Übersetzung für "Arzt im praktikum" in Englisch

Grey ist ein Arzt im Praktikum.
Grey's a resident.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Arzt im Praktikum.
He's a resident.
OpenSubtitles v2018
Im Februar 2016 kam ein junger Arzt im Praktikum um ihn zu unterstützen.
In February 2016 a young medical resident came to OPMC to assist him.
ParaCrawl v7.1
Und als Arzt im Praktikum konnte ich mir kaum das 13 Jahre alte Auto meiner Mutter leisten – und ich war ein bezahlter Arzt.
And by the time I was an intern house officer, I could barely afford to maintain my mother's 13-year-old car -- and I was a paid doctor.
TED2020 v1
Er begann eine zweijährige Stelle als Arzt im Praktikum am Boston City Hospital, an dem er aber Medizin nie professionell praktizierte.
After graduating he began his two-year post as a physician at the Boston City Hospital, but never practiced medicine professionally.
WikiMatrix v1
Und als Arzt im Praktikum konnte ich mir kaum das 13 Jahre alte Auto meiner Mutter leisten - und ich war ein bezahlter Arzt.
And by the time I was an intern house officer, I could barely afford to maintain my mother's 13-year-old car -- and I was a paid doctor.
QED v2.0a
Es wäre es eine große Hilfe, wenn unter Aufsicht und Kontrolle indonesischer Ärzte, ausländische Ärzte / AIPs (Arzt im Praktikum) oder Medizinstudenten in höheren Semestern für einen begrenzten Zeitraum kostenlos arbeiten könnten.
It would be a great help, when under supervision of Indonesian physicians, foreign medical personnel, e.g. physicians, doctors beginning their work (medical internship) or medical students, work for a specific period of time free of charge.
ParaCrawl v7.1
Von 2000-2003 arbeitete er als Arzt im Praktikum und als Assistenzarzt in der Neurologischen Klinik des Universitätsklinikums Heidelberg (Direktor: Prof. W. Hacke).
From 2000-2003 he worked as a resident in Neurology at the Department of Neurology (Prof. W. Hacke) at the Ruprecht-Karl-University Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
In den USA war er in verschiedenen Kliniken in New York tätig, wobei er den Arzt im Praktikum und die Facharztausbildung in den Bereichen Allgemeinchirurgie und Strahlentherapie absolvierte.
In the U.S.A., he has worked at various hospitals in New York, serving as a House Physician and doing residencies in General Surgery and Radiation Therapy.
ParaCrawl v7.1
Während des Studiums und als Arzt im Praktikum nahm sie an dem Wissenschaftskreis am Institut für Kieferorthopädie und am Institut für Krankheiten der Schleimhaut und des Zahnbetts teil.
During her studies and the internship she participated in lectures of science club at the Department of Orthodontics and Department of mucous membrane and parodontium diseases as well as in a Congress of Young Physicians where she presented the work of the science clubs.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ärzte im Praktikum verdienen nur die allerbeste Behandlung.
House officers deserve the very best of care in their own hospital.
OpenSubtitles v2018
Chris arbeitet nur für die Ärzte im Praktikum.
Chris just works on the residents.
OpenSubtitles v2018
Die Kommission hat deutlich gemacht, daß die Arbeitszeit der Ärzte im Praktikum verringert werden muß.
The Commission has clearly stated that the working time of doctors in training needs to be reduced.
EUbookshop v2
Das sind Ärzte im Praktikum.
They're residents.
OpenSubtitles v2018
Von Betroffenen wurde damals kritisiert, dass der geringeren Vergütung häufig keine bessere Ausbildung gegenüberstand, dass Ärzte im Praktikum die gleiche Arbeit leisteten wie vorher die Assistenzärzte.
After completion of the internship, doctors obtain a certificate of satisfactory service which must be signed by the Dean of Medicine at the university from which the intern graduated.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig jedoch ist die Fluktuation in Krankenhäusern sehr hoch – Ärzte im Praktikum etwa verlassen die Klinik bereits wieder nach einem Jahr, Schwestern wechseln häufig die Abteilung.
At the same time, there is a lot of fluctuation in hospitals – doctors undergoing periods of practical training may leave the facility after a year or so, and nurses frequently change departments.
ParaCrawl v7.1
In der Regel trainieren eine Pflegekraft und ein Arzt gemeinsam als Team. Alle Kinderpflegekräfte und Ärzte im Praktikum des Krankenhauses trainieren mindestens zweimal pro Jahr.
Normally one nurse and one doctor train together as a team and all pediatric nurses and junior doctors at the hospitaltrain at least twice a year.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe