birkenblätter
und
die
Nieren
bilden
verschiedene
Mischungen
der
Arzneipflanzen.
Birch
leaves
and
kidneys
are
a
part
of
different
mixes
of
herbs.
ParaCrawl v7.1
Die
kosmetischen
Mittel
für
die
Neugeborenen
enthalten
die
Extrakte
der
Arzneipflanzen
oft.
Cosmetics
for
newborns
often
contain
extracts
of
herbs.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Walderzeugnisse
neben
Holz
und
Kork
sind
Harze,
Arzneipflanzen,
Pilze
und
Beeren.
Besides
wood
and
cork,
forests
produce
other
products,
such
as
resins,
medicinal
plants,
mushrooms
and
berries.
TildeMODEL v2018
Planta
Medica
ist
das
offizielle
Journal
der
Gesellschaft
für
Arzneipflanzen-
und
Naturstoff-Forschung
(GA).
Planta
Medica
is
the
official
journal
of
the
Society
for
Medicinal
Plant
and
Natural
Product
Research
(GA).
WikiMatrix v1
Zweck
der
Gesellschaft
ist
die
Förderung
von
Forschung
und
Wissenschaft
auf
dem
Gebiet
der
Arzneipflanzen.
The
purpose
of
the
Society
is
the
advancement
of
research
and
science
in
the
field
of
medicinal
plants.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zu
anderen
Arzneipflanzen,
die
Frist
des
Bestehens
der
entscheidenden
Bedeutung
hat
nicht.
Unlike
other
herbs,
the
term
of
insisting
of
crucial
importance
has
no.
ParaCrawl v7.1
Diese
Investition
erfolgte
zugunsten
der
Entwicklung
und
Verarbeitung
zahlreicher
weiterer
Arzneipflanzen
und
ihren
unterschiedlichen
Prozessen.
Such
investments
were
based
on
the
development
and
processing
of
many
other
medicinal
plants
and
their
different
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
obigen
Arzneipflanzen
sind
als
Sekretolytika
bei
Infekten
der
oberen
Atemwege,
insbesondere
bei
Sinusitiden
bekannt.
The
above
medicinal
plants
are
known
as
secretolytic
agents
in
the
case
of
infections
of
the
upper
airways,
in
particular
in
the
case
of
sinusitis.
EuroPat v2
Thymian
enthält
THYMOL
und
zählt
zu
den
wertvollsten
Arzneipflanzen
bei
Katarrhen
der
oberen
Atemwege.
Thyme
contains
THYMOL
and
is
one
of
the
most
valuable
medicinal
herbs
in
upper
respiratory
catarrh.
CCAligned v1
Der
Wirkstoffgehalt
von
Arzneipflanzen
kann
stark
schwanken,
abhängig
zum
Beispiel
von
klimatischen
oder
regionalen
Bedingungen.
The
levels
of
active
substances
in
medicinal
plants
may
vary
to
large
degrees,
depending
on
climate
and
regional
conditions,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Bionórica
Extracts
S.L.
ist
heute
in
der
Lage,
hochwertige
Extrakte
aus
sämtlichen
Arzneipflanzen
herzustellen.
Today,
Bionorica
Extracts,
S.L.
has
the
capacity
to
produce
top-quality
extracts
of
any
medicinal
plant.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Arzneipflanzen
enthalten,
wie
wir
gesehen
haben,
eine
Mischung
aus
sehr
vielen
Stoffen.
As
we
have
seen,
medicinal
plants
contain
a
mixture
of
many
plant
compounds.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwendungsspektrum
reicht
von
Gemüsepflanzen
wie
beispielsweise
Salaten
und
Kräutern
bis
hin
zu
Arzneipflanzen.
Potential
crops
range
from
salad
greens
and
herbs
to
medicinal
plants.
ParaCrawl v7.1
Bedeutet
warm
und
die
Hauptsache
-
kann
man
die
frischen
Arzneipflanzen,
einschließlich
vitaminreich
benutzen.
Matters
warmly
and
the
main
thing
-
it
is
possible
to
use
fresh
herbs,
including
vitamin-rich.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
der
Gesellschaft
für
Arzneipflanzen-
und
Naturstoff-Forschung
zieht
zur
Bewertung
mindestens
drei
unabhängige
Gutachter
bei.
The
president
of
the
Society
for
Medicinal
Plant
and
Natural
Product
Research
appoints
at
least
three
independent
experts
to
evaluate
and
compare
the
submitted
applications.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
im
Lohnauftrag
neue
Rezepturen
bekannter
Arzneipflanzen
aus
Deutschland,
Europa
und
Asien.
We
develop
in
processed-out
order
newprescriptions
of
known
medical
herbs
from
Germany,
Europe
and
Asia.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
diese
komplexe
Handlung
von
den
Eigenschaften
der
Arzneipflanzen,
die
die
Gebühr
bilden
bedingt.
This
complex
action
is
caused
by
properties
of
the
herbs
which
are
a
part
of
collecting.
ParaCrawl v7.1
Das
Synthetisieren
der
Wirkstoffe
von
Arzneipflanzen
nahm
einen
großen
Raum
in
seinen
Forschungen
ein.
The
synthesation
of
active
ingredients
of
medicinal
plants
was
the
main
activity
of
his
researches.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
dabei
helfen,
das
Einkommen
der
Bauern
zu
erhöhen,
die
Arzneipflanzen
anbauen.
I
want
to
help
raising
the
incomes
of
farmers
who
grow
medicinal
herbs.
ParaCrawl v7.1
Er
isoliert
und
synthetisiert
die
Wirkstoffe
bedeutender
Arzneipflanzen,
um
deren
Wirkung
zu
untersuchen.
He
isolated
and
synthesized
substances
found
in
important
medicinal
plants
in
order
to
study
their
effects.
ParaCrawl v7.1