Übersetzung für "Atemdepression" in Englisch

Es gab keine Anzeichen für eine Atemdepression.
There was no indication of respiratory depression.
EMEA v3
Die schwerwiegendste Nebenwirkung von Fentanyl ist Atemdepression.
The most serious undesirable effect of fentanyl is respiratory depression.
EMEA v3
Atemdepression aufgrund einer Überdosierung kann länger andauern als die Wirkung des Opioidantagonisten.
Respiratory depression due to overdose can persist longer than the effect of the opioid antagonist.
EMEA v3
Eine durch Sufentanil verursachte Atemdepression kann durch Opioid-Antagonisten aufgehoben werden.
Respiratory depression caused by sufentanil can be reversed by opioid antagonists.
ELRC_2682 v1
Die Aufhebung einer durch Buprenorphin ausgelösten Atemdepression ist jedoch begrenzt.
However, reversal of respiratory depression caused by buprenorphine is limited.
ELRC_2682 v1
Die Aufhebung einer durch Buprenorphin verursachten Atemdepression ist möglicherweise unvollständig.
Reversal of buprenorphine-induced respiratory depression may be incomplete.
ELRC_2682 v1
Gabapentin wurde mit schwerer Atemdepression in Verbindung gebracht.
Gabapentin has been associated with severe respiratory depression.
ELRC_2682 v1
Die Atemdepression kann auch nach Entfernen des Pflasters noch bestehen bleiben.
Respiratory depression may persist beyond the removal of the patch.
ELRC_2682 v1
Eine SevoFlo-Überdosis kann zu ausgeprägter Atemdepression führen.
SevoFlo overdose may result in profound respiratory depression.
ELRC_2682 v1
Sorgfältige Überwachung von Nebenwirkungen (Atemdepression, Sedierung) empfehlenswert.
Careful monitoring of adverse reactions (respiratory depression, sedation) is recommended.
ELRC_2682 v1
Eine symptomatische Behandlung der Atemdepression und intensivmedizinische Standardmaßnahmen sind einzuleiten.
Symptomatic treatment of respiratory depression, and standard intensive care measures, should be implemented.
ELRC_2682 v1
Sämtliche Opioid-µ-Rezeptor-Agonisten einschließlich Fentanyl rufen dosisabhängig eine Atemdepression hervor.
All opioid µ-receptor agonists, including fentanyl, produce dose dependent respiratory depression.
ELRC_2682 v1
Diese Kombination kann eine zentrale Atemdepression auslösen und zum Tode führen.
This combination may result in death due to respiratory depression of central origin.
EMEA v3
Sufentanil kann zu einer Atemdepression führen, deren Schweregrad dosisabhängig ist.
Sufentanil may cause respiratory depression, for which the degree/severity is dose related.
ELRC_2682 v1
Eine symptomatische Behandlung der Atemdepression, die intensivmedizinischen Standardmaßnahmen folgt, ist einzuleiten.
Symptomatic treatment of respiratory depression, following standard intensive care measures, should be instituted.
ELRC_2682 v1
Die Inzidenz einer Atemdepression wächst mit der Fentanyl-Dosis.
The incidence of respiratory depression increases as the fentanyl dose is increased.
ELRC_2682 v1
Wie mit allen potenten Opioiden können einige Patienten unter Fentanyl-ratiopharm eine Atemdepression erfahren.
As with all potent opioids some patients may experience respiratory depression with Fentanylratiopharm, and patients must be observed for this effect.
ELRC_2682 v1
Mit der Anwendung von Fentanyl ist ein Risiko einer klinisch relevanten Atemdepression verbunden.
There is a risk of clinically significant respiratory depression associated with the use of fentanyl.
ELRC_2682 v1
Der Patient muss engmaschig auf Sedierung und Atemdepression hin überwacht werden.
Close monitoring is required for sedation and respiratory depression.
ELRC_2682 v1
Eine Atemdepression in Folge einer Überdosierung kann die Wirkungsdauer des Opioid-Antagonisten überdauern.
Respiratory depression following an overdose may outlast the duration of action of the opioid antagonist.
EMEA v3
Die Patienten müssen hinsichtlich Anzeichen von ZNS- oder Atemdepression befragt werden.
Patients should be questioned regarding signs of CNS or respiratory depression.
EMEA v3