Übersetzung für "Auf unbestimmte zeit verlängert" in Englisch

Tell them Mr. Elinson's vacation has been extended indefinitely.

In each case the arrangements have subsequently been continued for an indefinite period.

On 28 December 1990 the scheme has been extended for an unlimited period.

Its validity was extended indefinitely in May 1995.

Nevertheless, the Council extended this measure indefinitely in June 1989.

When Eric Stoltz found the Ocean they belong, their journeys have been extended indefinitely.

The first of these involves a review of the wording of Article 1, paragraph 2, of the Commission's proposal and the effect of this amendment would be that the current directive would be indefinitely extended pending the entry into force of the OECD Agreement.

The PPE Group agrees with the rapporteur that we should not approve any kind of review procedure which leads to exemptions being extended indefinitely.

The restriction of access to a fishing area cannot be extended indefinitely, particularly if it affects a specific fleet.

I welcome the Maoist ceasefire and I hope there will be an indefinite extension to this, but the King must reciprocate and he must also engage in constructive talks.

This treaty historically has been of fundamental importance in preventing proliferation and promoting nuclear disarmament and it is for this reason that it was extended unconditionally for an unlimited period in 1995.

Belgium confirmed that it had restricted to 31 December 2005 the renewals granted pursuant to the order of 26 June 2003, except for four centres whose authorisation had been extended indefinitely.

However, as regards the four coordination centres with a renewed authorisation based on the order of 26 June 2003, the authorisation was renewed by Belgium for an indefinite period.

Second, the Commission must also acknowledge that its press release of 16 July 2003 was such as to give rise for the four coordination centres with an authorisation renewed for an indefinite period on the basis of the order of 26 June 2003 to the legitimate expectation that they could benefit from the incompatible scheme until the date of the Court's judgment as to substance.

The four coordination centres in Belgium with an authorisation that has been renewed for an indefinite period on the basis of the order of the President of the Court of Justice of the European Communities of 26 June 2003 deferring implementation of Decision 2003/757/EC may benefit from the scheme for coordination centres until the end of the normal taxable period running on 22 June 2006.

Given that this system has proved highly satisfactory without generating excess administration, it should be extended indefinitely.

Summer-time arrangements, which have been maintained over the last twenty years or so, are renewed for an unspecified period and the last Sundays in March and October are the dates definitively adopted.

The directive was originally valid until 1985 but was extended — not least as a result of pressure from Parliament — on 27 September 1985 for four years and on 8 June 1989 indefinitely (89/370/EC).

And if you fail your terms of service or tell anyone you're a tooth fairy, your time will be extended indefinitely.

The Chinese Exclusion Act was eventually renewed in 1892, and again—indefinitely—in 1902, staying in effect until 1943.

Under certain circumstances, the period of eight years may be extended indefinitely as regards the losses of an undertaking incurred during the first six years following the setting up of the un dertaking (start-up losses).

It is of the utmost importance that the Non-Proliferation Treaty should be unconditionally extended in 1995 for an indefinite period.

A moratorium on the construction of new plants, originally in effect from 1987 until 1993, has since been extended indefinitely.