Übersetzung für "Attraktiver markt" in Englisch

Die Union ist ein großer und attraktiver Markt.
The Union constitutes a large and attractive market.
Europarl v8
Die EU ist zweifellos ein sehr attraktiver Markt für die türkischen Hersteller.
The EU market is undeniably a very attractive market for the Turkish producers.
DGT v2019
Für viele Zucker exportierende Entwicklungsländer wird die EU ein attraktiver Markt bleiben.
The EU will remain an attractive market for many developing country exporters.
TildeMODEL v2018
Russland ist ein attraktiver Markt für Schweizer Kosmetik-Hersteller wie der Dufthersteller Luzi.
Russia is an attractive market for Swiss cosmetics producers like fragrance maker Luzi
ParaCrawl v7.1
Polen ist ein höchst attraktiver Markt für das Lizenzgeschäft.
Poland is a highly attractive market for the licensing business.
ParaCrawl v7.1
Mit mehr als 120 Millionen Einwohnern ist Mexiko ein attraktiver Markt.
With more than 120 million inhabitants, Mexico is an attractive market.
ParaCrawl v7.1
Die individuelle Schmuck-Option von ihnen macht den Markt attraktiver zu gestalten.
The customized jewelry option by them makes the market more attractive.
ParaCrawl v7.1
Chile ist grundsätzlich ein attraktiver Markt für ausländische Investitionen und Unternehmungen.
Chile is fundamentally an attractive market for foreign investment and companies.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie sehen, es ist ein attraktiver Markt zu kämpfen!
As you see it is an attractive market to fight for!
ParaCrawl v7.1
Asien-Pazifik ist u. a. aufgrund der hohen Anzahl an Kindern ein attraktiver Markt für die Spielzeugbranche.
The high number of children in Asia-Pacific makes it an attractive market for the toy industry.
ParaCrawl v7.1
Spanien gilt als starker, attraktiver Markt in Europa mit fast 50 Millionen Einwohnern.
Spain is a major and attractive market in Europe with a population approaching 50 million.
ParaCrawl v7.1
Hamburg braucht die Metropolregion, um weltweit als attraktiver Wirtschaftsstandort und Markt wahrgenommen zu werden.
Hamburg needs the metropolitan region to gain more world attention – both as an economic location and as a market.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass Indien bereits ein attraktiver Markt für PV-Anlagen geworden ist.
In conclusion, India has already emerged as an attractive market for Solar PV applications.
ParaCrawl v7.1
Indien sei für Halal-Kosmetik zum Beispiel ein attraktiver Markt, wie die Analysten betonen.
India is an attractive market for halal cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Ferner wurde nachgewiesen, dass der Gemeinschaftsmarkt aufgrund des Preisniveaus im Vergleich zu anderen Exportmärkten und angesichts der beträchtlichen ungenutzten Produktionskapazität der VR China ein attraktiver Markt für chinesische Ausführer ist.
It has also been demonstrated that the Community market is an attractive market for Chinese exporters, given the level of prices charged to other export markets and bearing in mind significant spare capacity in the PRC.
DGT v2019
Ferner wurde festgestellt, dass die Preise der Ausfuhren in andere Drittländer im Allgemeinen wesentlich niedriger waren als jene der Ausfuhren in die Gemeinschaft und die Gemeinschaft ein attraktiver Markt für die ausführenden Hersteller in allen betroffenen Ländern blieb.
It was further found that export prices to other third countries were generally of a significant lower level than those to the Community market and that therefore the Community remained an attractive market for the exporting producers of all countries concerned.
DGT v2019
Und schließlich müssen wir gewährleisten, dass die Europäische Union auch künftig ein attraktiver Markt für Entwicklungsländer ist, und unseren AKP-Partnern die erforderliche finanzielle Unterstützung bei der Anpassung an diese unvermeidbaren Veränderungen anbieten.
Finally, we have to ensure that the European Union remains an attractive market for developing countries, and offer our ACP partners the necessary financial assistance to adapt to these unavoidable changes.
Europarl v8
In diesem Bericht wird darüber nachgedacht, wie die EU-Rechtsvorschriften geändert werden können, ohne dadurch die Wettbewerbsfähigkeit und den Arbeitsmarkt zu beeinträchtigen, sondern ihnen vielmehr einen zusätzlichen Impuls zu verleihen, um den EU-Markt attraktiver zu machen und den Lebensstandard anzuheben.
This report is a dialogue on how to review European regulation in such a way that it would not be a hindrance to competitiveness and employment, but would, rather, support the drive to make the European market more attractive and to raise living standards.
Europarl v8
Wir sind ein attraktiver Markt für die chinesischen Produzenten, und wir sind eine gute Einkommensquelle für die chinesischen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.
We are an attractive market for Chinese manufacturers, and we are a good source of income for Chinese workers.
Europarl v8
Mehr als je zuvor wird derjenige ein attraktiver Markt sein, der allen bietet, was sie am höchsten schätzen: faire und wirksame Regeln.
More than ever before, an attractive market will be one that provides the highest value of all: fair and effective regulation.
News-Commentary v14
Dies zeigt, dass die Union ein attraktiver Markt für koreanische Ausführer wäre und dass damit gerechnet werden könnte, dass der Unionsmarkt im Falle einer Aufhebung der Zölle ähnlich große Mengen anziehen würde wie der US-amerikanische Markt.
This demonstrates that the Union would be an attractive market for Korean exporters and that, should the duties be repealed, it could be expected that the Union market would attract similar large volumes as the US market.
DGT v2019
Zwar könnte Kanada durchaus auch als attraktiver Markt für US-amerikanische Hersteller gelten, allerdings ist dieser Markt im Vergleich zum Unionsmarkt, dem weiterhin weltweit größten Markt für Biodiesel, begrenzt [13].
The EU market is an attractive market of US exports of biodiesel.
DGT v2019
Daher wurde der Schluss gezogen, dass der Unionsmarkt im Falle einer Aufhebung der Antidumpingmaßnahmen ein attraktiver Markt für chinesische Ausfuhren wäre.
This fact makes the Union market more attractive for such low-priced imports as they can generate more profits.
DGT v2019
Somit wäre die Union im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ein attraktiver Markt für ausführende indonesische Hersteller.
Therefore, the Union would be an attractive market for Indonesian exporting producers, should the measures lapse.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe