Übersetzung für "Außerhalb der region" in Englisch

Sie hat Unterstützung aus moslemischen Ländern außerhalb der Region erhalten.
And it has received the support of Muslim countries beyond the region.
Europarl v8
Berichten zufolge ist Meena mittlerweile auch außerhalb der Region Südasien beliebt.
According to reports , Meena has also become popular outside of the South Asian region.
GlobalVoices v2018q4
Im Laufe der Saison bestritt Simeon sechs Freundschaftsspiele außerhalb der Region.
Over the course of his senior season, Parker and Simeon played in six showcase games that required travel outside of the region.
Wikipedia v1.0
Die meisten Länder außerhalb der Region haben eine ähnliche Einstellung.
Many countries outside the region take a similar stance.
News-Commentary v14
Außerhalb der Region werden hohe Kölschumsätze in Berlin verzeichnet.
In adherence to the of 1986 may not be brewed outside the Cologne region.
Wikipedia v1.0
Außerhalb der Rhein-Main-Region sind beispielsweise in Wetzlar Unternehmen mit Weltruf angesiedelt.
Outside the Rhine-Main region in Wetzlar companies are located with an international reputation.
Wikipedia v1.0
Außerhalb der Region Randstad soll lediglich eine nationale Ausgabe angeboten werden.
Outside the Randstad region, a purely national edition will be available.
TildeMODEL v2018
Er unterstützt Yuya und Aiko von außerhalb der Region.
He provides support to Yuya and Aiko from outside the area.
WikiMatrix v1
Diese Hilfeform wurde für fast alle neuen Budgethilfemaßnahmen außerhalb der AKP-Region gewählt.
It was used for virtually all the new budget support operations outside the ACP region.
EUbookshop v2
Dennoch führen die Weine außerhalb der Region nach wie vor ein Schattendasein.
Outside the developed areas, however, there is still severe poverty.
WikiMatrix v1
Wir entwickeln und pflegen Austausch-plattformen für Akteure inner- und außerhalb der Region.
We generate and maintain platforms of exchange for actors from within and outside the region.
CCAligned v1
Nun liegt der Fokus außerhalb Europas auf der Region Asien und Pazifik.
Now our focus beyond Europe is on the Asia and Pacific region.
ParaCrawl v7.1
Wenn inside false ist werden alle Instanzen außerhalb der Region deaktiviert.
If inside is false the instances completely outside the region are activated.
ParaCrawl v7.1
Auch heute noch genießt es an Popularität außerhalb der Region Solsonas.
Even today, the Solsona pocket knife is still highly regarded outside the town.
ParaCrawl v7.1
Für ein Wochenende außerhalb Venedigs in der Region Venetien lohnt sich ein Versuch.
For an out-of-town weekend in the Veneto region, it's definitely worth trying.
CCAligned v1
Eine geeignete Lösung wird auch außerhalb der Region angeboten.
A suitable solution is also offered outside the region.
CCAligned v1
Rabatte innerhalb und außerhalb der Region sind:
Discounts inside and outside the region include:
ParaCrawl v7.1
Andere Wassersportarten werden vor allem außerhalb der Region angeboten.
Other water sports mainly can be found outside the region.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der unmittelbaren Region, sind auch eine Reihe von Schöne Freibäder.
Outside the immediate region, there are also a number of fun outdoor pools.
ParaCrawl v7.1
Alle Buchungen haben von Personen mit Wohnsitz außerhalb der Region Chicago zu erfolgen.
The property requires that all bookings be made by guests residing outside the Chicagoland area.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der Region selbst gibt es auch kaum Unterstützung.
Beyond the region there is little support.
ParaCrawl v7.1
Wir befürworten jedoch nicht den Gedanken, Ländern außerhalb der Region den Status von ENP-Ländern einzuräumen.
We do not, however, endorse the idea of giving countries outside the region the status of ENP countries.
Europarl v8
Außerhalb der Region wurde es durch den Musikwissenschaftler Ephraim Amu (1899–1995) populär.
It was first popularized throughout the nation by the Ghanaian musicologist Dr. Ephraim Amu (1899–1995).
Wikipedia v1.0
Auslandsinvestitionen von innerhalb oder außerhalb der Region haben die Struktur der heimischen Wirtschaften verändert.
Foreign investment from within and outside the region has altered the structure of domestic economies.
News-Commentary v14
Dadurch würde sich einstweilen die Notwendigkeit verringern, Siedlungsmöglichkeiten außerhalb der Region zu schaffen.
This would reduce for the time being the need to create settlement possibilities outside the region.
TildeMODEL v2018
Dadurch haben auch Schüler außerhalb der Region die Möglichkeit, das HGS zu besuchen.
This also gives students outside the region the opportunity to attend the HGS.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe