Übersetzung für "Außerdem bitten wir sie" in Englisch
Außerdem
bitten
wir
Sie,
sich
bei
jedem
Verlassen
von
dieser
Internetseite
auszuloggen.
Additionally,
we
ask
you
to
log
out
when
leaving
from
this
site.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bitten
wir
Sie,
Ihr
Handy
auszuschalten.
We
request
you
to
switch
off
your
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bitten
wir
Sie,
unsere
E-Mail-Adresse
zu
Ihrem
Adress-Buch
hinzuzufügen.
Please
add
our
email
address
to
your
address
book.
CCAligned v1
Außerdem
bitten
wir
Sie
um
folgende
Informationen:
Please
send
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bitten
wir
Sie,
die
Fenster
bei
Abwesenheit
zu
schließen
und
Ihre
Wohnungstüren
abzuschließen.
We
also
ask
you
to
close
the
windows
when
you
leave
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bitten
wir
Sie,
Ihren
Hund
auf
dem
Hotelgelände
an
die
Leine
zu
nehmen.
We
also
ask
you
to
keep
your
dog
on
a
leash.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bitten
wir
Sie,
uns
einen
Vorschlag
auf
den
Tisch
zu
legen,
was
Sie
für
das
adäquate
Handeln
halten,
um
unser
hoffentlich
gemeinsames
Ziel
der
Sicherung
des
Medien-
und
Meinungspluralismus
in
der
Europäischen
Union
zu
erreichen.
We
additionally
ask
you
to
table
a
proposal
for
our
consideration
on
what
you
consider
to
be
appropriate
action
in
order
to
achieve
the
objective,
which
it
is
to
be
hoped
is
shared
by
us
all,
of
safeguarding
the
pluralism
of
the
media
and
of
opinion
in
the
European
Union.
Europarl v8
Außerdem
bitten
wir
Sie
unter
Umständen
um
die
Angabe
Ihres
Vor-
und
Nachnamens
und
in
manchen
Fällen
auch
Ihrer
Anschrift,
damit
wir
Ihre
Identität
überprüfen
können.
We
may
also
ask
for
first
and
last
names,
and
sometimes
post
office
addresses
to
verify
your
identity.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bitten
wir
Sie
darzustellen,
wie
Sie
die
Ergebnisse
des
Vorhabens
während
und
nach
der
Förderung
kommunizieren
wollen
und
welche
Zielgruppen
Sie
dabei
besonders
berücksichtigen
werden.
We
also
ask
that
you
outline
how
you
intend
to
publish
the
results
of
your
proposal
during
and
after
your
fellowship,
and
what
target
groups
you
particularly
plan
to
address.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bitten
wir
Sie,
Ihre
Anmeldung
(bzw.
Abmeldung)
durch
Anklicken
eines
Links
zu
bestätigen.
Besides
we
would
like
to
ask
you
to
confirm
your
subscription
(or
unsubscription)
through
a
link.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bitten
wir
Sie,
hinreichend
Zeit
für
die
möglichen
Anpassungen
einzuplanen,
die
sich
aus
der
Beratung
ergeben
können.
In
addition,
we
advise
planning
sufficient
time
for
possible
adjustments
arising
from
consulting.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bitten
wir
Sie,
unsere
Anweisungen
bezüglich
des
korrekten
Öffnens
und
Schließens
des
BazookaGoal
zu
befolgen.
Furthermore
we
kindly
ask
you
to
follow
our
instructions
how
to
open
and
close
correctly
the
BazookaGoal.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bitten
wir
Sie,
die
Seite
How
To
Ask
Questions
The
Smart
Way
zu
lesen,
da
dies
auch
für
Sie
selbst
eine
große
Hilfe
sein
kann.
And
lastly,
you're
encouraged
to
read
the
paper
on
How
To
Ask
Questions
The
Smart
Way
as
this
will
be
a
great
help
for
everyone,
especially
yourself.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bitten
wir
Sie
im
unteren
Abschnitt
eine
neue
Zustellung
zu
vereinbaren
bzw.
informieren
Sie
darüber,
dass
wir
Sie
mehrmals
nicht
antreffen
konnten
und
das
Paket
an
den
Versender
retourniert
wird.
In
addition,
in
the
bottom
section
we
request
you
to
arrange
for
a
new
delivery
or
inform
you
that
we
have
been
unable
to
locate
you
on
several
occasions
and
that
the
parcel
will
be
returned
to
the
consignor.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
oben
Genanntem
bitten
wir
Sie,
sofort
bei
Ihrer
Ankunft
in
Marina
Frapa
alle
o.g.
Dokumente
der
Rezeption
zu
übergeben
und
sämtliche
Ankünfte
und
Abreisen
Ihres
Bootes
anzukündigen,
außerdem
bitten
wir
Sie,
uns
jedes
Jahr
Ihre
gültige
Vignette,
Versicherung
sowie
andere
notwendige
Dokumente
zu
übergeben.
It
is
imperative
that
immediately
upon
your
arrival
in
the
Marina
you
submit
the
documents
to
the
reception
staff.
Furthermore,
you
are
obligated
to
inform
the
reception
staff
of
all
arrivals
and
departures
of
your
vessel
from
the
marina.
On
a
regular
basis
you
are
required
to
submit
a
valid
vignette,
insurance
policy,
etc.
to
the
reception
staff.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bitten
wir
Sie,
Ihre
Hunde
nicht
ins
Wasser
zu
lassen
und
den
Hundekot
zu
entfernen.
Please
don't
let
your
dog
go
into
the
water
and
clean
your
dog's
poop
up.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
bitten
wir
Sie,
Ihr
Geburtsdatum
beim
ersten
Besuch
der
Website
anzugeben.
We
further
ask
you
to
provide
your
birth
date
when
first
entering
the
Website.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
bitten
wir
sie,
ganz
besonders
auf
Fahrraddiebstähle
aufzupassen,
welche
seit
einigen
Monaten
immer
häufiger
in
unserem
Land
werden.
We
also
want
you
to
be
aware
of
bycicle
thefts
that
are
more
and
more
common
in
our
country
since
several
months.
ParaCrawl v7.1