Übersetzung für "Auf ihre eigenen kosten" in Englisch

Die Kontaktstellen nehmen auf ihre eigenen Kosten an diesen Sitzungen teil.
The contact points participate in these meetings at their own expense.
DGT v2019
Teilnehmer aus dem Privatsektor können an bestimmten Aktivitäten auf ihre eigenen Kosten teilnehmen.
Private-sector participants can attend certain activities at their own expense.
EUbookshop v2
Bitte beachten Sie, dass das Abendessen auf Ihre eigenen Kosten erfolgt.
Please not that dinner is at your own cost.
ParaCrawl v7.1
Der Versand an DustDeal.at zurück erfolgt allerdings auf Ihre eigenen Kosten.
Sending the item back to DustDeal.com however, is at your own expense.
ParaCrawl v7.1
Der Versand an BatteryUpgrade.de zurück erfolgt allerdings auf Ihre eigenen Kosten.
Sending the item back to BatteryUpgrade.com however, is at your own expense.
ParaCrawl v7.1
Das Problem ist, das Sie dies auf Ihre eigenen Kosten tun.
The problem is you are doing this at your own expense.
ParaCrawl v7.1
Mittagessen wird gestellt, Abendessen auf Ihre eigenen Kosten und Übernachtung in Kalaw.
Lunch provided, Dinner on your own account and overnight stay at Kalaw.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte müssen mit ungebrochenen Plomben und auf Ihre eigenen Kosten zurückgesandt werden.
The products have to be returned with seals unbroken and at your own expense.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Eintrittsgebühren auf Ihre eigenen Kosten anfallen.
Please note, entrance fees are at your own expense.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich handeln Menschen, um Betrüger zu bestrafen, selbst auf ihre eigenen Kosten.
In fact, people will act to punish cheaters, even at a cost to themselves.
TED2013 v1.1
Sie müssen die Produkte so schnell wie möglich und auf Ihre eigenen Kosten an uns zurücksenden.
You must also return the Products to us as soon as possible, and at your own cost.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zur Web-Site erfolgt mittels geeigneter eigener technischer Geräte auf Ihre eigenen Kosten.
The web page is accessible by the use of appropriate technical equipment at the user's own expense.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zur Webseite erfolgt mittels geeigneter eigener technischer Geräte auf Ihre eigenen Kosten.
You access our website with appropriate technical devices on your own costs.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2005, wenn die neue Reform der GAP in Kraft tritt, wird der Fonds enorme Summen angesammelt haben, die dafür eingesetzt werden, die Tabakerzeuger zu täuschen und zu eliminieren, und zwar auf ihre eigenen Kosten.
In 2005, when the new reform of the CAP will apply, the sums which the Fund will have collected will be enormous and will be used to deceive and uproot tobacco producers · at their own expense.
Europarl v8
Wohltätigkeitsorganisationen gemäß Artikel 10 können die aus dem Markt genommenen Erzeugnisse, die kostenlos verteilt werden sollen, auf ihre eigenen Kosten verarbeiten oder verarbeiten lassen.
Any charitable organisation as referred to in Article 10 may process the products withdrawn from the market, or have them processed at its expense, for free distribution operations.
JRC-Acquis v3.0
Die Wohltätigkeitsorganisation kann die aus dem Markt genommenen Erzeugnisse, die kostenlos an Personen, die gemäß den nationalen Rechtsvorschriften Anspruch auf öffentliche Unterstützung haben, oder an die bedürftige Bevölkerung von Drittländern verteilt werden sollen, auf ihre eigenen Kosten verarbeiten oder verarbeiten lassen.
The charitable organisation can process or have processed at its expense the products withdrawn from the market with a view to their free distribution either to persons recognised as entitled to public assistance under their national legislation or to the needy in third countries.
JRC-Acquis v3.0
Die andauernde europäische Krise hat das Vertrauen in die Fähigkeiten und Motive der Politiker zerrüttet – Politiker, die die Krise nicht verhindern konnten, sie bis heute nicht lösen können, und die die Banken und ihre Kreditgeber auf Kosten der Wähler (aber nicht auf ihre eigenen Kosten) retteten.
Europe’s rolling crisis has shredded trust in the competence and motives of policymakers, who failed to prevent it, have so far failed to resolve it, and bailed out banks and their creditors while inflicting pain on voters (but not on themselves).
News-Commentary v14
Stellt die Bank des Begünstigten nicht zulässige Gebühren in Rechnung, so muß sie diese dem Begünstigten auf ihre eigenen Kosten gutschreiben.
A beneficiary's bank that levied unauthorised charges would be liable to reimburse such charges to the beneficiary, at its own cost .
TildeMODEL v2018
Aus der Sicht des Generalanwalts ist aber die Verpflichtung der Anbieter von Internetzugangsdiensten, völlig auf ihre eigenen Kosten das fragliche Filter- und Sperrsystem einzuführen, in der streitigen belgischen gesetzlichen Regelung nicht ausdrücklich, im Vorhinein, klar und deutlich vorgesehen worden.
According to the Advocate General, it cannot be held that the obligation on internet service providers to install the filtering and blocking system at issue, entirely at their own expense, was laid down expressly, and in clear, precise and predictable terms, in the Belgian statutory provision at issue.
TildeMODEL v2018
Zainab Karimi, eine 50-jährige Frau, die auch aus der Provinz Bamiyan kommt, hat über die letzten fünf Jahre auf ihre eigenen Kosten 500 Frauen das Lesen und Schreiben beigebracht.
Zainab Karimi, a 50-year-old woman that also hails from Bamiyan province has taught 500 women to read and write over the last five years at her own expense.
GlobalVoices v2018q4
Aufzeichnen soll man diese Bestimmungen auf einer Stele und (sie) aufstellen in der Polis; zu Verfügung stellen sollen die Stele die Siedler auf ihre eigenen Kosten.
Record these provisions on a stele and (they) in the polis; to make available to the settlers at their own expense.
WikiMatrix v1
Die Teilnahme dieser Personen erfolgt auf ihre eigenen Kosten mit Ausnahme der Initiative „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel in Afrika“, bei der die Kosten für die Teilnahme der meisten Vertreter des privaten Sektors vom Programm getragen werden.
The attendance of such participants is at their own expense, except in the case of “BTSF Africa” where most private sector participants’ attendance costs are supported by the programme.
EUbookshop v2
In den Jahren 1858—1860 organisirten die Bäckergesellen in Irland auf ihre eigenen Kosten große Meetings zur Agitation gegen die Nachtarbeit und das Arbeiten an Sonntagen.
In the years 1858-60, the journeymen bakers in Ireland organized at their own expense great meetings to agitate against night and Sunday work.
ParaCrawl v7.1
Sie erklären sich überdies bereit, auf Ihre eigenen Kosten ASCO zu entschädigen und ASCO und seine Vertreter, Mitarbeiter, leitende Angestellte, Direktoren, Anwälte und Versicherer gegen sämtliche Ansprüche, die gegen sie geltend gemacht werden könnten, und alle infolge einer Verletzung dieser TOU entstandenen Verluste schadlos zu halten.
You further agree, at your own expense, to defend and indemnify AGCO and hold it and its agents, employees, officers, directors, attorneys, and insurers harmless against all claims which may be asserted against them, and all losses incurred, as a result of any violations of this TOU.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe