Übersetzung für "Außer gebrauch kommen" in Englisch

Die Azoren und Madeira - im Fall Portugals - würden diese Beachtung zu Recht verdienen, ohne dass dadurch Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags von Amsterdam in Vergessenheit geraten oder außer Gebrauch kommen würde.
The Azores and Madeira, in the case of Portugal, fully deserved this attention, which prevented Article 299(2) of the Treaty of Amsterdam from falling out of sight or into disuse.
Europarl v8
Der Ausschuss hätte es vorgezogen, wenn dieser Mechanis­mus als Alternative zu der als Anreiz konzipierten Sonderregelung für nachhaltige Ent­wicklung eine umfassendere Anwendung gefunden hätte, da er befürchtet, dass letztere außer Gebrauch kommen könnte.
The ESC would have preferred to see a wider application of this mechanism as an alternative to the SIA for promoting sustainable development, which it fears is likely to fall into desuetude.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss hätte es vorgezogen, wenn dieser Mechanis­mus als Alternative zu der als Anreiz konzipierten Sonderregelung für nachhaltige Ent­wick­lung eine umfassendere Anwendung gefunden hätte, da er befürchtet, dass letztere außer Gebrauch kommen könnte.
The EESC would have preferred to see a wider application of this mechanism as an alternative to the SIA for promoting sustainable development, which it fears is likely to fall into desuetude.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss hätte es vorgezogen, wenn dieser Mechanis­mus zur Stärkung der als Anreiz konzipierten Sonderregelung für nachhaltige Ent­wick­lung eine umfassendere Anwendung gefunden hätte, da er befürchtet, dass letztere außer Gebrauch kommen könnte.
The EESC would have preferred to see a wider application of this mechanism in order to reinforce the SIA for promoting sustainable development, which it fears is likely to fall into desuetude.
TildeMODEL v2018
Tendenziell werden Rechtsakte, die diese Kriterien nicht erfüllen, von denen, für die sie eigentlich gelten sollten, abgelehnt und von denen, die für ihre Einhaltung zu sorgen hätten, nicht durchgesetzt, so dass sie außer Gebrauch kommen, weil die Justizorgane nicht in der Lage sind, sie wirksam anzuwenden.
Unless these criteria are met, the law tends to be rejected by those it is intended to apply to, is not implemented by those whose duty it is to ensure it is observed and falls into disuse, with the "force" of justice being unable to apply it effectively.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe