Übersetzung für "Außer zu" in Englisch
Es
wurde
die
Anweisung
erteilt,
alle
Verträge
außer
Kraft
zu
setzen.
Orders
have
been
issued
for
all
contracts
to
be
suspended.
Europarl v8
Außerdem
scheinen
Sie
die
Vorteile
der
Fruchtfolge
völlig
außer
Acht
gelassen
zu
haben.
And
you
seem
to
have
ignored
the
benefits
of
crop
rotation.
Europarl v8
Die
Bedeutung
der
Süd-Süd-Dimension
des
Marktzugangs
ist
nicht
außer
Acht
zu
lassen.
We
must
not
lose
sight
of
the
importance
of
the
South-South
dimension
of
market
access.
Europarl v8
Außer
zu
medizinischen
Zwecken
ist
in
Schweden
jeglicher
Umgang
mit
Drogen
verboten.
In
Sweden,
any
use
of
drugs,
except
for
medical
reasons,
is
banned.
Europarl v8
Darauf
aufbauend
wurde
vereinbart,
243
Schiffe
außer
Dienst
zu
stellen.
On
that
basis,
it
was
decided
to
take
243
vessels
out
of
circulation.
Europarl v8
Überhöhte
Resultate
kamen
herein
und
die
Menge
begann,
außer
Kontrolle
zu
geraten.
Inflated
results
started
coming
in
and
the
mob
was
starting
to
get
out
of
control.
TED2020 v1
Und
was
kann
man
anderes
von
jemandem
verlangen,
außer
es
zu
versuchen?
And
what
else
can
you
ask
someone
to
do
but
try?
TED2020 v1
Die
Demonstration
am
Rathaus
begann
außer
Kontrolle
zu
geraten.
The
demonstration
at
City
Hall
started
getting
out
of
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Soll
ich
etwa
andere
außer
Ihm
zu
Göttern
nehmen?
Shall
I
take
other
gods
instead
of
Him?
Tanzil v1
Sie
tut
nichts,
außer
zu
weinen.
She
does
nothing
but
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Das
hungrige
Baby
tat
nichts,
außer
zu
schreien.
The
hungry
baby
did
nothing
but
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
trinkt
nie
etwas
–
außer
zu
besonderen
Anlässen.
Tom
never
drinks
except
on
special
occasions.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
außer
Stande
zu
verstehen,
was
er
sagte.
She
found
it
impossible
to
understand
what
he
was
saying.
Tatoeba v2021-03-10
Er
tut
nichts,
außer
zu
weinen.
He
does
nothing
but
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
alles
tun
außer
zu
töten.
I
would
do
anything
but
kill.
Tatoeba v2021-03-10