Übersetzung für "Asyl zu beantragen" in Englisch

Thaksin announced his intention to seek political asylum in Britain.

Then trying to apply for political asylum in Switzerland, failed.

Seven young people decided to stay in Taizé for their asylum application procedure.

Nobody prevents Abdallah and the others to seek asylum in Greece.

Men, women, children continue to face obstacles in accessing asylum procedures.

I officially request political asylum To the Commander in chief of Allied Force.

Their fault? Having tried to reach Europe in order to seek asylum.

The Court decided that she was not entitled to apply for asylum in Germany.

Those entering Austria from a safe third country should apply for asylum there.

In other words, the directive should not prevent refugees from seeking asylum.

They should no longer have to risk their lives to apply for asylum in our countries.

Instead, refugees with families should be deterred from coming to Germany and applying for asylum.

None of these people will see it on the way to Europe to apply for asylum there.

In fact, looking at one or two Member States within the European Union, if you were an asylum-seeker really fearing for your life you would have to be almost suicidal to claim asylum in one or two of them, because your chances of having your claim recognised would be so low and, therefore, your risk of return would be very high.

I believe that a harmonised asylum system will undermine the UK's sovereign right to decide for itself who should and should not be allowed to claim asylum in my country.

Each person was informed in his language of origin of his right to appeal, before the administrative magistrate, the decision to deport him to Afghanistan and his right to seek asylum at the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons (OFPRA), or to benefit from a voluntary return measure implemented in association with the International Organisation for Migration.

The protocol's single article is formulated so as to limit the ability of EU citizens to seek asylum in another Member State to four specific situations.

You know that asylum seekers are treated very differently in each of the European countries and, precisely because of these differences, Afghans are unable to seek asylum in good conditions.

You asked Paris and London to ensure that the deported Afghans did indeed have an opportunity to seek asylum, that this request was rejected and that their lives were not in danger in the region to which they were returned.

That migration policy was not based on the understanding that emigration is a right and not a crime, and it did nothing to guarantee the sacred principle of the right to request asylum.

We all know how difficult it is to apply for and to get asylum since the Geneva Convention is pretty strict on this and you have to prove that you are personally persecuted which, of course, is difficult when you are fleeing from war.

The option to apply for asylum is a fundamental right, and European cooperation is about tearing down walls, not about erecting them.

If we were to erase all data on asylum applicants as soon as they were granted any kind of legal status, EURODAC would no longer cover situations where an asylum applicant is granted permission to remain in some other capacity for a short time and, at the end of this period, moves to another Member State and claims asylum there.

We have heard reports from Frontex as well as from Member States that they have violated human rights, the right to non-refoulement and given no possibility for refugees to apply for asylum, and those violations of human rights are done in the name of the European Union.

And Schengen itself is erecting a second barrier around the territory it covers, without any guarantee that the right of refugees to request asylum and to nonrefoulement can be honoured.

Nonetheless, irrespective of what we do, the right to request political asylum is a fundamental human right that cannot under any circumstances be violated.

Temporary protection in the EU' s Member States must not prevent people from seeking asylum as soon as they arrive in the Member State responsible or during the period that the temporary protection applies.

But the terms of the 1951 Convention, and specifically the requirement to assess all claims individually, even if the applicant is manifestly coming from a safe country, encourage economic migrants to seek entry as refugees.