Übersetzung für "Auch mehrfach" in Englisch

Die habe ich in abgewandelter Form auch schon mehrfach gehalten.
I have already made it in modified form on numerous occasions.
Europarl v8
Das Referendum war auch mehrfach Gegenstand der Gespräche zwischen der EU und Russland.
The EU has also discussed the referendum with Russia on several occasions.
Europarl v8
Dies wurde auch mehrfach vom Rat und vom Europäischen Rat konstatiert.
This was also concluded by both the Council and the European Council on several occasions.
Europarl v8
Das Europäische Parlament hat auch selbst mehrfach auf die Schwachstellen hingewiesen.
The European Parliament has also pointed out the weaknesses on several occasions.
Europarl v8
Daher werden Omega-3-Fettsäuren auch als mehrfach ungesättigte n-3Fettsäuren (n-3-PUFA) bezeichnet.
Therefore omega-3 fatty acids are also termed n-3 polyunsaturated fatty acids (n-3 PUFA).
ELRC_2682 v1
Während dieser Zeit trat sie auch mehrfach als Gesangssolistin unter Karl Straube auf.
During this time, she also frequently performed as a soprano soloist under the direction of Karl Straube.
Wikipedia v1.0
Der EWSA unterstützt auch diese mittlerweile mehrfach ausgesprochene Forderung nachdrücklich.
The EESC also firmly supports this demand, which has since been reiterated on several occasions.
TildeMODEL v2018
Der EWSA unterstützt auch diese mittlerweile mehrfach ausgesprochene Forderung nach­drücklich.
The EESC also firmly supports this demand, which has since been reiterated on several occasions.
TildeMODEL v2018
Die Kommissionsdienststellen kamen auch mehrfach mit Vertretern der Beschwerdeführerin PCC zusammen.
The Commission's departments also met on several occasions with representatives of the complainant PCC.
DGT v2019
Auch ein Mehrfach-Mörder kann Qualitäten besitzen.
Even a multiple murderer can have his share of good qualities.
OpenSubtitles v2018
Denise sagte auch mehrfach Nein, aber das war Ihnen egal.
Denise also told you "no" numerous times, but that didn't matter.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn du mehrfach stürzt, kommt es ... überhaupt nicht in Frage.
Even if you do nothing but fall, it's not... Even an option. I know, Mom.
OpenSubtitles v2018
Daneben war das Schloss in dieser Zeit auch mehrfach Witwensitz hessischer Landgräfinnen.
In addition, the castle was the dower house for several Hessian landgravines over this period.
WikiMatrix v1
Auch sei mehrfach Cannabis in der Wohnung aufbewahrt und gelagert worden.
At various times cannabis was also openly grown in and sold from the Daktory.
WikiMatrix v1
Auch wurde er mehrfach vom KGB verhört und gefoltert.
He was frequently harassed and interrogated by the KGB.
WikiMatrix v1
Dies wurde auch mehrfach in Übungen durchgeführt.
This was also done several times in exercises.
WikiMatrix v1
Hierbei können sowohl Dibenzylether als auch ein- oder mehrfach benzylierte Benzylether gebildet werden.
Hereby, both dibenzyl ether and also mono- or polybenzylated benzyl ether are formed.
EuroPat v2
Selbstverständlich können auch Kombinationen dieser mehrfach ungesättigten Monomeren verwendet werden.
It is of course also possible to use combinations of these polyunsaturated monomers.
EuroPat v2
Die Erfindung kann auch bei Mehrfach-Teleskopschienen Verwendung finden.
The invention can also be used with multiple telescopic tracks.
EuroPat v2
Es können jedoch auch mehrfach ethylenisch ungesättigte Monomere alleine angewandt werden.
However, multiply ethylenically unsaturated monomers can also be used alone.
EuroPat v2
Der Roman wurde auch mehrfach für die Bühne adaptiert.
The novel has also been adapted for the stage several times.
WikiMatrix v1
Er war auch mehrfach Juror des Internationalen Chopin-Wettbewerbs.
He was also a juror of the International Chopin Piano Competition.
WikiMatrix v1
Die Mittel zum Hintergreifen dieser Bogen können auch mehrfach vorhanden sein.
Other means for gripping the signatures from behind can also be provided.
EuroPat v2
Prinzipiell ist das Verfahren jedoch auch mit mehrfach ungesättigten Fettsäuren durchführbar.
In principle, however, this method can also be carried out with polyunsaturated fatty acids.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe