Übersetzung für "Aufbau der messe" in Englisch
Aufbau
und
Funktion
der
Messer
11,
12
sind
dieselben
wie
bei
der
ersten
Ausgestaltung.
Construction
and
operation
of
the
blades
11,
12
are
the
same
as
in
the
first
embodiment.
EuroPat v2
Der
genauere
Aufbau
der
Schneideinrichtung
mit
Messer
25
und
Rolle
31
geht
in
der
Seitenansicht
aus
Figur
1
und
in
der
Draufsicht
aus
Figur
3
hervor.
A
more
detailed
view
of
the
construction
of
the
cutting
apparatus
comprising
the
blade
25
and
the
roller
31
can
be
seen
in
FIGS.
1
and
3.
EuroPat v2
Im
übrigen
ist
der
schaltungsmäßige
Aufbau
der
Meß-
und
Anzeigevorrichtung
bekannt
und
deshalb
in
den
Zeichnungen
nicht
dargestellt.
The
circuit
arrangement
of
the
measuring
and
indicator
device
is
basically
known
and
therefore
not
shown
in
detail
in
the
drawing.
EuroPat v2
Ein
derartiger
redundanter
Aufbau
der
Mess-
und
Steuerungs-,
Regelungs-
und
Überwachungssysteme
führt
zu
einer
deutlich
verbesserten
Verfügbarkeit
und
Sicherheit
der
gesamten
Anlage.
A
redundant
configuration
of
the
measurement
and
open-loop
control,
closed-loop
control
and
monitoring
systems
such
as
this
leads
to
considerably
better
availability,
safety
and
reliability
of
the
overall
installation.
EuroPat v2
Besonders
interessant
ist
die
Möglichkeit,
mit
Hilfe
einer
geeigneten
einstellbaren
monochromatischen
Referenzlichtquelle
einen
Satz
von
Basismustern
für
den
jeweiligen
konkreten
Aufbau
der
Vorrichtung
zu
messen.
The
possibility
is
particularly
interesting
of
measuring
a
set
of
basic
patterns
for
the
respective
specific
setup
of
the
apparatus
with
the
help
of
a
suitable
adjustable
monochromatic
reference
light
source.
EuroPat v2