Übersetzung für "Außerordentlich zufrieden" in Englisch
Die
Europäische
Kommission
ist
mit
dieser
Entscheidung
des
Gerichtshofs
außerordentlich
zufrieden.
The
European
Commission
is
particularly
satisfied
with
this
ruling
by
the
Court.
Europarl v8
Selbst
Herr
Fatuzzo,
der
die
Rentner
vertritt,
ist
außerordentlich
zufrieden.
Even
Mr
Fatuzzo,
the
pensioners'
representative,
is
well
pleased.
Europarl v8
Wir
waren
mit
dieser
Situation
außerordentlich
zufrieden.
I
think
we
have
found
this
situation
extremely
satisfactory.
EUbookshop v2
Sie
sind
mit
der
Arbeit
des
Berichterstatters
außerordentlich
zufrieden.
They
are
very
happy
with
the
rapporteur's
work.
EUbookshop v2
Ich
bin
mit
dem
Support
außerordentlich
zufrieden.“
I
am
extremely
happy
with
my
support."
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mit
dem
Ergebnis
außerordentlich
zufrieden.“
We
are
extremely
happy
with
the
result.”
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
sind
außerordentlich
zufrieden
mit
den
Vorteilen
von
Cyrel®
EASY.
Our
customers
are
extremely
satisfied
with
the
benefits
of
Cyrel®
Â
EASY.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
außerordentlich
zufrieden
mit
meiner
Wohnung
in
der
Essex
Street.
I
was
extremely
pleased
with
my
apartment
on
Essex
Street.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
außerordentlich
zufrieden
mit
der
Qualität
der
Besucher,
insbesondere
der
Internationalität.
We
are
extremely
satisfied
with
visitor
quality
and,
in
particular,
the
high
level
of
internationality.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
außerordentlich
zufrieden
mit
unserer
Vermietung.
We
were
extremely
pleased
with
our
apartment
rental.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mit
ChaletsPlus
außerordentlich
zufrieden.
We
are
extremely
satisfied
with
ChaletsPlus
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
auch
über
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Berichterstatter,
Herrn
Blak,
außerordentlich
zufrieden.
I
am
extremely
satisfied
with
the
cooperation
which
took
place
with
the
rapporteur,
Mr
Blak.
Europarl v8
Jens
Peter
Jäger
hierzu:
„Mit
den
erreichten
Ergebnissen
sind
wir
außerordentlich
zufrieden.
"We
are
very
pleased
with
the
results,"
says
Mr
Jaeger.
EUbookshop v2
Kurzum:
Ich
bin
mit
meinem
Withings
Pulse
und
meinem
Smart
Body
Analyzer
außerordentlich
zufrieden.
To
wrap
this
up,
I
am
extremely
happy
with
my
Withings
Pulse
and
Smart
Body
Analyzer
.
ParaCrawl v7.1
Nach
über
einem
Jahr
Entwicklung
sind
wir
und
unsere
Vorabtester
außerordentlich
zufrieden
mit
dm
Resultat.
After
nearly
a
year
of
development
we
are
extremely
pleased
with
the
results.
ParaCrawl v7.1
Wir
bewundern
Euch
alle
und
sind
außerordentlich
stolz
und
zufrieden
mit
Eurer
Arbeit
soweit!
We
admire
you
all
and
are
extremely
proud
and
pleased
with
your
work
so
far!!
ParaCrawl v7.1
Meine
Frau
und
ich
sind
außerordentlich
zufrieden
mit
der
von
Baunat
gebotenen
Betreuung
und
Qualität.
My
wife
and
I
are
exceptionally
happy
with
the
service
and
quality
Baunat
offers.
ParaCrawl v7.1
Kontext:
Beinahe
drei
Jahre
lang
war
der
Fragesteller
außerordentlich
zufrieden
in
seiner
Beziehung.
Context:
For
nearly
three
years
the
querent
was
extraordinarily
happy
in
their
relationship.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
außerordentlich
zufrieden
darüber,
daß
Sie
Cardiff
zu
mehr
als
einer
bloßen
deadline
machen,
daß
Sie
dort
auch
eine
erste
Evaluierung
der
nationalen
Pläne
stattfinden
lassen
wollen.
I
am
extremely
satisfied
with
the
fact
that
you
wish
to
make
more
of
Cardiff
then
a
mere
deadline
.
That
you
first
want
there
to
be
an
evaluation
of
the
national
plans.
Europarl v8
Wir
können
außerordentlich
zufrieden
darüber
sein,
dass
die
Strategie
für
den
Ostseeraum
unter
dem
kreativen
und
kompetenten
Vorsitz
von
Christopher
Beazley
die
Unterstützung
der
Kommission
gewonnen
hat
und
bald
vom
schwedischen
Ratsvorsitz
eingeführt
wird.
We
can
be
truly
satisfied
that,
under
the
creative
and
skilful
leadership
of
Christopher
Beazley,
the
Baltic
Sea
strategy
has
won
the
support
of
the
Commission
and
will
soon
be
introduced
by
the
Swedish
Presidency.
Europarl v8
Ich
glaube,
daß
die
heutige
Situation
völlig
anders
ist,
und
ich
bin
daher
außerordentlich
zufrieden
darüber,
daß
der
Ratspräsident
hier
zum
ersten
Mal
die
Notwendigkeit
eines
Verfassungsprozesses
bekundet
hat.
I
believe
the
situation
today
is
quite
different,
which
is
why
I
am
extremely
pleased
that
the
President-in-Office
has
now
for
the
first
time
announced
the
need
for
a
constitutional
process.
Europarl v8
Was
den
Bericht
betrifft,
so
bin
ich
außerordentlich
zufrieden,
weil
wir
das
meiste
von
dem,
was
der
Bericht
von
uns
fordert,
entweder
bereits
erreicht
haben
oder
wir
gerade
dabei
sind,
es
zu
verwirklichen
und
zu
erreichen.
As
regards
the
report,
I
feel
particularly
satisfied,
because
most
of
what
the
report
asks
us
to
do
we
have
either
already
achieved
or
we
are
in
the
process
of
covering
and
achieving.
Europarl v8