Übersetzung für "Auf dem besten wege sein" in Englisch

Tatsächlich könnte Amerika auf dem besten Wege sein, dem Problem der Arbeitslosigkeit eine Rentenkrise hinzuzufügen.

Die Bank von Japan scheint auf dem besten Wege zu sein, den ersten ins Ziel zu bringen, und zwar durch ihre Politik der sogenannten quantitativen und qualitativen Lockerung (QQE).

Alle skandinavischen und deutschen als auch die russischen Shows und auch die italienische Show sind ebenfalls auf dem besten Wege ausverkauft zu sein.

Dank Tourbegleitungen für Amy Winehouse sowie Studiosessions mit Ornette Coleman und The Roots müssten die Musiker von Antibalas eigentlich auf dem besten Wege sein, die Weltherrschaft an sich zu reißen.

Kunden, die nach Hotels in Dresden suchen, könnten auf Ihre Informationen zugreifen, einschließlich einer Beschreibung des Unternehmens und eines Fotos, und somit auf dem besten Wege sein, ein Zimmer zu buchen!

Hier sind wir auf dem besten Wege, führend zu sein und zu bleiben, und ich glaube, daß das bei der Beschlußfassung morgen unser Ziel sein sollte. Die EVP-Fraktion wird jedemfalls dem Vorschlag zustimmen.

Portal ist auf dem besten Weg, seine Reserven weiter zu steigern.

Im November letzten Jahres wurde mit einer Beteiligung von 90 % eine neue Verfassung angenommen, und ein neuer unbescholtener Führer, Majko, scheint auf dem besten Weg zu sein, das Präsidentenamt, Regierung und Rechtsprechung voneinander zu trennen.

In dieser Zeit hat es sich als effizientes und wirksames Mittel der Regelung etabliert und ist auf dem besten Wege, seinen Platz als eines der weltweit führenden Regulierungssysteme für Arzneimittel einzunehmen.

Im Jahr 2050 wird Asien auf dem besten Weg dahin zurück sein, wo es 300 Jahre früher schon einmal gewesen ist.

Trotz eines Wechsels der Partner und einer Strategieänderung auf halber Strecke ist dieses ehrgeizige Projekt, mit dem offene europaweite Informationssysteme eingeführt werden sollen, auf dem besten Weg, sein Ziel zu erreichen.

Österreich profitiert von einer vorteilhaften Arbeitsmarktlage und ist auf dem besten Weg, bis 2002 sein Ziel zu erreichen, die Neuzugänge zur Langzeitarbeitslosigkeit sowohl bei jugendlichen als auch bei erwachsenen Arbeitslosen zu halbieren, wobei die entsprechenden Raten von 3,4% bzw. 1% bereits zu den niedrigsten in der EU zählen.

Im November letzten Jahres wurde mit einer Beteiligung von 90% eine neue Verfassung angenommen, und ein neuer unbescholtener Führer, Majko, scheint auf dem besten Weg zu sein, das Präsidentenamt, Regierung und Rechtsprechung voneinander zu trennen.

Österreich profitiert von einer vorteilhaften Arbeitsmarktlage und ist auf dem besten Weg, bis 2002 sein Ziel zu erreichen, die Neuzugänge zur Lang zeitarbeitslosigkeit sowohl bei jugendlichen als auch bei erwachsenen Arbeitslosen zu halbieren, wobei die entsprechenden Raten von 3,4 % bzw. 1 % bereits zu den niedrigsten in der EU zählen.

Großbritannien ist auf dem besten Weg, sein Ziel - die Reduzierung der Kohlendioxidemissionen bis zum Jahr 2010 um 20 % - zu erreichen.

Wenn du einmal erkennst, dass Berufstätigkeit nicht bedeutet, die ganze Zeit extrem ernst zu sein, kannst du auf dem besten Weg sein, an deinem Arbeitsplatz mehr Spaß zu haben — während du zur gleichen Zeit deine Produktivität erhöhst.

Durch das Lernen richtige Atmung Techniken, die Sie in der Lage, den Körper zu entspannen und zusammen mit dem Selbstbewusstsein der Steuerung Ihrer PC-Muskel, sind Sie auf dem besten Weg zu sein, um zu stoppen diese besondere peinliche Problem dauerhaft!

Mit Hunderten von neuen Mitgliedern täglich kannst du sicher sein, die richtige Person für deine Talente zu finden und auf dem besten Weg zu sein, mit neuen Freunden Musik zu machen.

Wenn sie ihre Abwehr aufrechterhalten und bis zum letzten Viertel der Saison durchhalten, sollten sie auf dem besten Weg sein, um ein Ticket für die Playoffs zu bekommen.

Das Unternehmen freut sich bekannt zu geben, dass NetCents bereits zu Beginn des Vertrags mit Digital Altitude in den ersten achtundvierzig (48) Stunden ein Transaktionsvolumen von mehr als 250.000 $ verarbeiten konnte und auf dem besten Weg ist, sein erste s Planz iel zu erreichen.

Dank einer Crowdsourcing-Kampagne ist das Unternehmen auf dem besten Weg, alle seine Server selbst unter Kontrolle zu haben.

Und es ist sicher kein Zufall, dass bereits ein Jahr zuvor eine andere Legende sich dieses Liedes angenommen, einen russischen Text dazu verfasst und es aufgenommen hatte - Pjotr Leschenko, der charismatische Sänger von Tangos und Zigeunerromanzen, der auf dem besten Wege war, von seinem Bukarester Exil aus Europa zu erobern.

Deutschland ist auf dem besten Weg, seinen Ruf als Kulturnation zu verspielen, auch die menschlichen Beziehungen werden spürbar kühler.

Dank Android erwirtschaftet General Mobile heute einen Umsatz von 1 Milliarde US-Dollar und ist auf dem besten Weg, seine Ziele für die Zukunft zu erreichen.

Der Privatkonsum scheint auf dem besten Weg zu sein, Investitionen in Anlagen als wirtschaftlichen Hauptwachstumsmotor des Landes zu ersetzen.

Österreich sei auf dem besten Wege, seine nationalen Kapazitäten zur Beteiligung am internationalen Krisenmanagement zu verbessern und auszubauen.

Der 16-jährige Rocker — richtiger Name Chris Hardman — ist auf dem Besten Wege in seinem Land ein Superstar zu werden, aber nicht wegen dem KISS Bassist.

Zum Bilanzstichtag sieht sich der Konzern auf dem besten Weg, sein Jahresziel von mehr als 500 Mio. Euro Umsatz und mehr als 3 Prozent EBIT-Marge voll zu erfüllen.

Mit ihrer überschäumenden Energie und ihrem unbändigen Willen scheint Katja auf dem besten Weg zu sein, in Zukunft eine feste Säule des Clans zu werden, aber bis dahin muss sie sich noch beweisen.

Der Browser ist sehr schnell, sogar auf dem Nexus S, und ist bereits auf dem besten Weg zu sein alles, was man von einem richtigen Build von Chrome erwarten könnte.