Übersetzung für "Auf das angegebene konto" in Englisch

Überweisen Sie einfach den Rechnungsbetrag auf das angegebene Konto.
Simply transfer the invoice amount to our bank account.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen per Lastschrift werden auf das angegebene Konto erstattet.
Payments made by direct debit will be refunded to the indicated account.
CCAligned v1
Eine Erstattung würde dann auf das uns angegebene Konto des Versicherungsnehmers erfolgen.
Any reimbursement will then be made to the policyholder’s account number in our possession.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungsbetrag sollte innerhalb von 10-Tagen auf das angegebene Konto überwiesen werden.
The invoice amount should be transferred to the specified account within 10 days.
ParaCrawl v7.1
Vorauszahlungen auf das angegebene Konto sind ebenfalls möglich.
Advance payment to the account mentioned is also accepted.
ParaCrawl v7.1
Überweisen Sie die Gebühr in Höhe von 640 Lei auf das angegebene Konto.
Transfer the fee of 640 lei in the account indicated.
CCAligned v1
Bezahlt wird per Vorauskasse (Banküberweisung, Twint) auf das angegebene Konto.
Payment is made in advance (bank transfer, twint) to the specified account.
CCAligned v1
Eine schuldbefreiende Auszahlung erfolgt in diesem Fall auf das angegebene Konto des Nutzers.
In this case, a debt-discharging payout will be made to the specified account of the user.
ParaCrawl v7.1
Barzahlungen werden auf das angegebene Konto zurückerstattet.
Cash payments will be reimbursed to a nominated bank account.
ParaCrawl v7.1
Barzahlungen werden innerhalb von 20 Tagen auf das angegebene Konto zurückerstattet.
Cash payments will be reimbursed to a nominated account within 20 days.
ParaCrawl v7.1
Der Reisekostenzuschuss wird Anfang Mai 2008 auf das angegebene Konto überwiesen.
The travelling cost allowance will be transferred to the specified account in the beginning of May of 2008.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungsbetrag ist binnen 10 Tagen auf das angegebene Konto zu überweisen.
The money transfer is to be made to the indicated account within 10 days.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungsbetrag wird auf das von Ihnen angegebene Konto wieder gutgeschrieben.
The invoice amount is credited to your nominated account.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungen erfolgen in der jeweiligen Landeswährung auf das von Ihnen angegebene Konto.
We'll deposit payments in the local currency into the bank account that you specify.
ParaCrawl v7.1
Bitte überweisen Sie den erforderlichen Betrag auf das angegebene Konto.
Please transfer the required sum on the indicated account.
ParaCrawl v7.1
Darin werden Sie gebeten, den Gesamtbetrag auf das angegebene Konto zu überweisen.
In this e-mail you will be asked to transfer the full amount to a specified account.
ParaCrawl v7.1
Bitte überweisen Sie die Anzahlung auf das angegebene Konto.
Please pay your deposit to the denoted account.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung ist jedoch, dass Sie den Tagungsbeitrag rechtzeitig auf das angegebene Konto überwiesen haben.
This requires you to have transferred the conference fee to the specified account on time.
ParaCrawl v7.1
Bitte überweisen Sie den Betrag innerhalb von 3 Werktagen auf das unten angegebene Konto.
Please transfer the amount within 3 business days to the account below.
CCAligned v1
Der Rechnungsbetrag sollte also innerhalb von 7 Tagen auf das angegebene Konto überwiesen werden.
The invoice amount should therefore be transferred to the specified account within 7 days.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnung ist sofort nach Erhalt der Rechnung auf das angegebene Konto zu überweisen.
Upon receipt of the invoice, the amount due is to be immediately paid into the specified account.
ParaCrawl v7.1
Wir erstatten dir nach Ablauf des 30-tägigen Rückgaberechts die Mehrwertsteuer auf das von dir angegebene Konto.
We will refund the VAT to the account you specify after the 30-day right of return has expired.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie, Ihre Anzahlung auf das angegebene Konto innerhalb von 7 Tagen zu überweisen:
Please transfer your deposit to the specified account within 7 days:
CCAligned v1
Die Erlöse aus dem Holzverkauf überweisen wir dann auf das von Ihnen angegebene Konto.
The proceeds from the timber sale are transferred to the bank account as indicated by you.
ParaCrawl v7.1
Senden Sie uns das Bestellformular ausgefüllt zu und zahlen Sie den Mitgliedsbeitrag auf das angegebene Konto.
Just fill out the order form and send it back to us via post or fax.
ParaCrawl v7.1
Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag innerhalb von 14 Tagen auf das dort angegebene Konto.
Please transfer the total amount within 14 days to our bank account indicated there.
ParaCrawl v7.1
Der jeweilige Zuschuss wird nach der Ausschüttung der Fördermittel auf das im Antrag angegebene Konto überwiesen.
The respective grant will be transferred to the bank account given in the application.
ParaCrawl v7.1
Bitte überweisen Sie den dort angegebenen Betrag auf das dort angegebene Konto der Universität Heidelberg.
Please transfer the requested sum to Heidelberg University using the bank details provided.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe