Übersetzung für "Arzt untersucht" in Englisch
Ich
möchte
wegen
meiner
Magenschmerzen
von
einem
Arzt
untersucht
werden.
I
want
to
be
examined
by
a
doctor
because
of
my
stomach
ache.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Arzt
untersucht
gegbenenfalls
Ihre
Lunge.
Your
doctor
may
check
your
lungs.
TildeMODEL v2018
Mein
Arzt
hat
mich
untersucht,
das
Kind
kommt
jetzt
noch
nicht.
The
doctor
has
just
seen
me.
I'm
not
due
for
a
few
days.
OpenSubtitles v2018
Der
Arzt
hat
ihn
untersucht,
aber
nichts
gefunden.
The
doctor
examined
him,
didn't
find
anything.
OpenSubtitles v2018
Hat
ihn
ein
Arzt
untersucht,
oder
wenigstens
irgendein
Quacksalber?
Has
a
doctor
seen
him
or
even
a
quack?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
passiert,
als
der
Arzt
dein
Auge
untersucht
hat?
What
happened
at
the
hospital,
when
that
doctor
was
looking
in
your
eye?
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie
nicht,
es
wäre
gut,
daß
ihn
ein
Arzt
untersucht?
Don't
you
think
a
doctor
should
see
him?
OpenSubtitles v2018
Laut
dem
Arzt,
der
ihn
untersucht
hat,
war
es
plötzlicher
Atemstillstand.
According
to
the
doctor
who
attended
to
him,
it
was
a
spontaneous
respiratory
arrest.
OpenSubtitles v2018
Der
Arzt
hat
mich
untersucht
und
gesagt,
ich
könnte
gehen.
Doctor
checked
me
out.
Said
I'm
good
to
go.
OpenSubtitles v2018
Bis
der
Arzt
ihn
untersucht
hat.
Until
the
doctor
examines
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Mädchen
werden
im
Moment
von
einem
Arzt
untersucht.
The
girls
are
being
examined
by
a
physician
right
now.
OpenSubtitles v2018
Zu
welchem
Zeitpunkt
wird
ein
Neuankömmling
von
einem
Arzt
untersucht?
When
does
the
doctor
see
a
new
resident?
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
hat
alles
untersucht,
aber
es
ist
nichts
zu
finden.
The
doctor
has
given
me
a
thorough
checkup
but
can't
find
anything.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
untersucht
das
Baby,
wie
ein
Auto
aus
einer
Autowerkstatt...
The
doctor
examines
the
baby,
like
a
car
from
a
car
repair
shop...
ParaCrawl v7.1
Vor
Eigenbehandlung
sollte
eine
vergrößerte
Vorsteherdrüse
von
einem
Arzt
untersucht
werden.
An
enlarged
prostate
should
be
examined
byyour
doctor
before
initiating
self
treatment.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
untersucht
auch
den
Zustand
der
Zielorgane.
The
doctor
also
looks
at
the
state
of
the
target
organs.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag,
wog
das
Kind
und
von
einem
Arzt
untersucht.
Every
day,
the
child
weighed
and
examined
by
a
doctor.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
untersucht
in
diesen
Fällen
auf
neuromuskuläre
Funktionsstörungen.
In
such
cases
a
physician
will
examine
for
possible
neuromuscular
problems.
ParaCrawl v7.1
Vor
einer
Eigenbehandlung
sollten
diese
Zustände
von
einem
Arzt
untersucht
werden.
These
conditions
should
be
attended
to
by
a
doctor
before
starting
self
treatment.
ParaCrawl v7.1
Bei
molluscum
contagiosum
sollte
man
auch
von
einem
Arzt
untersucht
werden.
If
suffering
from
Molluscum
contagiosum
one
should
also
be
examined
by
a
doctor.
ParaCrawl v7.1
Dort
wird
sie
eingehend
vom
Arzt
untersucht
und
stationär
aufgenommen.
There,
she
will
be
examined
by
a
doctor
and
admitted
to
one
of
the
wards.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
untersucht
Ihren
Metabolismus
und
Ihre
allgemeine
Gesundheit.
The
doctor
assesses
your
metabolism
and
your
general
health.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
mich
der
Arzt
untersucht
hatte,
forderte
er
eine
Behandlung.
After
he
had
visited
me
the
doctor
called
a
consultant.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
Sie
von
einem
zweiten
Arzt
untersucht
werden.
This
means
that
you
may
be
examined
by
another
doctor.
ParaCrawl v7.1
Marina:
Sie
wurde
von
einem
Arzt
untersucht,
deren
Ergebnisse
Bluthochdruck
zeigten.
Marina:
She
was
examined
by
a
doctor,
the
results
of
which
revealed
hypertension.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
von
unseren
eigenen
Ärzten
und
einem
auswärtigen
Arzt
untersucht.
She
was
checked
by
our
internal
doctors
and
an
external
doctor.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Fall
sollte
von
einem
Arzt
für
Infektionskrankheiten
untersucht
werden.
Each
case
should
be
evaluated
by
an
infectious
disease
physician.
ParaCrawl v7.1