Übersetzung für "Atemwegswiderstand" in Englisch

Bei solchen Patienten können Opioide den Atemantrieb reduzieren und den Atemwegswiderstand erhöhen.
In such patients, opioids may decrease respiratory drive and increase airway resistance.
ELRC_2682 v1
Bei diesen Patienten können Opioide den Atemantrieb verringern und den Atemwegswiderstand erhöhen.
In such patients, opioids may decrease respiratory drive and increase airway resistance.
EMEA v3
Dieser dimensionslose Wert korreliert mit dem Atemwegswiderstand.
This dimensionless value correlates with the airway resistance.
EuroPat v2
Bei solchen Patienten können Opioide den Austausch der Atemluft vermindern und den Atemwegswiderstand erhöhen.
In these patients, opioids may decrease respiratory drive and increase airway resistance.
ELRC_2682 v1
Die Chirurgen hatten den Empfänger bereits auf dem Tisch, als sie bemerkten, dass die Lunge... einen erhöhten Atemwegswiderstand hat.
Surgeons had the recipient on the table, they realized the lungs had increased resistance.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund der mit gleicher Frequenz auftretenden periodischen Druckschwankung kann ein vom konkreten Atemwegswiderstand abhängiger Meßwert bereitgestellt werden.
Because of the periodic pressure variation occurring at the same frequency, one can generate a reading which is a function of the actual airway resistance.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von den jeweiligen Luftwegsgeometrien des Patienten korrespondiert zu diesem oszillierenden Volumenstrom eine Druckschwingung, deren Betragsgröße vom Atemwegswiderstand des Patienten abhängig ist.
Depending on the respective airway geometry of the patient, there corresponds to this oscillating volumetric stream a pressure oscillation whose numerical magnitude is a function of the resistance of the patient's airway.
EuroPat v2
Zur Diagnose beim Menschen werden geringe Konzentrationen an Histamin appliziert und anschließend der Atemwegswiderstand in einem Plethysmographen gemessen.
For the diagnosis in humans, low concentrations of histamine are administered and then the airway resistance is measured in a plethysmograph.
EuroPat v2
Asthmatische Personen zeigen eine von der Histaminkonzentration abhängige stärkere Bronchokonstriktion und damit einen höheren Atemwegswiderstand als gesunde Personen.
Asthmatic people show a greater bronchoconstriction which depends on the histamine concentration, and thus a higher airway resistance than healthy people.
EuroPat v2
Bei hyperreaktiven Mäusen erhöht sich der Atemwegswiderstand abhängig von der Methacholin-Konzentration (bei Mäusen nimmt man anstelle von Histamin, Methacholin zur Provokation, da die Bronchien von Mäusen nicht auf Histamin reagieren), was sich durch die Erhöhung des Penh-Wertes ausdrückt.
In hyperreactive mice, the airway resistance was increased as a function of the methacholine concentration (methacholine is used for provocation in mice instead of histamine, because the bronchi of mice do not respond to histamine), as expressed by the increase in the Penh value.
EuroPat v2
Dabei ist es von entscheidender Bedeutung für die anschließende verlässliche Durchführung eines Analyseverfahrens, dass die Ausatemluft sicher von der Einatemluft getrennt wird und darüber hinaus ein ungezwungenes Atmen des Individuums durch einen niedrigen Atemwegswiderstand der Atemmaske gewährleistet ist.
For the subsequent reliable conduct of an analysis method, it is critically important that the exhaled air is safely separated from the inhaled air and, in addition, that unforced breathing by the individual is permitted by a low airway resistance of the respiratory mask.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Überwachungseinrichtung auch dazu geeignet und ausgebildet, anhand des Flowsignals und/oder des Drucksignals wenigstens einen Beatmungsparameter zu registrieren, wie z.B. die Atemfrequenz, das Atemzugvolumen, das Atemminutenvolumen, den Inspirationsflow und/oder den Inspirationsdruck und/oder den Atemwegswiderstand.
The monitoring unit is also particularly preferably able and designed to register at least one respiration parameter, for example, the respiration frequency, the breath volume, the respiratory minute volume, the inspiration flow and/or the inspiration pressure and/or the airway resistance, on the basis of the flow signal and/or the pressure signal.
EuroPat v2
In dem Gerät wird der kritische Druck P crit und der Atemwegswiderstand berechnet, und danach der Sollwert des positiven Luftdrucks so gesteuert, daß er entweder beibehalten wird oder entsprechend geändert wird.
In the device the critical pressure P crit and the airway resistance are calculated, and then the desired value of the positive air pressure is controlled such that it is either maintained or changed accordingly.
EuroPat v2
Cannabis war zudem mit einem größeren Atemwegswiderstand, jedoch nicht mit einer größeren Einsekundenkapazität [Volumen, das innerhalb einer Sekunde nach maximaler Einatmung ausgeatmet werden kann] assoziiert.
Cannabis was also associated with higher airways resistance but not with forced expiratory volume in 1 second [volume that can be exhaled within one second after maximum inhalation].
ParaCrawl v7.1