Übersetzung für "Auf der kinoleinwand" in Englisch

Auf der Kinoleinwand war Bacall in den 1960er Jahren nur sporadisch zu sehen.
Davis told Bacall, "You're the only one who could have played the part.
Wikipedia v1.0
Noch heute ist Drew erfolgreich als Schauspielerin auf der Kinoleinwand zu sehen.
Today, Drew is still to be seen as a successful actress on the cinema screen.
ParaCrawl v7.1
Sie können der Sportübertragung auf der Kinoleinwand sehen.
Watching live sport on a screen.
ParaCrawl v7.1
Gezeigt wird sein Leben, gebannt auf der ganz großen Kinoleinwand.
His life is on show, up on the silver screen.
ParaCrawl v7.1
Alle Hauptdarsteller außer einem waren noch nicht auf der Kinoleinwand zu sehen.
All the main actors except one are debuting on the big screen.
ParaCrawl v7.1
Mit der romantischen Komödie "Swing" gab Stansfield 1999 ihr Debüt auf der Kinoleinwand.
The album, full of jazz and swing tracks was released on 10 May 1999.
Wikipedia v1.0
Ihr Debüt auf der Kinoleinwand hatte sie 2002 in der italienisch-kanadischen Koproduktion My Name Is Tanino.
She also made her Canadian film debut that year in the comedy My Name is Tanino.
WikiMatrix v1
Der Charakter Kurt Wallander wurde bisher von nicht weniger als fünf Schauspielern auf der Kinoleinwand interpretiert.
No less than five actors have played Kurt Wallander in films and each interprets the role in his own particular way.
ParaCrawl v7.1
Das ist notwendig, um dann auf der Kinoleinwand oder im deutschen Fernsehen gezeigt zu werden.
This is important for being screened on the cinema screen or in German television.
ParaCrawl v7.1
Chess in Concert wird in England ab dem 5. September auf der Kinoleinwand gezeigt.
Chess in Concert will be seen on the big screen in the UK from 5 September 2009.
ParaCrawl v7.1
Kulturelle Ereignisse wie Oper- und Ballettaufführungen sowie Konzerte werden ebenfalls auf der Kinoleinwand direkt übertragen.
Exceptional cultural events such as opera and ballet performances and concerts are also transmitted live to the screen.
ParaCrawl v7.1
Doch sein Werk wird bei goEast nicht nur in bewegten Bildern auf der Kinoleinwand lebendig.
But goEast not only brings his work to life through moving pictures.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2002 hatte sie in der italienisch-kanadischen Koproduktion "My Name Is Tanino" ihr Debüt auf der Kinoleinwand.
She also made her Canadian film debut that year in the comedy "My Name is Tanino".
Wikipedia v1.0
Ich selbst habe bei der Darstellung einer Frau auf der Kinoleinwand mehr mit John Cassavetes (Women Under Influ­ence) gemein als nút einer jungen schwedischen Studentin, die durch einen Studentenfilm ihren ersten antifeministischen Handlungen Ausdruck verleiht.
I have more things in common with John Cassavetes (Women Under Influence) with regard to the representation of women on screen, than with a young Swedish student who, through a student film, expresses her first antifeminist actions.
EUbookshop v2
Naotaka Miyamoto, der in seinem Beruf hauptsächlich für Modezeitschriften und Werbung fotografiert, rückt seine Modelle mit dieser Serie in die Nähe ihrer Artgenossen auf der Kinoleinwand, die in Animationsfilmen oft sprechen, singen und tanzen können.
Naotaka Miyamoto, who as a photographer works primarily for fashion magazines and advertising, brings the models in this series close to their brethren on the big screen, who in animated films can often speak, sing and dance.
ParaCrawl v7.1
Auf der größten Kinoleinwand der Stadt wurde der Film mit dem Xpan3D System in brillanter und unglaublich lichtstarker Kino-Projektion vorgeführt.
On the largest cinema screen in the city a brilliant and incredibly high-intensity projection has been presented. read more...
ParaCrawl v7.1
Mit der Verknappung der Betrachterzeit können M+M eine Konstante des Films pointiert aufrufen, muss doch ein Film, sei es auf der Kinoleinwand oder auf dem Fernsehbildschirm, vom Anfang bis zum Ende gesehen werden.
With this limitation of viewing time, M+M are able to pointedly invoke a constant of cinema: That a film — whether viewed in a movie theater or on a television screen — must to be seen from beginning to end.
ParaCrawl v7.1
The Rev wird in dem neuen James Bond-Film The Another Day zum ersten Mal auf der Kinoleinwand gezeigt, als Bond sich einen Schlitten holt, um die bösen Jungs in Island rauszuholen.
The Rev makes its big screen debut in the new James Bond movie, The Another Day, when bond grabs a sled to out the bad guys in Iceland.
ParaCrawl v7.1
Das Geflüster des Publikums klingt nach und nach ab, und man wartet auf die Beleuchtung der Kinoleinwand und die Vorstellungen und Anfänge einer Geschichte kommen mit dem Licht.
The whispering of the audience gradually subsides as it waits for the illumination of the silver screen and the imaginations and beginnings of a story to come with the light.
ParaCrawl v7.1
Doch dass die hohe Kunst des künstlerischen Kinos nicht ausschließlich dem strengen Experiment verpflichtet sein muss, sondern sich durchaus auch mit einem Augenzwinkern auf der Kinoleinwand niederlassen darf, stellt dieses Programm genüsslich unter Beweis.
But this programme delightfully proves that the high art of artistic filmmaking doesn’t have to be exclusively committed to severe experimentalism, but can also bring a tongue-in-cheek lightness to the screen.
ParaCrawl v7.1
Warum löste die Präsenz dieser Theoretikerin auf der Kinoleinwand bei mir ein Gefühl aus, das mich anrührt, wo ich doch die »echten« weiblichen Stars in der Regel nur noch distanziert als geronnene Diskurse wahrnehme?
Why does the presence of this theoretician on the cinema screen cause a feeling that touches me, whereby I usually only perceive «real» female stars distantly as fading discourses?
ParaCrawl v7.1
Wie Dolan, so zeigt die Kamera im 'bobo Stil' unverblümt die ganze Palette der menschlichen Gefühle auf der Kinoleinwand, wie die Liebe, die Freundschaft und den Tod.
Like Dolan, the 'bobo style' camera unashamedly projects the whole palette of human feelings onto the big screen, from love through friendship to death.
ParaCrawl v7.1
Aber auch auf der Kinoleinwand konnte er sich zeigen – wie z.B. in Final Destination 2, Catwoman, I, Robot, und Der Exorzismus von Emily Rose.
But also on the big screen he could show himself – like in Final Destination 2, Catwoman, I, Robot, and The Exorcism of Emily Rose.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe