Übersetzung für "Auf der such nach" in Englisch
Ich
bin
auf
der
Such
nach
einem
Kerl
namens
Ray.
I'm
looking
for
this
guy
Ray?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
auf
der
Such
nach
einem
exklusiven
Juwel?
Are
you
looking
for
an
exclusive
jewel?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
auf
der
Such
nach
einem
Hotel
in
New
Mexico?
Going
on
holiday
to
New
Mexico?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
auf
der
Such
nach
einem
Hotel
in
New
Brunswick?
Going
on
holiday
to
New
Brunswick?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
auf
der
Such
nach
einem
Hotel
in
Wyoming?
Where
are
the
Best
Places
to
Stay
in
Wyoming?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
auf
der
Such
nach
einem
Hotel
in
British
Columbia?
Going
on
holiday
to
British
Columbia?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
auf
der
Such
nach
einem
Hotel
in
New
Hampshire?
Where
are
the
Best
Places
to
Stay
in
New
Hampshire?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
auf
der
Such
nach
einem
Hotel
in
Rhode
Island?
Going
on
holiday
to
Rhode
Island?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
auf
der
Such
nach
einem
Hotel
in
Neufundland
und
Labrador?
Going
on
holiday
to
Newfoundland
and
Labrador?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
auf
der
Such
nach
einem
Hotel
in
West
Virginia?
Going
on
holiday
to
West
Virginia?
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
auf
der
Such
nach
erfolgreichen
Poker
Strategien
bist
hast
du
die
richtige
Seite
gefunden.
If
you
are
looking
for
some
winning
poker
strategies,
you
have
come
to
the
right
page.
ParaCrawl v7.1
Den
Großteil
seines
Lebens
fristete
der
in
Florida
geborene,
in
Brooklyn
aufgewachsene
Sänger
ein
Nomadendasein,
bereiste
das
ganze
Land
auf
der
Such
nach
Arbeit
und
brachte
es
doch
nur
bestenfalls
zum
Teilzeitmusiker.
The
singer,
who
was
born
in
Florida
and
grew
up
in
Brooklyn,
lived
like
a
nomad
for
most
of
his
life
and
traveled
the
whole
country
in
search
of
work,
but
never
got
any
further
than
being
a
part-time
musician.
ParaCrawl v7.1
Gorman
trinkt
das
Gebräu,
während
er
auf
der
Such
nach
der
Antwort
zu
seinen
Problemen
im
Leben
ist.
Gorman
repeatedly
gulps
the
brew
as
he
searches
for
answers
to
problems
in
his
life.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
gern
zur
Arbeit
gehst,
wenn
du
von
freundlichen
und
professionellen
Kollegen
umgeben
sein
willst
und
auf
der
Such
nach
einem
Job
mit
Leidenschaft
bist,
ist
LeicaÂ
Geosystems
das
richtige
Unternehmen
fÃ1?4r
dich.
Leica
Geosystems
is
the
right
company
if
you
are
looking
forward
to
go
to
work,
if
you
want
to
be
surrounded
by
friendly
and
professional
colleagues,
and
if
you
are
looking
for
a
passionate
job.
ParaCrawl v7.1
Maskiere
dich
jetzt
mit
der
klassischen
Slaughtee
Zombie
Maske
als
Untoter
der
auf
der
Such
nach
neuen
Opfern
ist.
Mask
yourself
now
with
the
classic
Slaughtee
Zombie
Mask
as
an
undead
looking
for
new
victims.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
er
aufgrund
einer
Beförderung
wieder
zurück
auf
der
Erde,
auf
der
Such
nach
menschlichen
Schwächlingen,
die
er
mit
seiner
Masse
erdrücken
kann.
Now,
due
to
a
promotion,
he's
back
on
earth,
galumphing
the
lands
in
search
of
human
weaklings
to
suffocate
under
his
bulk.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
auf
der
Such
nach
einem
zuverlässigen
Partner
sind,
nach
einem
Partner
der
in
erster
Linie
die
Qualität
und
die
ständige
Verbesserung
im
Bereich
der
Erfüllung
der
Erwartung
der
Kunden
schätzt,
dann
wählen
Sie
Pan
Komerc.
If
you
are
searching
for
a
reliable
partner,
a
company
which
always
looks
towards
quality
and
continuous
improvement
in
meeting
client
requests,
you
can
choose
Pan
Komerc.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
auf
der
Such
nach
einem
Hotel
in
Gabicce
mare
sind,
denken
Sie
ans
Hotel
Du
Parc,
das
sich
in
Via
Panoramica
48
befindet.
If
you
are
looking
for
aHotel
in
Gabiccemare,
you
should
certainly
consider
theDu
Parc
Hotel,
in
Via
Panoramica
48.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivitäten,
an
denen
man
während
eines
Aufenthalts
in
der
Landwirtschaft
teilnehmen
kann
sind
noch
lange
nicht
erschöpft:
Ein
schöner
Ausritt
in
den
Wäldern
und
in
einer
Reithalle
der
Landwirtschaft,
ein
Trekking-Tag
auf
Endteckungstour
in
den
typischen
Dörfern
und
antiken
Pfarrein,
die
im
Grün
der
Landschaft
verstreut
sind,
Trüffeljagd
im
Dickicht
des
Waldes,
auf
der
Such
nach
dem
sogenannten
re
della
tavola,
Kurse
zu
Recycling,
Basteln
und
Blumenkreationen..
seien
Sie
kreativ!
There
are,
however,
more
activities
for
you
to
take
part
in
during
your
stay
in
farmhouse,
such
as
a
nice
horse
ride
through
the
woods
around
the
farmhouse
stables,
a
day
out
hiking
to
discover
typical
villages
and
ancient
churches
scattered
in
the
countryside,
truffle
hunting
sessions
with
in
the
wood,
in
search
of
the
so-called
"king
of
the
table",
recycling
courses,
flower
cutting
and
arranging,
etc.
be
creative!
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
den
technologischen
Entwicklungen
der
Zukunft?
Do
you
look
for
the
technological
developments
of
the
future?
Europarl v8
Investoren
und
Anlieger
gehen
auf
der
Suche
nach
Gewinnoptimierung
immer
größere
Risiken
ein.
Private
and
institutional
investors
are
running
ever
greater
risks
in
the
quest
for
maximised
returns.
Europarl v8
Man
ist
auf
der
Suche
nach
Joint-Ventures.
They
are
looking
for
joint
ventures.
Europarl v8
Warum
man
auf
der
Suche
nach
Endlagern
und
Kontrollsystemen
für
radioaktive
Abfälle
ist?
Why
are
we
looking
for
storage
sites
and
systems
for
controlling
radioactive
waste?
Europarl v8
Die
Erika
war
auf
der
Suche
nach
einem
Schutzhafen
und
konnte
keinen
finden.
The
Erika
searched
for
a
port
of
refuge
and
could
not
find
one.
Europarl v8
Moldawien
ist
auf
der
Suche
nach
seiner
kulturellen
und
politischen
Identität.
Moldova
is
a
country
in
search
of
its
cultural
and
political
identity.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
gezwungen,
auf
der
Suche
nach
Fisch
immer
weiter
hinauszuziehen.
The
Commission
is
forced
to
look
further
and
further
afield
to
find
fish.
Europarl v8
Dies
ist
eine
Frage
der
Glaubwürdigkeit
der
EU
auf
der
Suche
nach
Frieden.
This
is
a
question
about
the
EU's
credibility
in
the
quest
for
peace.
Europarl v8
Daher
sind
die
so
genannten
europäischen
Parteien
auf
der
Suche
nach
neuen
Finanzquellen.
Because
of
this,
the
so-called
European
parties
are
seeking
other
sources
of
funding.
Europarl v8
Jedes
Jahr
verlassen
hunderttausende
von
Wanderarbeitern
Tadschikistan
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
Every
year,
hundreds
of
thousands
of
migrant
workers
leave
Tajikistan
in
search
of
employment.
GlobalVoices v2018q4
Sie
waren
dauernd
auf
der
Suche
nach
Geld.
They
were
constantly
searching
for
cash.
TED2013 v1.1
Auf
der
Suche
nach
Antworten
ging
ich
zur
katholischen
Messe.
So,
looking
for
answers,
I
went
to
Catholic
mass.
TED2013 v1.1
Alle
waren
also
auf
der
Suche
nach
all
diesen
größeren
und
besseren
Dinosauriern.
So
everyone
was
out
looking
for
all
these
bigger
and
better
dinosaurs.
TED2013 v1.1
Sie
kamen
nach
Detroit
auf
der
Suche
nach
einem
besseren
Leben.
They
came
to
Detroit
for
a
better
way
of
life.
TED2020 v1
Wieder
andere
waren
Romantiker
auf
der
Suche
nach
einem
rassischen
oder
nationalen
Seelenkern.
Some
were
romantics
in
search
of
an
essential
racial
or
national
spirit.
News-Commentary v14
Auf
dem
Hinweg
ist
er
ständig
auf
der
Suche
nach
einem
frischen
Dunghaufen.
On
the
outward
path,
he's
always
on
the
lookout
for
a
new
blob
of
dung.
TED2020 v1
Kurz
darauf
erscheinen
die
Truppen
der
Roten
Königin
auf
der
Suche
nach
Alice.
Alice
escapes
on
the
back
of
the
Bandersnatch
and
delivers
the
sword
to
the
White
Queen.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Suche
nach
ihm
wurde
sie
zur
Kindersoldatin
in
der
Russischen
Armee.
In
the
search
for
her
father,
she
became
a
child
soldier
in
the
Russian
army
at
age
14.
Wikipedia v1.0
Julien
ist
auf
der
Suche
nach
einem
bestimmten
Schmetterling,
der
dämmerungsaktiven
Isabelle.
His
son
had
asked
Julien
to
find
the
Isabelle
butterfly,
and
so
this
is
why
the
butterfly
was
so
important
to
Julien.
Wikipedia v1.0
Schröder
war
ständig
auf
der
Suche
nach
talentierten
Spielerinnen.
Schröder
was
always
looking
for
new
players.
Wikipedia v1.0
Etwas
später
befindet
sich
Madonna
auf
der
Suche
nach
einem
ägyptischen
Schatz.
As
the
music
video
progresses,
Madonna
is
shown
to
be
in
search
of
an
Egyptian
treasure
casket.
Wikipedia v1.0