Übersetzung für "Auf nordamerika" in Englisch

Ihre Aktivitäten erstrecken sich auch auf Nordamerika und Südostasien.
It also operates in North America and South-East Asia.
DGT v2019
Hrafnsson reagierte offensichtlich auf Aussagen aus Nordamerika.
Hrafnsson was clearly reacting to statements from North America.
WMT-News v2019
Metallica ging als Vorgruppe von Ozzy Osbourne auf Tournee durch Nordamerika.
Following the release of the album, Metallica supported Ozzy Osbourne on a U.S. tour.
Wikipedia v1.0
Die Gattung umfasst vier Arten, deren Vorkommen auf Nordamerika beschränkt ist.
The sapsuckers are four species of North American woodpeckers in the genus Sphyrapicus.
Wikipedia v1.0
Die durch ein Deltacoronavirus verursachte Schweine-Diarrhö tritt in Asien und Nordamerika auf.
Porcine diarrhoea caused by a deltacoronavirus occurs in Asia and North America.
DGT v2019
Die meisten Asylsuchenden halten sich in Europa und Nordamerika auf.
The largest group of asylum-seekerslive in Europe and North America.
EUbookshop v2
Leopolds Initiative stieß in Europa und Nordamerika auf ein positives Echo.
Senakah has been met with positive reception in Europe and North America.
WikiMatrix v1
Juni 2013 wurde der Film in Nordamerika auf DVD und Blu-ray veröffentlicht.
The film was released on Blu-ray and DVD on 25 June 2013.
Wikipedia v1.0
Und das seltsame Wetter beschränkte sich nicht auf das östliche Nordamerika.
And the strange weather was not confined to eastern North America.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 entfielen 12 % des Segmentumsatzes auf Nordamerika.
North America accounted for 12 % of the Segment's sales in 2016.
ParaCrawl v7.1
Heute taucht es in ganz Nordamerika auf.
Today, it's popping up all over North America.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt haben, bis auf Nordamerika, alle Regionen 2017 zugelegt.
Overall, all regions except North America saw growth in 2017.
ParaCrawl v7.1
Es ist ihn, der das Virus von AIDS auf Nordamerika zerstreut hat.
It is him which dispersed the virus of the AIDS on North America.
ParaCrawl v7.1
Dabei verzeichneten alle Konzerngebiete bis auf Nordamerika zweistellige Wachstumsraten.
All Group areas, with the exception of North America, recorded double-digit growth rates.
ParaCrawl v7.1
Sie können GARMIN Produkte für die USA bzw. Nordamerika auf folgende Arten bestellen:
To order GARMIN MapSource products of the USA/North America please:
ParaCrawl v7.1
Bisher haben wir uns vor allem auf Europa und Nordamerika konzentriert.
To date, we have focused especially on Europe and North America.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 70 Prozent dieser Ausgaben entfallen hierbei auf Nordamerika und Europa.
More than 70 percent of these expenditures occur in North America and Europe alone.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Heimatmarkt Nordamerika beträgt die Umsatzsteigerung lediglich sechs Prozent.
In the domestic market of North America, the increase in sales was only six percent.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinen werden zunächst auf Strecken nach Nordamerika und Indien eingesetzt.
The jets will initially oper- ate on routes to North America and India.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus lag weiterhin auf Nordamerika.
The focus remained on North America.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme sind nicht einmal die auf dem Kontinent Nordamerika.
An exception are not even those on the continent North America.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot konzentriert sich vorläufig auf Nordamerika und Europa.
The offering will initially focus on North America and Europe.
ParaCrawl v7.1
Das schlechte Wetter beschränkte sich nicht auf Nordamerika.
The bad weather was not confined to North America.
ParaCrawl v7.1
Nordwestlich über Nordamerika auf den Globus zu schauen gibt einen besseren Blickwinkel.
Looking at a globe north-westward across North America gives a better perspective.
ParaCrawl v7.1
Fast die Hälfte des Umsatzes entfiel auf Nordamerika.
North America accounted for almost half of the revenue.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe