Übersetzung für "Auf hindernisse stoßen" in Englisch

Their strategy will doubtless face obstacles in the coming years.

Nevertheless, obstacles seem to be encountered in a number of areas on the Turkish side:

It says you'll be facing many obstacles

Like I said you'd be facing many obstacles

The use of these instruments will again come up against certain obstacles.

What are the obstacles in their path?

Dangerous on the road, encounter obstacles in the fight.

Our spiritual journey can sometimes be fraught with many obstacles.

Rising to meet the required progress without hitting obstacles.

Access to the mountains will cause new obstacles.

Periodically you will run into obstacles.

Know that you will encounter obstacles and failures.

First experience has shown that there are still considerable barriers to cross-border activity.

Agent was capable of descending down the building without running into any interference.

We must not be discouraged when obstacles stand in our way.

This is a difficult situation because it continues to lie with the Member States and therefore direct access, or a direct claim, will encounter a great number of obstacles.

It is our duty to ensure that service providers treat passengers properly and that disabled persons do not face obstacles to using transport services.

It should guarantee consumers a higher level of protection and ensure that businesses can provide their goods and services to consumers without encountering legal obstacles.

This does not however mean in practice that these statements of principle are applied unreservedly.

That is why we have placed the completion of the internal market at the heart of our priorities, as there is potential and also an international dimension to exploit, because the truth is that our small and medium-sized enterprises are still coming up against a number of obstacles when trying to work with other markets.

Women should not have to confront obstacles to their career paths and see their career development brought to a halt on account of their sex.

It may be that our best intentions where Russia is concerned will in fact run into a lot of difficulties and be threatened by on-going crisis. In other words, "our best laid schemes might go agley" .

This mechanism, that will strengthen the solidarity between Member States and the Community, will allow Member States which face extraordinary obstacles in controlling their external borders to make use of the expertise and manpower of border guards of other Member States on a temporary basis.

There are particularly significant obstacles to the process of restructuring, organising of the agricultural market and limiting agricultural production costs.

On the EU internal market, there is unequal treatment of Polish companies and workers, who encounter unjustified barriers in carrying out their activities.

Given that Article 141(4) of the Treaty, which is a source of primary law, clearly states that the Member States are competent to take whatever action they deem necessary in this field, any act of secondary law that cited this Article of the Treaty, while at the same time encroaching upon this competence, would in our opinion face major obstacles.

I must tell you that the road to Bali and the road after Bali will be complicated and fraught with difficulty.