Übersetzung für "Auf welche art und weise" in Englisch
Auf
welche
Art
und
Weise
solidarisch
gehandelt
wird.
How
to
act
in
solidarity.
GlobalVoices v2018q4
Bewertet
werden
sollte
auch,
auf
welche
Art
und
Weise
Interessenkonflikte
gelöst
werden.
Also
how
conflicts
of
interest
are
solved
should
be
evaluated.
TildeMODEL v2018
Wenn
ja,
auf
welche
Art
und
Weise
soll
diese
Veröffentlichung
erfolgen?
If
so,
in
what
manner
should
such
publication
take
place?
TildeMODEL v2018
Auf
welche
Art
und
Weise
halten
Polen
und
Estland
die
Vorschriften
nicht
ein?
How
are
Poland
and
Estonia
not
respecting
the
rules?
TildeMODEL v2018
Du
alleine
kannst
entscheiden
auf
welche
Art
und
Weise
du
sterben
wirst.
You
alone
have
the
right
to
decide
in
which
way
you
are
going
to
die.
OpenSubtitles v2018
Auf
welche
Art
und
Weise
möchtest
du
sterben?
Which
way
would
you
like
to
die?
OpenSubtitles v2018
Auf
welche
Art
und
Weise
verbessert
Knoblauch
die
Verdauung?
In
what
way
does
garlic
improve
digestion?
ParaCrawl v7.1
Auf
welche
Art
und
Weise
verringert
sich
der
Kraftstoffverbrauch?
How
reduce
fuel
consumption?
CCAligned v1
Wer
darf
die
Dokumente
auf
welche
Art
und
Weise
nutzen?
Who
may
use
the
documents
in
which
way?
ParaCrawl v7.1
Also
auf
welche
Art
und
Weise
kam
die
Geburt
von
Jesus
Christus
an.
Here
is
how
arrived
the
birth
of
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Auf
welche
Art
und
Weise
sollen
wir
anderen
vergeben?
In
what
way
are
we
supposed
to
forgive
other
people?
ParaCrawl v7.1
Auf
welche
Art
und
Weise
werden
wir
die
großen
Herausforderungen
der
Zukunft
bewältigen?
How
will
we
overcome
the
major
challenges
of
the
future?
ParaCrawl v7.1
Auf
welche
Art
und
Weise
bewirkt
der
psychosoziale
Kontext
neurobiologische
Veränderungen
im
Gehirn?
So
how
does
the
psychosocial
context
cause
neurobiological
changes
in
the
brain?
ParaCrawl v7.1
Und
auf
welche
Art
und
Weise
willst
du
Teil
davon
sein?
And
how
do
you
plan
to
be
part
of
them?
ParaCrawl v7.1
Auf
welche
Art
und
Weise
kommissioniert
wird,
kann
von
vielen
Faktoren
abhängen.
The
manner
in
which
it
is
picked
can
depend
on
many
factors.
EuroPat v2
Auf
welche
Art
und
Weise
diese
Beurteilung
erfolgt,
wird
später
erläutert.
The
manner
in
which
this
evaluation
takes
place
is
explained
hereinafter.
EuroPat v2
Auf
welche
Art
und
Weise
sind
die
Preise
in
unserem
Angebot
ausgewiesen?
How
are
prices
stated
in
our
offer?
CCAligned v1
Auf
welche
Art
und
Weise
arbeitet
ERRIN
mit
den
Regierungen
von
Drittländern
zusammen?
How
does
ERRIN
work
with
governments
of
third
countries?
CCAligned v1
Und
das
funktioniert
auf
welche
Art
und
Weise?
And
how
does
this
work?
CCAligned v1
Auf
welche
andere
Art
und
Weise
verwendest
du
Blumen/Pflanzen
noch?
In
what
other
ways
do
you
use
flowers/plants?
CCAligned v1
Auf
welche
Art
und
Weise
kann
ich
meinen
Einkauf
bezahlen?
How
can
I
pay
for
my
shopping?
CCAligned v1
Auf
welche
Art
und
Weise
wollen
wir
im
Ökosystem
Geld
verdienen?
How
do
we
want
to
earn
money
in
the
ecosystem?
ParaCrawl v7.1
Frage:
Auf
welche
Art
und
Weise
sollte
man
die
Traditionsübergabe
gewährleisten?
Q:
How
to
ensure
the
transfer
of
the
traditions?
ParaCrawl v7.1
Sie
beschreiben
WIE
und
auf
welche
Art
und
Weise
etwas
getan
wird.
They
help
us
to
understand
how,
or
in
what
manner,
something
is
done.
ParaCrawl v7.1
Auf
welche
Art
und
Weise
setzt
Ihr
Unternehmen
Cloud
Computing
Technologien
ein?
What
level
has
your
company
adopted
cloud
Computing
technology?
ParaCrawl v7.1
Auf
welche
Art
und
Weise
tun
Sie
das
am
besten?
What
do
we
expect
from
you?
ParaCrawl v7.1