Übersetzung für "Auf kundenanfrage" in Englisch

Spezielle Anforderungen an das Gehäuse oder die Laserdiode werden stets auf Kundenanfrage realisiert.
Special requirements for housing or laser diode are always realized on customer request.
ParaCrawl v7.1

Einzelheiten zu den Schulungen und Dienstleistungen, die Apple auf Kundenanfrage bereitstellt.
Specifics about the training and services provided by Apple at customers'Â requests.
ParaCrawl v7.1

Stärke, mm 6–15 (spezielle Stärke sind auf Kundenanfrage verfügbar)
Thickness, mm 6-15 (special thicknesses available upon customer's request)
CCAligned v1

Auf Kundenanfrage können die von uns durchgeführten Übersetzungen notariell beglaubigt werden.
Upon customer demand, the translations we make can be legalized by a Notary Public.
CCAligned v1

Auf Kundenanfrage können Verpackungseinheiten von dem Anfeuerholz eventuell geändert werden.
Upon customers request kindling packing and kindling dimensions might be changed.
CCAligned v1

Andere Spezifikationen sind auf Kundenanfrage verfügbar.
Other specifications are available upon customer request.
CCAligned v1

Probe 1. Proben sind auf Kundenanfrage verfügbar;
Sample 1. Samples are available upon customers request ;
CCAligned v1

Basierend auf der Kundenanfrage erstellen wir ein Angebot.
Based on the customer’s request we make an offer.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der hohen Eindringtiefe wird der Messkopf nur auf Kundenanfrage materialspezifisch kalibriert.
Because of the high penetration depth the sensing head will be calibrated only on customers request.
ParaCrawl v7.1

Alle Stücke werden eigens auf Kundenanfrage und wunschgerecht hergestellt.
All pieces are produced especially for the customer and according to his requirements.
ParaCrawl v7.1

In diesem Beispiel antwortet Southwestair innerhalb von zwei Minuten auf eine Kundenanfrage .
For example, in this exchange, Southwestair responded to the customer in just two minutes.
ParaCrawl v7.1

Alle Produkte von Curt Georgi werden individuell auf Kundenanfrage hin produziert.
All Curt Georgi products are individually produced according to customers’ demand.
ParaCrawl v7.1

Skibox 10 wurde auf spezielle Kundenanfrage entwickelt und stößt allgemein auf großes Interesse.
Skibox 10 has been designed to specific customer request and meet with general great interest.
ParaCrawl v7.1

Und einige der entwickelten Solarzellen und -module werden jetzt auf Kundenanfrage vom Projektpartner Würth Solar hergestellt.
And some of the solar panels and modules developed are now being produced on demand for customers by Würth Solar, one of the project partners.
EUbookshop v2

Unsere Produkte werden ausschließlich auf Kundenanfrage hin produziert – individuell, schnell und flexibel.
Our products are always individually produced on customer demand – fast and flexible.
ParaCrawl v7.1

Auf Kundenanfrage können produktspezifische Geschenk- oder Präsentationsverpackungen bei einer Drittfirma in Auftrag gegeben werden.
On client’s request, product-specific gifts or presentation packaging can be commissioned.
ParaCrawl v7.1

Wir sind im Stande, jeden beliebigen Federtyp – auch auf individuelle Kundenanfrage – herzustellen.
We are able to manufacture springs of just any type – also to individual order.
ParaCrawl v7.1

Sie können bis zu 100 Vorlagenbenachrichtigungen erstellen und als Antwort auf die Kundenanfrage senden.
You can create up to 100 template notifications to send clients in response to their requests.
ParaCrawl v7.1

Das eXo Projekt entwickelte sich 2003 als Reaktion auf eine Kundenanfrage zu einer Firma.
The eXo Project grew into a company in 2003, as a response to customer demand.
ParaCrawl v7.1

Ihr Vertriebsteam kann auf Kundenanfrage antworten, auch maßgeschneiderte Produkte, in wenigen Minuten.
Your sales team can reply to customers’ Request for Quote, including bespoke products, in few minutes.
ParaCrawl v7.1

Es wird anerkannt, dass E-Geld-Institute über natürliche Personen oder juristische Personen, die in ihrem Namen handeln, im Einklang mit ihrem jeweiligen Geschäftsmodell E-Geld ausgeben, unter anderem durch den Verkauf oder Wiederverkauf von E-Geld-Produkten an das Publikum, die Bereitstellung eines Vertriebskanals für E-Geld an Kunden oder die Einlösung von E-Geld auf Kundenanfrage oder Aufladung von E-Geld-Produkten der Kunden.
It is recognised that electronic money institutions distribute electronic money, including by selling or reselling electronic money products to the public, providing a means of distributing electronic money to customers, or of redeeming electronic money on the request of customers or of topping up customers’ electronic money products, through natural or legal persons on their behalf, according to the requirements of their respective business models.
DGT v2019

Es hilft Ihnen, eine schnelle Reaktion auf Kundenanfrage zu geben, somit die Kundenzufriedenheit von Anfang an sicherzustellen,
It helps you to give quick response to customer enquiry, thus assure customer satisfaction from the very beginning
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus bietet die ITU für den Zeitraum von 2016 bis 2018 die Möglichkeit an, entsprechende Sprachqualitätstests bei Mobiltelefonen auf Kundenanfrage durchzuführen.
Furthermore, the ITU provides the opportunity of on-demand testing over the period of 2016 to 2018. Mobile phones can be tested regarding their speech quality on the request of clients.
ParaCrawl v7.1

Auf Kundenanfrage erhalten Sie ein individuelles Infrarot Training von unseren Service-Mitarbeitern bei Ihnen vor Ort oder in einer unserer Niederlassung.
On request, you will receive individual infrared training by our service staff at your site or at one of our branches.
ParaCrawl v7.1

Als Triebwerksblock wurde der Reihensechszylinder-Motor von Mercedes-Benz mit einem Fassungsvermögen von 428 Litern verwendet, der die Anforderungen für Euro 5 erfüllt (auf Kundenanfrage kann er durch einen 400-PS-Motor aus der KAMAZ-Produktion ersetzt werden).
The power unit is a straight six-cylinder Mercedes-Benz 428 HP engine, which meets the Euro 5 standards (at client's request, it can be replaced by a 400-horsepower KAMAZ engine).
ParaCrawl v7.1