Übersetzung für "Auf den berg gehen" in Englisch
Auf
den
Berg
gehen
wir
morgen.
We
can
go
to
the
top
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ray,
du
solltest
morgen
mit
ihm
auf
den
Berg
gehen.
Ray,
you'd
better
take
him
out
to
the
mountain
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Dein
Junge
wird
auf
den
Berg
gehen.
Your
boy
is
going
on
the
mountain.
OpenSubtitles v2018
Die
Pustevny
können
Sie
auch
auf
den
Berg
Radhošt'
gehen.
The
Pustevny
you
can
also
go
to
the
mountain
Radhošt'.
ParaCrawl v7.1
Später
entschieden
sie,
auf
den
Berg
Luofu
zu
gehen.
Later,
they
decided
to
go
to
the
Luofu
Mountain.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
auf
den
Berg
mit
mir
gehen?
Would
you
like
to
go
to
the
mountain
with
me?
ParaCrawl v7.1
Woran
denken
Sie,
wenn
Sie
auf
den
Berg
gehen?
What
are
you
thinking
about
when
you
going
up
a
mountain?
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
eine
Reise
ja
auch
schon
auf
den
Berg
zu
gehen.
Going
up
the
mountains
is
a
journey
for
me
too.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
zog
Seredne
auf
den
heiligen
Berg
zu
gehen.
But
it
pulled
Serednyansku
go
to
Holy
Hill.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ende
des
Sommers
kommt
die
Zeit,
noch
attraktiver
auf
den
Berg
zu
gehen.
With
the
end
of
summer
comes
the
time
perhaps
more
attractive
to
go
to
the
mountain.
ParaCrawl v7.1
Wir
kein
Bild
im
Einsatz
da
wir
nicht
zusammen
auf
den
Berg
wegen
Mait
gehen
können.
We
have
no
picture
in
action,
since
we
can
not
go
together
to
the
montain
because
of
Mait.
ParaCrawl v7.1
Hätten
Sie
Lust,
uns
den
Weinberg
zu
zeigen,
die
Reben,
mit
uns
auf
den
Berg
zu
gehen?
So
how
do
you
feel
about
showing
us
the
vineyard,
the
vines,
the.)
Going
up
on
the
mountain?
OpenSubtitles v2018
Bjelasnica
ist
vom
Bergpass
verfügbar
Trešnjevik,
von
dem
Sie
auch
auf
den
Berg
Komovi
gehen
kann.
Bjelasica
is
available
from
the
mountain
pass
Trešnjevik
from
which
you
can
also
go
to
the
mountain
Komovi.
ParaCrawl v7.1
Dann
erweitert
er
am
Fuße
des
Schieferfelsen
"orange",
die
auf
den
Berg
Wunderland
gehen.
Then
it
widens
at
the
foot
of
shale
rocks
"orange"
that
go
to
Mount
Wonderland.
ParaCrawl v7.1
Da
entstand
die
Idee,
vielleicht
doch
noch
einmal
an
den
Manaslu
zurückzukehren,
ohne
Leistungsdruck,
einfach
ganz
entspannt
versuchen,
auf
den
Berg
zu
gehen
und
damit
einen
Weg
zu
beenden.
The
idea
arose
to
return
to
Manaslu,
without
any
pressure
to
perform,
trying
quite
relaxed
to
scale
to
the
mountain
thus
finishing
a
path.
ParaCrawl v7.1
Dann
las
eines
Morgens
im
Jahre
1949
ein
junger
Mann
bei
einer
Zusammenkunft
den
bekannten
Abschnitt
aus
PSALM
24:
"Wer
wird
auf
den
Berg
des
Herrn
gehen?
Then
one
morning,
in
the
year
1949,
a
young
man
read
out
the
well-known
paragraph
from
PSALM
24,
at
a
meeting,
"Who
shall
ascend
into
the
hill
of
the
Lord?
ParaCrawl v7.1
Diese
Düfte
laden
Sie
ein
auf
den
Küstenwegen
oder
auf
den
alten
Pfaden
der
Transhumanz
auf
den
Berg
führt
zu
gehen.
These
scents
invite
you
to
take
a
walk
on
the
coastal
paths
or
on
the
old
paths
of
transhumance
leading
to
the
mountain.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
folglich
äußerst
wichtig
und
entscheidend,
in
Aufrichtigkeit
zu
wandeln,
wenn
wir
auf
den
Berg
des
Herrn
gehen
wollen
(siehe
Psalm
24,3-6).
Consequently,
it
is
crucial
that
we
walk
in
uprightness
if
we
are
to
ascend
the
hill
of
the
Lord
(see
Psalm
24:3-6).
ParaCrawl v7.1
Während
ich
im
Tempel
unterkam,
musste
ich
jeden
Morgen
um
5
Uhr
aufstehen,
kochen,
den
Tempel
putzen,
und
auf
den
Berg
gehen,
um
Brennholz
zu
holen.
I
endured
many
hardships
while
living
in
the
temple,
getting
up
at
5
a.m.
every
morning,
cooking
food,
and
cleaning
the
temple.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
nur
auf
den
Berg
gehen,
um
gesegnet
werden
zu
wollen,
fallen
wir
in
die
Kategorie
von
Menschen,
die
auf
die
Anbetung
des
Vaters
warten,
obwohl
wir
die
Möglichkeit
in
unserer
Zeit
hätten
in
die
Anbetung
des
Vaters
einzutreten.
If
we
only
go
up
to
the
mountain
to
obtain
a
blessing,
we
belong
to
the
category
of
people
who
wait
for
the
worship
of
the
Father
to
start,
although
having
the
possibility
in
our
time
to
actively
enter
into
worshipping
the
Father.
ParaCrawl v7.1
Er
war
auserwählt,
mit
Moses
und
Aaron
während
des
Krieges
gegen
Amalek
auf
den
Berg
zu
gehen.
He
was
chosen
to
go
with
Moses
and
Aaron
to
the
top
of
a
mountain
during
the
war
against
Amalek.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Erscheinungsberg
ist
etwas,
was
man
nur
schwer
beschreiben
kann
und
ich
überlegte,
was
denn
die
Seher
bewogen
haben
mag,
auf
den
Berg
zu
gehen.
There
is
something
on
Apparition
Hill
that
is
hard
to
explain
and
I
thought
a
lot
about
what
could
have
moved
the
visionaries
to
climb
up
there.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es
Ihnen,
schnell
wieder
auf
den
Berg
zu
gehen,
nachdem
Sie
die
Abfahrt
genossen
haben.
This
allows
you
to
quickly
go
back
up
again,
if
you've
enjoyed
the
descent.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
zur
letzten
Zeit
der
Berg,
da
des
HERRN
Haus
ist,
fest
stehen,
höher
als
alle
Berge
und
über
alle
Hügel
erhaben,
und
alle
Heiden
werden
herzulaufen,
und
viele
Völker
werden
hingehen
und
sagen:
Kommt,
laßt
uns
auf
den
Berg
des
HERRN
gehen,
zum
Hause
des
Gottes
Jakobs,
daß
er
uns
lehre
seine
Wege
und
wir
wandeln
auf
seinen
Steigen!
And
many
people
shall
go
and
say,
Come
ye,
and
let
us
go
up
to
the
mountain
of
the
Lord,
to
the
house
of
the
God
of
Jacob;
and
he
will
teach
us
of
his
ways,
and
we
will
walk
in
his
paths:
for
out
of
Zion
shall
go
forth
the
law,
and
the
word
of
the
Lord
from
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Die
Kraft
kommt
aus
dem
Spiel,
und
die
kommt
beim
Berggehen
auch
aus
der
Freude,
jetzt
einfach
da
auf
den
Berg
zu
gehen.
The
strength
comes
from
playing
and
in
mountain
climbing
it
also
comes
from
the
joy
of
simply
going
up
the
mountain.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
Zeit
haben,
lohnt
es
sich
den
alten
Fischerhafen
Matejuška,
den
ehemaligen
Stadtfriedhof
im
Park
Sustipan
zu
besuchen
oder
gar
durch
das
Stadtviertel
Varoš
auf
den
Berg
Marjan
zu
gehen
um
den
Ausblick
zu
genießen
oder
den
alten
Jüdischen
Friedhof
zu
besichtigen.
If
you
still
have
some
time
left,
you
can
explore
further
towards
the
old
fishing
port
Matejuška,
the
former
cemetery
in
the
Sustipan
Park
or
take
a
walk
through
the
streets
of
Varoš
to
the
Belvedere
at
Marjan
hill
and
enjoy
in
the
spectacular
view
of
the
city,
right
next
to
the
old
Jewish
cemetery.
ParaCrawl v7.1