Übersetzung für "Auf und ab gehen" in Englisch
Er
stand
auf
und
begann
im
Zimmer
auf
und
ab
zu
gehen.
He
rose
and
began
to
pace
up
and
down
the
room.
Books v1
Aus
meinem
Augenwinkel
sah
ich
den
Hausmeister
auf
und
ab
gehen.
And
out
of
the
corner
of
my
eye,
I
could
see
this
janitor
pacing
back
and
forth.
TED2020 v1
Wenn
wir
beide
auf
und
ab
gehen,
brauchen
wir
Regeln.
Look,
Harold,
if
we're
both
gonna
pace,
we
gotta
work
out
a
traffic
pattern.
OpenSubtitles v2018
Herr,
ich
werde
auf
und
ab
gehen
in
der
Halle.
Sir,
I
will
walk
here
in
the
hall.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
im
Saale
auf
und
ab
gehen.
I
will
walk
here
in
the
hall.
OpenSubtitles v2018
Noch
schlimmer,
AI's
Mutter
fängt
an,
auf
und
ab
zu
gehen.
And
even
worse.
Al's
mother's
starting
to
pace.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
hier
im
Saale
auf
und
ab
gehen.
Sir,
I
will
walk
here
in
the
hall.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
konnten
wir
ohne
schaden
uns
auf
und
ab
zu
gehen.
Fortunately
we
were
able
to
go
up
and
down
without
harm
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
beschäftigt
und
weniger
intensive
Üben
auf
und
ab
gehen.
You're
busy
practicing
intensive
and
less
walking
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Bis
wir
nicht
endgültig
frei
sind
wird
Samsara
weiterhin
auf
und
ab
gehen.
Until
we
are
free
forever,
samsara
will
continue
to
go
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
wird
es
in
unserem
Leben
ständig
auf
und
ab
gehen.
Rather,
it
will
always
go
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
auf
und
ab
viele
Treppen
gehen.
I
had
to
walk
up
and
down
many
flights
of
steps.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
wird
er
nervös
und
fängt
an,
im
Zimmer
auf
und
ab
zu
gehen.
Suddenly,
he'll
get
nervous
and
start
pacing
the
room.
OpenSubtitles v2018
Er
verbrachte
Stunden
um
Stunden
damit,
an
Stränden
auf
und
ab
zu
gehen.
He
spent
hours
and
hours
going
up
and
down
beaches.
OpenSubtitles v2018
Er
fing
an,
auf
und
ab
zu
gehen
und
sah
mit
Vergnügen
den
Kellnern
zu.
He
began
pacing
up
and
down
the
room,
watching
the
waiters
with
pleasure.
Books v1
Mit
Wassertemperatur
auf
und
ab
gehen
die
großen
Fische
haben
nicht
die
Push-to-die
Untiefen
noch
gemacht.
With
water
temp
going
up
and
down
the
big
fish
have
not
made
the
push
to
the
shallows
yet.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Stuhl
sitzen
oder
ein
wenig
auf
und
ab
gehen,
könnte
helfen.
Sitting
on
a
chair
or
walking
around
may
help.
ParaCrawl v7.1
Als
Wronski
allein
geblieben
war,
stand
er
vom
Stuhl
auf
und
begann
im
Zimmer
auf
und
ab
zu
gehen.
Left
alone,
Vronsky
got
up
and
began
pacing
the
room.
Books v1
Für
vielleicht
10
Prozent
des
Geldes
hätten
Sie
alle
der
weltweit
besten
männlichen
und
weiblichen
Supermodels
bezahlen
können,
um
im
Zug
auf
und
ab
zu
gehen,
um
den
Passagieren
kostenlosen
Château
Pétrus
zu
servieren.
For
maybe
10
percent
of
the
money,
you
could
have
paid
all
of
the
world's
top
male
and
female
supermodels
to
walk
up
and
down
the
train
handing
out
free
Château
Pétrus
to
all
the
passengers.
TED2020 v1
Er
fing
an,
im
Zimmer
vom
Fenster
zur
Tür
auf
und
ab
zu
gehen
und
nahm
dadurch
Frau
Grubach
die
Möglichkeit,
sich
zu
entfernen,
was
sie
sonst
wahrscheinlich
getan
hätte.
He
began
to
walk
up
and
down
the
room
between
the
window
and
the
door,
thus
depriving
Mrs.
Grubach
of
the
chance
to
leave,
which
she
otherwise
probably
would
have
done.
Books v1
Sein
früheres
gutes
Gedächtnis
schien
ihn
aber
ganz
verlassen
zu
haben,
manchmal
wurde
er
auf
den
Italiener,
der
ihm
diese
Anstrengung
verursachte,
so
wütend,
daß
er
das
Wörterbuch
unter
Papieren
vergrub,
mit
der
festen
Absicht,
sich
nicht
mehr
vorzubereiten,
dann
aber
sah
er
ein,
daß
er
doch
nicht
stumm
mit
dem
Italiener
vor
den
Kunstwerken
im
Dom
auf
und
ab
gehen
könne,
und
er
zog
mit
noch
größerer
Wut
das
Wörterbuch
wieder
hervor.
The
good
intentions
he
had
had
earlier,
though,
seemed
to
have
left
him
completely,
it
was
the
Italian
who
had
caused
him
all
this
effort
and
sometimes
he
became
so
angry
with
him
that
he
buried
the
dictionary
under
some
papers
firmly
intending
to
do
no
more
preparation,
but
then
he
realised
he
could
not
walk
up
and
down
in
the
cathedral
with
the
Italian
without
saying
a
word,
so,
with
in
an
even
greater
rage,
he
pulled
the
dictionary
back
out
again.
Books v1
Man
sagt,
dass
Mr.
Dole
es
liebte
in
seinem
Turm
auf
und
ab
zu
gehen
nur
um
seine
Pferde
laufen
zu
sehen.
It
is
said
that
Dole
loved
to
go
up
in
his
tower
(currently
closed
off)
and
watch
his
horses
run.
Wikipedia v1.0
Und
sie
sagte:
"Leute
in
orientalischer
Kleidung,
im
Schleier,
die
Treppen
auf
und
ab
gehen.
And
she
said,
"People
in
Eastern
dress,
in
drapes,
walking
up
and
down
stairs.
TED2013 v1.1
Und
ich
verbrachte
so
viele
Abende,
bis
spät
in
die
Nacht,
damit,
in
meinem
Flur
auf
und
ab
zu
gehen,
und
ein
achtes
Bier,
neuntes
Bier
und
zehntes
Bier
zu
trinken.
And
I
spent
so
many
nights,
late
at
night,
pacing
the
floor
in
my
living
room,
on
my
eighth
beer,
my
ninth
beer,
my
tenth
beer.
OpenSubtitles v2018