Übersetzung für "Auf der welt verteilt" in Englisch

Volkoff hat ein Netzwerk von Geheimgefängnissen, auf der Welt verteilt.
Volkoff has a network of "black sites" across the world;
OpenSubtitles v2018
Die Familie ist riesig... auf der ganzen Welt verteilt.
The family is vast -- spread over the world.
OpenSubtitles v2018
Sie leben auf der ganzen Welt verteilt.
They are spread out over the world.
OpenSubtitles v2018
Mengen an Ressourcen und Personal auf der Welt verteilt hat.
Alarming amounts of resources and manpower all over the globe.
OpenSubtitles v2018
Coulson hat alarmierende Mengen an Ressourcen auf der Welt verteilt.
Coulson has been moving alarming amounts of resources all over the globe.
OpenSubtitles v2018
Unsere Kunden sind auf der ganzen Welt verteilt.
Our customers are spread all over the globe.
CCAligned v1
Unabhängige Händler und ausgebildete Rohrleitungsspezialisten von Victaulic sind auf der ganzen Welt verteilt.
Victaulic independent stocking distributors and trained piping specialists are located throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt war der Name allerdings bereits auf der ganzen Welt verteilt.
At this point in time, the name was already spread all over the world though.
ParaCrawl v7.1
In immer mehr Unternehmen sind Fertigungsanlagen und Lieferanten auf der ganzen Welt verteilt.
For many companies, manufacturing units and suppliers are increasingly distributed across the globe.
ParaCrawl v7.1
Hunderte von Servern auf der ganzen Welt verteilt.
Hundreds of servers distributed all over the world.
ParaCrawl v7.1
Charm und Leistung in einem Boden auf der ganzen Welt verteilt.
Charm and performance in a floor distributed around the world.
CCAligned v1
Unsere Experten der verschiedensten Lebensmittelbranchen sind auf der ganzen Welt verteilt!
Our experts in various food industries are all over the world!
CCAligned v1
Mehr als 20 Ländern auf der ganzen Welt verteilt.
Distributed over 20 countries all over the world.
CCAligned v1
Die Rennstrecken sind auf der ganzen Welt verteilt.
Those race tracks are located all over the world.
ParaCrawl v7.1
Die Standorte sind auf der ganzen Welt verteilt.
Its locations are spread throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit wird von Museen und privaten Sammlungen auf der ganzen Welt verteilt.
This work is distributed by museums and private collections around the world.
ParaCrawl v7.1
Private und öffentliche Server sind auf der ganzen Welt verteilt.
Private and public servers are prevalent around the world.
ParaCrawl v7.1
Nach unserem Kenntnisstand ist diese Infektion auf der ganzen Welt verteilt.
According to our knowledge this infection is distributed all over the world.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden auf der ganzen Welt verteilt in verschiedenen Industriebereichen.
Our customers all over the world spread in different industry area.
ParaCrawl v7.1
Die Heiligen Pagoden sind auf der ganzen Welt verteilt wie ein Orchester.
The Sacred Pagodas of Trueness that are scattered all over the world are like an orchestra.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt wird derzeit in mehreren Ländern auf der ganzen Welt verteilt.
The product is presently being distributed in numerous countries extending the world.
ParaCrawl v7.1
Tausende von Büchern wurden bereits an öffentliche Bibliotheken überall auf der Welt verteilt.
To date, thousands of books have been placed in public libraries around the world.
ParaCrawl v7.1
Die nutzbaren Naturheilquellen sind nicht ganz gleichmäßig auf der ganzen Welt verteilt.
Exploitable natural healing resources are randomly scattered all over the world.
ParaCrawl v7.1
Die Belastung durch rheumatisches Fieber ist ungleichmäßig auf der Welt verteilt.
The burden of rheumatic fever is unequally distributed around the world.
ParaCrawl v7.1
Benutzer mit solchen Problemen sind auf der ganzen Welt verteilt.
Users with this kind of issues are scattered in mass across the world.
ParaCrawl v7.1
Debian wird auf der ganzen Welt verteilt entwickelt.
Debian is developed through distributed development all around the world.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sind Reichtum und Freiheit auf der Welt sehr ungleich verteilt .
Wealth and freedom still remain very unequally distributed around the world.
ParaCrawl v7.1
Das trinkbare Wasser ist auf der Welt sehr ungleich verteilt.
The potable water in the world is very unequally distributed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe