Übersetzung für "Auf der ostseite" in Englisch
Hawke
Bay
ist
eine
Bucht
auf
der
Ostseite
der
Nordinsel
Neuseelands.
Hawke
Bay
is
a
large
bay
on
the
east
coast
of
the
North
Island
of
New
Zealand.
Wikipedia v1.0
Er
befindet
sich
auf
der
Ostseite
der
Halbinsel
Yucatán
im
Bundesstaat
Quintana
Roo.
Sian
Ka'an
is
a
biosphere
reserve
in
the
municipality
of
Tulum
in
the
Mexican
state
of
Quintana
Roo.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
auf
der
Ostseite
zwischen
1840
und
1844
die
Nydeggbrücke
gesetzt.
Until
the
construction
of
the
Nydeggbrücke
in
1840,
the
Untertorbrücke
was
the
only
bridge
crossing
the
Aare
near
Bern.
Wikipedia v1.0
Tveit
liegt
auf
der
Ostseite
des
Tovdalselva
Flusses
–
auch
bekannt
als
Topdalselva.
Tveit
is
located
along
the
lower
part
of
the
Tovdalselva
river,
known
as
"Topdalselva"
from
the
border
with
Aust-Agder.
Wikipedia v1.0
Die
überwiegende
Mehrheit
der
Einwohner
lebt
auf
der
Ostseite
der
Insel.
The
vast
majority
of
Grand
Manan
residents
live
on
the
eastern
side
of
the
island.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Ostseite
des
Berges
liegt
das
Skigebiet
"Stowe
Mountain
Resort".
In
addition,
the
east
flank
of
the
mountain
is
used
by
the
Stowe
Mountain
Resort
for
winter
skiing.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
Legende
ist
er
unter
dem
Altar
auf
der
Ostseite
begraben.
One
legend
suggests
that
Saint
Govan
is
buried
underneath
the
chapel's
altar,
located
at
the
east
end
of
the
building.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Ostseite
der
Insel
ereignete
sich
vor
etwa
1
Mill.
The
volcano
rises
almost
above
the
floor
of
the
Atlantic
Ocean.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Ostseite
folgte
das
zweite
Gleis
wenige
Wochen
später.
On
the
eastern
side
the
second
track
was
restored
a
few
weeks
later.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Ostseite
findet
man
die
Darstellung
von
Rindern.
On
the
east
side
one
finds
the
representation
of
cattle.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Ostseite
liegt
der
Baden-Badener
Höhenstadtteil
Ebersteinburg.
The
borough
of
Ebersteinburg
lies
east
of
the
mountain.
Wikipedia v1.0
Die
Felbertauernstraße
verläuft
auf
der
Ostseite
der
Gruppe.
The
Felbertauern
Road
runs
over
the
eastern
side
of
the
group.
Wikipedia v1.0
Aus
diesem
Grund
musste
der
Treppenturm
auf
der
Ostseite
abgebrochen
werden.
The
house
was
rebuilt
from
the
ground
up
as
part
of
the
prison
by
Antoni
Graber.
Wikipedia v1.0
Sie
sehen
die
rote
Farbe
tendenziell
mehr
auf
der
Ostseite
dieser
Städte.
And
you'll
notice
how
the
red
tends
to
be
clustered
on
the
east
sides
of
these
cities.
TED2020 v1
Auf
der
Ostseite
fügte
er
den
Raum
eines
neuen
Schiffes
an.
The
orientation
of
the
church
was
changed
and
a
new
nave
was
added
on
the
eastern
side.
TildeMODEL v2018
Der
Aufstand
der
Gefangenen
auf
der
Ostseite
des
Lagers
ist
vollständig
niedergeschlagen
worden.
Herr
Kommandant,
the
prison
riot
on
the
east
side
of
Stalag
13
has
been
completely
and
finally
crushed!
OpenSubtitles v2018
Die
Höhlen
sind
auf
der
Ostseite.
But
the
caves
are
up
on
the
east
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
Nummer
eins
auf
der
Ostseite.
I'm
number
one
on
the
east
side.
OpenSubtitles v2018
Alle
Wohnungen
auf
der
Ostseite
blicken
auf
das
Restaurant.
Any
apartment
on
the
east
side
faces
the
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Er
marschiert
in
diesem
Moment
auf
der
Ostseite
der
Anhöhe
auf.
He
has
arrived,
sir.
He's
filling
in
on
the
east
side
of
the
Pike
as
we
speak.
OpenSubtitles v2018
Das
Empire
State
Building
steht
auf
der
Ostseite
von
Manhattan.
The
Empire
State
building's
the
East
Side
of
Manhattan.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
windabgewandten
Ostseite
zeigt
der
Kaukasus
sein
anderes
Gesicht.
On
the
eastern,
downwind
flank,
the
Caucasus
shows
its
other
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ein
größeres
Zimmer
auf
der
Ostseite.
We
also
have
a
larger
unit
available,
on
the
east
side,
I
can
offer
you
at
the
same
price.
OpenSubtitles v2018
Ein
Tourist
wurde
auf
der
unteren
Ostseite
angeschossen.
A
tourist
was
shot
on
the
Lower
East
Side.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Ostseite
der
Autobahn
sind
die
"Nicht-Habenden".
On
the
east
side
of
the
freeway
are
the
"have-nots."
TED2020 v1
Das
größte
Gebäude,
die
Hauptpyramide
liegt
auf
der
Ostseite
des
Platzes.
Due
to
urban
growth,
it
now
lies
within
the
modern
city
of
Cuernavaca.
Wikipedia v1.0
Lee
wohnt
auf
der
Ostseite
davon.
Lee
is
situated
on
the
morning
side.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Spuren
einer
Steinmauer
auf
der
Nord-
und
Ostseite.
There
are
traces
of
a
stone
wall
on
the
north
and
east.
WikiMatrix v1