Übersetzung für "Auf den rechten weg bringen" in Englisch

I don't know exactly. A friend was trying to help him get back on track.

But I will see you on proper path.

I'm tryin' to help you, boy, better yourself.

West extremely serious risk, and we are beginning to under stand the consequences.

Their mission: to bring the Greeks onto the path of budgetary virtue.

You mustn't be angry with me for trying to instruct you in the error of your ways.

I need this time apart to figure out where Louis went wrong and right it.

Please Lord do not abandon us in such times of difficulty.

Don't stand there and try and take the high road with me.

His father tries to get him back onto the right path every way he can.

That is now our task as the EU: to continue to help and support these forces as they set Turkey back on the right road again.

This is a time window; it is the moment at which we will be allowed to get the Lisbon strategy onto the right track.

The advent of a new electoral cycle, which begins with local elections in April, may provide another opportunity to put Iraq on the right path.

With regards to the discourse heard on loop in mainstream media, it seems that these projects still have a lot to do before democracy in France is back on the right track.

Others believe that certain national models are not financially sustainable and that it is up to the EU to put the countries concerned on the right path by pushing them to reduce expenditure.

Our mandate is to bring them back alive and intact so we can help put them back on track.

How can you say that when he struck you blind to show you the error of your ways?

Lore, if I had known you were no longer sitting in pieces on some distant shelf, if I had known that I could simply press a button and bring you here, I would have spent those years trying to make things right for you, as well.

The text proposed by our Committee on Institutional Affairs urges the minimum reform necessary to return the Community to the right road, as described by François Mitterrand, expressing, he told us, the views of the Twelve meeting in Paris last Saturday.

We have deliberately overstated this feeling at times because we considered it necessary in the beginning as a driving force to bring the Germans onto the right path, as soon as possible.

When Nathan the prophet tried to straighten David out with the story of the stolen lamb then David condemned the thief saying he shall restore the lamb fourfold.

During the meeting, it was also emphasized that in the future the Foundation will continue to work on developing the entrepreneurial spirit among young people, with the aim of activating their creative potentials, and we all sincerely hope and believe that the Foundation will succeed in getting the new generations of young and educated people, academic citizens who are the true force of Bosnia and Herzegovina, on the right path.

What happened was that, besides the contradiction between the old and the new faction, a contradiction developed on Capri, between some of the Social-Democratic intellectuals and the workers from Russia, who will bring Social-Democracy on to the true path at all costs and whatever happens, and who will do so despite all the squabbling and dissension abroad, despite the "incidents", and so on and so forth.

Man has long postulated a means by which he could put himself on the right path.

When a person of good intentions trains the mind to enter correctly into the path of the Buddha's teachings as explained above, it will be tractable and quick to learn, developing the wisdom to bring the body, which may be behaving without any principles, back into line.