Übersetzung für "Auf die gleiche art und weise" in Englisch

Beide Pens werden auf die gleiche Art und Weise angewendet.
Both pens are used in the same way.
ELRC_2682 v1
Dieser Pen wird auf die gleiche Art und Weise angewendet.
This is used in exactly the same way.
ELRC_2682 v1
Heute möchte ich das erneut auf die gleiche Art und Weise betonen.
Nor would this even lead to an acceleration of the talks, as one might conclude from a careful reading of the Walter report.
EUbookshop v2
Seit Jahren schneidet sie mir das Haar auf die gleiche Art und Weise.
She's cut my hair in exactly the same way for years.
OpenSubtitles v2018
Aber ich liebe ihn nicht auf die gleiche Art und Weise.
But I don't love him the same.
OpenSubtitles v2018
Auf die gleiche Art und Weise, wie Sie Jesse Jenkins ermordet haben.
Same way you killed jesse jenkins.
OpenSubtitles v2018
355)}Wir müssen Drogen auf die gleiche Art und Weise regulieren wie normale Zigaretten.
I think that by decriminalizing drugs we enabled drug dependents to come forward and seek medical help.
OpenSubtitles v2018
Und jedes Mal verstümmelt sie sie auf genau die gleiche Art und Weise.
And each time she dismembers and disfigures it in exactly the same way.
OpenSubtitles v2018
Und alle sind sie auf die gleiche Art und Weise umgekommen.
And all in the same way.
OpenSubtitles v2018
Zum anderen werden die Merkmale nie auf die gleiche Art und Weise dargebracht.
And people never act the same way in the same setting.
WikiMatrix v1
Messen und Abpumpen erfolgt dann wieder auf die gleiche Art und Weise.
Measurement and suction then follow in the same manner.
EuroPat v2
Dies erfolgte für beide Studien auf die gleiche Art und Weise.
This has been done in the same way in both surveys.
EUbookshop v2
Sein Gehirn leuchtet auf die gleiche Art und Weise.
His brain is lit up in the exact same way.
OpenSubtitles v2018
Auf die gleiche Art und Weise ergeben sich "skew"-Probleme.
In the same way, there are "skew" problems.
EuroPat v2
Auf die gleiche Art und Weise würde man auch andere Änderungen durchführen:
In the same way you would perform other changes like:
CCAligned v1
Spielautomaten funktionieren auf die gleiche Art und Weise.
Slot machines work the same way.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen nicht jedes Mal auf die gleiche Art und Weise zusammenarbeiten.
We do not have to work together the same way every time.
ParaCrawl v7.1
Bringe das andere Bein auf die gleiche Art und Weise an.
Add the other leg in the same way.
ParaCrawl v7.1
Alle DNS-Moleküle aller lebenden Organismen funktionieren auf die gleiche Art und Weise.
All DNA molecules of all living-beings function exactly the same way.
ParaCrawl v7.1
Auf die gleiche Art und Weise entstehen weitere glühende Objekte.
In the same way, additional glowing objects are created.
ParaCrawl v7.1
Niemand nutzt Google Analytics auf die gleiche Art und Weise.
No two people use Google Analytics in the same manner.
ParaCrawl v7.1
Gene, 166:175-176) auf die gleiche Art und Weise geschnitten.
Gene, 166:175-176) was cleaved in the same manner.
EuroPat v2
Die Kontrollkalibrierungslösung wurde auf die gleiche Art und Weise hergestellt.
The control calibration solution was prepared in the same manner.
EuroPat v2
Nicht alle traditionellen Zahlungsmittel wurden auf die genau gleiche Art und Weise benutzt.
Not all traditional means of payment were used in the same way.
ParaCrawl v7.1
Anschlüße werden auf die gleiche Art und Weise wie Strukturen definiert und erklärt.
Unions are defined and declared in the same fashion as structures.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe