Übersetzung für "Aufarbeitungskosten" in Englisch

Die Aufarbeitungskosten hängen von der Größe der Anlage und vom Ausnutzungsfaktor ab.
The cost of reprocessing is a function of the size of the plant and the load factor.
EUbookshop v2
Die Aufarbeitungskosten bei einer Reinigung der Düsenpakete belaufen sich auf ein Minimum.
The processing costs when cleaning the nozzle packages are kept to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Das dabei zurückgewonnene Edelmetall wird unter Berücksichtigung der Reparatur- und Aufarbeitungskosten rückvergütet.
The precious metals recovered in this process are refunded taking into account the repair and processing costs.
ParaCrawl v7.1
Diese Verfahrensvariante kann zu besonders geringen Aufarbeitungskosten der fertigen Reaktionslösung beitragen.
This process variant can lead to particularly low workup costs for the finished reaction solution.
EuroPat v2
Aufgrund seines intelligenten Designs und den niedrigen Aufarbeitungskosten fallen die Instandhaltungskosten gering aus.
Due to its intelligent design and low refurbishing costs, the maintenance costs are low.
ParaCrawl v7.1
Bereits vor der Anlieferung sprechen wir mit Ihnen über Aufarbeitungskosten, Ankaufspreise und Durchlaufzeiten.
Even before delivery, we talk to you about processing costs, purchase prices and throughput times.
ParaCrawl v7.1
Folglich ist die Ausführung dieser Verfahren immer noch mit hohen Reaktor- und Aufarbeitungskosten verbunden.
Consequently, implementation of these processes is still associated with high reactor and work-up costs.
EuroPat v2
Für die Lagerung hochaktiver Rückstände bei der Aufarbeitungs­anlage werden allgemein Kosten in Höhe von 5 RE/kg aufgearbeitetes Uran angesetzt, die in den Aufarbeitungskosten enthalten sind.
The storage of high-activity waste on-site at the reprocessing plant is generally estimated to cost about 5 u.a. per kg reprocessed uranium; this is included in the reprocessing cost.
EUbookshop v2
Da der Katalysator nach der Umesterung aus dem Produkt, z.B. durch Waschen mit Wasser, entfernt werden muss, kommen zu den relativ hohen Katalysatorkosten noch erhebliche Aufarbeitungskosten hinzu.
Since, after the transesterification, the catalyst has to be removed from the product for example by washing with water, substantial working up costs are involved, in addition to the relatively high catalyst costs.
EuroPat v2
Größere Mengen sind nicht sinnvoll, da die Aufarbeitungskosten steigen, kleinere Mengen führen zu einer langsameren Phasentrennung.
Larger amounts are not useful since the working up costs increase, smaller amounts lead to a slower phase separation.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass entweder der Materialverbrauch vermindert wird (bei Tiegeln, die nicht aufgearbeitet werden), oder, dass die Aufarbeitungskosten entsprechend niedriger werden, da eine Aufarbeitung erst nach wesentlich längerer Gebrauchsdauer erforderlich ist.
This means that either the amount of material consumed in making the crucibles, more particularly in regard to crucibles which are not reconditioned after a period of use, is reduced, or reconditioning costs can be correspondingly reduced as the need for reconditioning the crucible will occur only after a substantially longer service life.
EuroPat v2
Somit ist die Verwendung dieser Abfallschwefelsäure besonders vorteilhaft, da man sich die Entsorgungs- bzw. Aufarbeitungskosten einsparen kann.
The use of this waste sulfuric acid is therefore particularly advantageous, since the disposal or workup costs can be saved.
EuroPat v2
Außerdem ist mit der Nutzung der edelmetallhaltigen, galvanischen Bäder der Nachteil des Edelmetallverlustes und der hohen Aufarbeitungskosten der meist toxischen Bäder verbunden.
Furthermore, by using precious metal-bearing, electrolytic baths, there is the disadvantage of loss of precious metals and the high processing costs of the mostly toxic baths.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren liefert im Gegensatz zu den aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren gleichermaßen hohe Säureausbeuten und somit gute Rohstoffausnutzung, hohe Rohsäurekonzentrationen, die sich in geringen Aufarbeitungskosten niederschlagen und gleichzeitig eine gesteigerte volumenbezogenen Säureproduktivitäten (hohe Raum/Zeit-Leistung), die sich wiederum in niedrigeren Anlagenkosten widerspiegeln.
In contrast to the processes known from the prior art, the process of the invention has the following advantages. This process gives high acid yields and thus good utilization of raw material, high crude acid concentrations which result in low work-up costs and at the same time an increased volume-based acid productivity (high space-time yield) which is in turn reflected in lower plant costs.
EuroPat v2
Wir erörtern mit Ihnen gemeinsam die eventuelle Optimierung der Sortierung Ihrer Reststoff-Fraktionen und sprechen mit Ihnen über Aufarbeitungskosten, Durchlaufzeiten und Ankauf oder Auslieferung Ihrer Metalle.
We discuss with you the potential optimisation of separating your residual fractions and talk about reconditioning costs, lead times and the purchase or dispatch of your metals.
ParaCrawl v7.1
Die Aufarbeitungskosten für die Konzentratbehandlung können im Vergleich zum bisherigen â Stand der Technikâ meistens um mehr als 50% gesenkt werden und liegen je nach Zusammensetzung des Wassers bei 21-26 â ¬/m³ Permeat.
The costs for treating the concentrate can usually be lowered by more than 50% compared to the â state of the artâ technology used until now, and depending on the composition of the water, cost 21-26 â ¬/m³ permeate.
ParaCrawl v7.1
Dies wirkt sich bei großtechnischen Verfahren dahingehend aus, daß durch die Vermeidung von lokalen Übertemperaturen in Festbetten (« hot spots") Ausbeute und Selektivität vieler Verfahren verbessert werden können, und damit Einsatz- und Aufarbeitungskosten eingespart werden können.
This has the effect that, in large-scale industrial processes, hot spots in fixed beds can be avoided, with the result that the yield and selectivity of many processes can be improved, and hence feed costs and working up costs can be reduced.
EuroPat v2
Dies wirkt sich bei großtechnischen Verfahren dahingehend aus, daß durch die Vermeidung von lokalen Übertemperaturen in Festbetten ("hot spots") Ausbeute und Selektivität vieler Verfahren verbessert werden können, und damit Einsatz- und Aufarbeitungskosten eingespart werden können.
This has the effect that, in large-scale industrial processes, hot spots in fixed beds can be avoided, with the result that the yield and selectivity of many processes can be improved, and hence feed costs and working up costs can be reduced.
EuroPat v2