Übersetzung für "Auf dem weg dahin" in Englisch

Aber was haben wir auf dem Weg dahin gemacht?
But what have we done along the way?
Europarl v8
Der Bericht von Frau Gál ist auf dem Weg dahin ein bedeutender Meilenstein.
Mrs Gál's report is a significant milestone along this road.
Europarl v8
Diese Analyse ist ein bescheidener, aber nützlicher Schritt auf dem Weg dahin.
This analysis is a modest but useful step in that direction.
Europarl v8
Das sind die Glücklichen, viele ertrinken noch auf dem Weg dahin.
They are the lucky ones; many drown striving to make it.
Europarl v8
Wir sind auf dem Weg dahin.
We're getting there.
Tatoeba v2021-03-10
Die Fortschritte auf dem Weg dahin werden in Kapitel 3 dieser Mitteilung bewertet.
Progress towards this target is assessed in Chapter 3 of this communication.
TildeMODEL v2018
Schenley ist auf dem Weg dahin?
Schenley's on his way down there?
OpenSubtitles v2018
Max und ich sind auf dem Weg dahin.
Ok. Max and I are on our way there.
OpenSubtitles v2018
Alles, was du auf dem Weg dahin lernst, liegt an dir.
Anything else you learn along the way is up to you.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, das ist ein erster Schritt auf dem langen Weg dahin.
I hope this is a first step down that very long road.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gerade auf dem Weg dahin.
On my way there right now.
OpenSubtitles v2018
Wir sind auf dem Weg dahin, um Sie abzuliefern.
In fact, we're headed there now to drop you off.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte Ihre Augentropfen auf dem Weg dahin abholen.
And I could pick your eye drops up on the way over.
OpenSubtitles v2018
Ich war auf dem Weg dahin, als Sie ankamen.
I was on my way there when I saw y'all pull up.
OpenSubtitles v2018
Ich bin selbst auf dem Weg dahin.
I'm going there myself, understand?
OpenSubtitles v2018
Ich bin auf dem Weg dahin, um es herauszufinden.
I'm on my way down there now to check it out.
OpenSubtitles v2018
Das ist der erste Schritt auf dem Weg dahin.
Well, right now the ball is Kansas City.
OpenSubtitles v2018
Aber er ist auf dem Weg dahin, oder nicht?
But he's on his way, isn't he?
OpenSubtitles v2018
Wir haben auf dem Weg dahin viel geredet.
We talked a lot on the way up.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Weg dahin können wir bei der Krankenstation vorbeischauen.
We can stop by sick bay on the way.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie meinem Einsatzkommando, ich will auf dem Weg dahin anhalten.
Tell my detail I'm going to want to stop there on the way in.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, ich bin auf dem Weg dahin.
I hope I'm up to it.
OpenSubtitles v2018
Das bin ich auf dem Weg dahin.
That's me on my way to it.
OpenSubtitles v2018
Er ist schon auf dem Weg dahin.
He's halfway there as it is.
OpenSubtitles v2018
Wir waren auf dem Weg dahin, als es passiert ist.
We were on our way out there when it happened.
OpenSubtitles v2018
Wir finden sie irgendwo auf dem Weg dahin.
Between here and there, we're gonna find her.
OpenSubtitles v2018
Ich bin auf dem Weg dahin.
Latoor? I'm on my way there now.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe